mikudagur 12. september 2001síða 14

26 Nr. 175 - 12. september 2001 Nr. 175 - 12. september 2001 27 Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Heimasíða okkara: www.koma.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa við sálmum á ymiskum málum v/ Paul Marx O.M.I. í Mariukirkjuni. Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15 bønarmøti. Meinigheitin í Hoyvík Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti hjá Bjarna Hammer, Reynsgøta 25, Argir. Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við Jenis av Rana. Øll eru væl- komin. Hebron, Argir Mikukvøldið kl. 20 uppbygg- ingar- og bønarfundur, Súni S. Jacobsen talar um evnið: »At geva til Harrans verk«. Aftaná drekkamuður. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19.00 í KFUM: Ten-sing kórið venur, ung frá 13 ár og uppeftir eru vælkom- in við. Ebenezer Mikukvøldið kl. 20 uppbygg- ingarmøti. Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Mikukvøldið kl. 19 venur Meinigheitskórið. Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti, sang- og vitnikvøld. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti v/ Hera Tróndheim. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Filadelfia Landavegur 22 Í kvøld kl. 19 ungdómsrally, kl. 21 bøn fyri býnum, í annaðkvøld kl. 19 Teen Xtreme. Fríggjakvøldið kl. 21 ungdómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 møti. Filadelfia, Sundalagi Í dag kl. 17.30-19.30 skipar Miðdepilin og Urtagarðurin fyri hugnaløtu við súpan og drekkamunni fyri foreldrum og húsfólki, børnini eru vertsfólk. Í morgin kl. 16-17.30 Urta- garðurin – eitt trivnaðarstað fyri børn. Siloa, Fuglafjørður Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30, Hanus Hansen talar. Evni: At kenna Kristus. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30 vón fyri framman við hugna, vitnisburði og sangi. Leygarkvøldið kl. 21 opið hús við Jastrid Høj. Sunnudagin kl. 17 møti við Martin Olsen, kl. 17 barna- møti. Ungdómsalfaskeið fyri 5.-7. flokk byrjar týskvøldið 18. september. Til ber at tekna seg á tlf. 449222 ella 449962 innan 14. sept. www.keldan.fo Soli Deo Gloria Mikumorgunin kl. 6 bøn. Fríggjakvøldið kl. 20 møti. Leygarmorgunin kl. 9 møti, kl. 20 møti.. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti. Suðuroy- ingar luttaka til øll møtini hetta vikuskiftið. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 bíbiltími. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20 uppbygging- arfundur. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 10.9. kl. 10-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15 Ítriv í kjallaranum. Seyma fýrkantar saman til teppir til Móðir Theresu felagsskapin. Kostspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin tlf. 316491 kostnaður. Týsdagin 11.9. kl. 10-12 Vit baka kl. 15-15.30 Uppgávufólk, stuttsøga eftir Jeppe Aakjær, Hanna Lisberg hevur týtt og lesur – 1. partur. Mikudagin 12.9. kl. 10-12 Fyrireiking til døgurðan kl. 12 Døgurði kl. 15 Túrur út á Landsbóka- savnið »Rithøvundur í Skálavík 100 ár« Hósdagin 13.9. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 14.9. kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur í kvøld kl. 20- 21. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin: mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00-12.00 – fyri børnum uttan ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Vit hava stongt vegna summarfrí frá 5. juli til 15. august. Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax.32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggja- kvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. TILTØK Í dag, mikudagin fyllir Petur Adrian Jacobsen, Leirvík, 80 ár. Hann er burturstaddur. 80 ÁR 75 ÁR Í dag, mikudagin fyllir Ludvík Strømsten, Norðragøta, 75 ár. Dagurin verður hildin 15. september í Gøtu Menning- arfelag, Gøtugjógv, kl. 19.00. Øll eru vælkomin. Mikudagur 12. september 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin endursending frá sunnudegnum, vertur er Lív Jacobsen 15.00 Tónleikasending við Annefíu Mellemgaard 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen. Hesaferð verður Hoseasar bók gjøgnumgingin 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 »Tíðin flýgur« nýggj ungdóms-send- ing, vertar eru: Rigmor, Petur og Dánjal 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast Mikudagur 12. