fríggjadagur 5. desember 2008síða 35

Nr. 235 - 5. desember 2008 35 Stutt Sagt Dømd fyri burtur­ flyting Ein bretskur dómstólur dømdi í gjár ta 33 ára gomlu Karen Matthews seka í at hava medvirkað til at burturflyta sína egnu dóttir við tí fyri eyga at fáa finningarløn aftaná. Tann 40 ára gamli Michael Donovan bleiv dømdur fyri at vera samsekur í málinum, tí tað var hann, sum fjaldi gentuna heima í húsum sínum. Tað var í februar, at bretska løgreglan fekk at vita, at tann níggju ára gamla Shannon Matthews var horvin. Løgreglan fekk tó illgruna um, at alt ruggaði ikki rætt við frá­ boðanini, og tríggjar vikur seinni fann løgreglan gentuna. Tað vísti seg, at mamm­ an og maðurin, sum gent­ an var hjá, høvdu ætlað sær at fáa 50.000 bretsk pund í finningarløn fyri gentuna. Karen Matthews burturflutti sína egnu dóttir Mynd: Reuters Umhugsar endurgjalds­ krav Í Teilandi umhugsar flog­ felagið Thai Airways, um tað skal krevja endurgjald fyri fíggjarliga missin, sum felagið hevur havt av, at mótmælisfólk forðaðu allari flúgving til og úr Bangkok í fleiri dagar. Thai Airways noyddist at avlýsa umleið 1.000 flog­ ferðir, og hildið verður, at mótmælistiltakið hevur kostað felagnum einar fýra milliardir krónur. Sambært AP umhugsar leiðslan nú at senda teimum, sum skip­ aðu fyri mótmælistiltakin­ um, rokningina. Flogferðslan til og úr Bangkok kemur ikki í rættlag fyrr enn í morgin. SAMBAND árNi joeNSeN fArtekSt@MAil.Dk - Nú er stundin komin. Afrikanskir leiðarar mugu taka stig til at fáa Robert Mugabe frá Raila Odinga, forsætisráðharri í Kenya útlond Ein dómstólur í Turkalandi sigur, at kurdiska mannaræ ttindastríðskvinna n Leyla Zana skal í fongsul tíggju ár afturat Sambært rættinum hevur Leyla Zana brotið lógina, tí hon í níggju førum óbein­ leiðis hevur sagt seg stuðlað kurdiska flokkinum PKK, sum er ólógligur í Turka­ landi, og floksins leiðara Abdullah Öcalan, sum situr í fongsli. Dómurin fall í gjár, og har bleiv Leyla Zana dømd 10 ára fongsul. Verji henn­ ara sigur, at málið verður lagt fyri hægri rætt. Tann 47 ára gamla manna rættindastríðskvinnan hevur longu sitið 10 ár í fongsli, tí hon sambært rættinum hevði samstarvað við PKK. Nú skal so í fongsul 10 ár afturat, um dómurin ikki verður broyttur. Leyla Zana hevur fingið fleiri heiðurslønir fyri sítt arbeiði fyri mannarættind­ um. Eitt nú hevur hon fing­ ið Sakharov­heiðurslønina frá ES, og fyri tveimum árum síðani fekk hon ta norsku Rafto­heiðurslønina fyri arbeiði sítt. Fyrst fekk hon 10 ára fongsul ­ nú skal hon sita 10 ár afturat Kanadiski forsætis­ ráðharrin, Stephen Harper, hevur forðað fyri einari atkvøðu­ greiðslu um misálit, sum hevði koyrt hann og stjórn hansara frá Eftir dagsskránni hjá kanad­ iska tjóðartinginum fyri tingfundin mánadagin skuldi tingið atkvøða um eitt uppskot um misálit á forsætisráðharran og stjórn­ ina. Men við einum óvanlig­ um stigi hevur Stephen Har­ per, forsætisráðharri, fingið generalguvernørin at senda tjóðartingið til hús við boð­ um um at koma aftur á fund tann 26. januar. Kanadiska stjórnin er minnilutastjórn, og 163 av teimum 308 tinglimunum høvdu boðað frá, at teir fóru at taka undir við uppskot­ inum um misálit. Teir tríggir andstøðuflokkarnir halda ikki, at stjórnin kann halda fram, tí hon hevur ikki megnað at leggja eina ætlan um, hvussu tað almenna skal loysa avleiðingarnar av fíggjarkreppuni. Sjálvur sigur Stephen Harper, at hann hevur biðið generalguvernørin senda tingið til hús, so bæði stjórn­ in og andstøðan kunnu fáa betri stundir til at hugsa um, hvat skal gerast í sam­ bandi við fíggjarkreppuna. Stephen Harper er ikki tann fyrsti kanadiski forsæt­ isráðharrin, sum hevur brúkt heimildina at biðja generalguvernørin senda tingið til hús, men politiskir eygleiðarar vísa, at hetta er fyrstu ferð, at tingið er sent tilhús, fyri at forsætisráð­ harrin skal sleppa undan misáliti. ­ Hetta er ongantíð hent fyrr í Kanada og neyvan heldur í nøkrum landi í bretska samveldinum, sigur stýriskipanarserfrøðingurin Ned Franks við BBC. Fleiri fátæk í Oslo Feløg og stovnar, sum royna at hjálpa teimum fátæku í norska høvuðs­ staðnum Oslo, siga, at talið á teimum, sum hava tørv á mati og øðrum til gerandisdagin, veksur í hvørjum. Blaðið Aften­ posten skrivar, at hvørja viku standa umleið 700 fólk í bíðirøð eftir at fáa mat og aðra hjálp. Tom Lund Georgsen, ið arbeið­ ir hjá einum hjálparfel­ agsskapi, sigur við blaðið, at tað er ógvuliga týðiligt, at gjógvin mill­ um rík og fátæk í Noregi gerst altsamt breiðari. Koyrdi tingið til hús fyri at sleppa undan misáliti Stephen Harper verður ikki frákoyrdur fyribils Mynd: Polfoto Leyla Zana hevur fingið fleiri heiðurslønir Mynd: Scanpix