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig tema- sending - Heini Lützen leggur til rættis 11.30 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.10 Lættur tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum - Laila Jacobsen er vertur. - Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15.00 Tíðindi 15.10 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi 18.10 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Hósdagur 13. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur 11.00 Birgir Beinleiðis - Birgir Sondum við gesti 12.00 Tíðindi Mikudagur 12. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Í grannalagnum (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Rák (e) - Tónleikasending hjá Kim Hansen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Krás (e) - Barna- og familjusending 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Bjarni Mohr velur løgini 16.00 Tíðindi Mikudagur 12. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Interne affærer 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Heksene fra Warren Manor 19.00 UEFA Champions League 21.55 UEFA Champions League - Sæsonens højdepunkter 22.50 Vore værste år 23.20 Simpsons 23.50 Ti tommelfingre 0.20 Interne affærer (G) 1.20 Ricki Lake (G) 2.15 Vore værste år (G) 2.45 Simpsons (G) 3.10 Sunset Beach 3.55 Godnat Hósdagur 13. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) Mikudagin 12.09. kl. 2200 Hósdagin 13.09. kl. 2200 www.in.fo/havnarbio Billettprísir: Vaksin 55,- kr. – Børn 45,- kr. Mikudagin 12.09. kl. 1800 Mikudagin 12.09. kl. 2000 Hósdagin 13.09. kl. 1800 Hósdagin 13.09. kl. 2000 KOMANDI FILMUR Mikudagin 12.09. kl. 2215 Hósdagin 13.09. kl. 2215 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Mikudagur 12. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 QED (r) 2.00 BBC News 2.30 Question of Peace 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 Question of Peace (r) 10.00 BBC News 10.30 QED (r) 11.00 BBC News 11.30 Reporters (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.30 Question of Peace (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 Question of Peace (r) 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 USA Direct 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Hósdagur 13. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Question of Peace 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 16.03 Av ymsum ættum (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 18.00 Norðurlendskur tónleikur - Kim Hansen leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Samdust um frið, men berjast enn - Frásøgn eftir Árna Joensen 19.30 Handan hav - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Fimleikaløtan 3 (e) - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi Hósdagur 13. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Samdust um frið, men berjast enn (e) - Frásøgn eftir Árna Joensen 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Mikudagur 12. september 18.30 Mumi 23 19.00 Saint Tropez 19.50 Á ferðaleiðaraskúla 5:8 - donsk dokumentarrøð 20.15 Fótbóltur: Premier League 2000/01 - hæddarpunktini frá fótbóltsárinum í Onglandi 21.05 Hjartabankan - amerikanskur kærleiksfilmur 22.35 Morðgátur - am. dokumentarrøð 23.00 Bogart 23.30 South Park - am. kultteknirøð 23.50 Liðugt Mikudagur 12. september 0.00 TLZ: »Stevenson's Travels« 1.00 TLZ: »Supernatural Science« 2.00 TLZ: »Alaska the Last Frontier« 2.25 TLZ: »Short – Under the Flag« 2.30 TLZ: »Catalysts Against Pollution« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Mosaico Hispanico« 3.30 TLZ: »Rothko – The Seagram Murals« 4.00 TLZ: »Workers at War – Revenge« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Art – Light, Dark and Tone« 5.00 TLZ: »Hallo Aus Berlin – Wir« 5.15 TLZ: »Hallo Aus Berlin – Familie« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Food« 6.00 Joshua Jones: »Sting« 6.10 Playdays 6.30 Blue Peter 6.50 Celebrity Ready Steady Cook: »Vincenzo Pellegrino & Mark Jordan« 7.20 Gary Rhodes' New British Classics; »Suppers« 7.50 Real Rooms: »King's Leicester Bedroom« 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Batty Oaps/Groovy Grannies« 9.15 Rick Stein's Seafood Lovers' Guide 9.45 Fantasy Rooms: »Jane Austen« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Frontios« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Lovejoy: »Who's the Fairest« 13.25 Celebrity Ready Steady Cook: »Michelle Collins & Darcey Bussell« 13.55 Style Challenge: »Boy Band - Catch 14.30 Joshua Jones: »Sting« 14.40 Playdays 15.00 Blue Peter 15.20 Top of the Pops Prime 15.50 Zoo 16.20 Vets in Practice: »Running Out of Time« 16.50 Hetty Wainthrop Investigates: »Eye Witness« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »The Killing Season« 19.00 Eastenders 19.30 Porridge: »The Hustler« 20.00 Dangerfield: »Paths« 21.00 All Rise for Julian Clary 21.30 Peggy Su 23.00 Later With Jools Holland Hósdagur 13. september 0.00 TLZ: »American Visions – The Wilderness and the West« 1.00 TLZ: »Century of Flight – Angels of Mercy« 2.00 TLZ: »Adverts – The Ad Factor« 2.30 TLZ: »Somewhere a Wall came down« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »A New Way of Life« 3.30 TLZ: »Never Mind the Quality?« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Changing Homes« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tropical Rainforests – People of the Forest« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – On the Road« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 5.55 Joshua Jones: »Spook« 6.05 Playdays 6.25 The Really Wild Show- Amazon 6.50 Celebrity Ready Steady Cook: »Michelle Collins & Darcey Bussell« 7.20 Gary Rhodes' New British Classics Alfresco 7.50 Real Rooms: »Patsy's Derby Bedroom« 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Boy Band - Catch« 9.15 Zoo 9.45 Vets in Practice: »Running Out of Time« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Frontios« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 9.00 BBC News 9.30 Question of Peace (r) 10.00 BBC News 10.30 Holiday (r) 11.00 BBC News 11.30 USA Direct (r) 12.00 BBC News Mikudagin 12.09. kl. 1930 Hósdagin 13.09. kl. 1930 – Seinasta sýning Frumsýning Fríggjadagin 14.09. VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 10.09.01 823,6600 1208,4800 380,4900 78,1500 93,1300 113,4500 18,4480 490,8800 337,6900 0,3843 125,1600 8,3000 54,0820 4,4730 3,7120 525,6600 2,1840 6,8582 944,9100 744,1800 Ultimo august 812,6100 1186,1700 380,7500 78,1900 92,3100 113,5300 18,4600 491,0500 337,9200 0,3846 125,2500 8,2500 54,1180 4,4760 3,7140 526,6500 2,1850 6,8483 945,5500 744,6800 Mikudagur 12. september 7.30 Volleyball 8.30 Athletics 10.00 Cycling 11.00 Formula 1 11.30 Equestrianism 12.30 Cycling - Live 16.30 Cliff Diving 17.00 Volleyball 18.00 Volleyball - Live 20.00 Super Racing Weekend 20.30 Car Racing 21.00 Sailing Prognosa: 13 røtt: 199.623,- kr. 12 røtt: 4.322,- kr. 11 røtt: 294,- kr. 10 røtt: 50,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Prognosa: 12 røtt: 78.525,- kr. 11 røtt: 2.589,- kr. 10 røtt: 227,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 12 úrslit Vika 36 – 9.–10. sept. ––––––––––––––––––––––––– 1. AaB–Brøndby 2 2. AB–Lyngby FC 1 3. FC København–OB X ––––––––––––––––––––––––– 4. FC Midtjylland–Esbjerg 2 5. Viborg–Silkeborg 1 6. B 93–Randers Freja 2 ––––––––––––––––––––––––– 7. HFK Sønderj.–FC Aarhus X 8. Hvidovre–B 1909 1 9. Kolding IF–Farum 2 ––––––––––––––––––––––––– 10. Køge–Fredericia 1 11. Skive–Frem X 12. Holstebro–Glostrup FK 1 ––––––––––––––––––––––––– TIPS 13 úrslit Vika 36 – 8.–10. sept. ––––––––––––––––––––––––– 1. Chelsea–Arsenal X 2. Derby–West Ham X 3. Leeds–Bolton X ––––––––––––––––––––––––– 4. Leicester–Ipswich X 5. Liverpool–Aston Villa 2 6. Manchesyer U.–Everton 1 ––––––––––––––––––––––––– 7. Middlesbrough–Newcastle 2 8. Sunderland–Blackburn 1 9. Birmingham–Sheffield W. 1 ––––––––––––––––––––––––– 10. Norwich–Nottingham F. 1 11. Preston–Wolverhampton 2 12. Sheffield U.–Bradford X 13. West Bromw.–Manchest. U. 1 ––––––––––––––––––––––––– Vika 36 – 9. sept. Vinnaratøl: 1 - 4 - 5 - 8 - 9 - 11 - 14 - 15 - 19 - 20 - 23 - 24 12 í sama felti: Eingin vinnari 11 í sama felti: 2.198,- kr. 10 í sama felti: 112,- kr. 9 í sama felti: 25,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum 21.30 Sailing 22.00 News 22.15 Golf 23.15 Formula 1 23.45 Truck Sports 0.15 News 0.30 Close Hósdagur 13. september 7.30 Golf 8.30 Car Racing 9.00 Super Racing Weekend 9.30 Cycling 10.30 Sailing 11.00 Sailing 11.30 Golf ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 27 26