hósdagur 13. september 2001síða 20

38 Nr. 176 - 13. september 2001 Nr. 176 - 13. september 2001 39 til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Vit hava stongt vegna summarfrí frá 5. juli til 15. august. Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax.32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggja- kvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 TILTØK Hósdagur 13. september 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðinda- sending 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan - Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit gevast uml. middnátt Hósdagur 13. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur 11.00 Birgir Beinleiðis - Birgir Sondum við gesti 12.00 Tíðindi 12.10 Lættur tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum - Laila Jacobsen er vertur. - Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15.00 Tíðindi 15.10 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Lættur tónleikur 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi 18.10 Lættur tónleikur 19.00 Orð á leiðini EvR Sending - Andaligur búnaðskapur: »Týdn-ing- ur-in av dagligum samfelagi við Gud« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 14. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur 11.00 Breytin - Beinleiðis ferðslusending 12.00 Tíðindi Hósdagur 13. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Samdust um frið, men berjast enn (e) - Frásøgn eftir Árna Joensen 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Handan hav (e) - Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 17.00 Tíðindi Hósdagur 13. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Question of Peace 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 Question of Peace (r) 10.00 BBC News 10.30 Holiday (r) 11.00 BBC News 11.30 USA Direct (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.30 Question of Peace (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 Question of Peace (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 14. september 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News 2.30 Question of Peace 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Top Gear (r) 9.00 BBC News 9.30 Question of Peace (r) 10.00 BBC News 10.30 Talking Movies (r) 11.00 BBC News 11.30 Life (r) 12.00 BBC News Hósdagin 13.09. kl. 2200 Hósdagin 13.09. kl. 2215 www.in.fo/havnarbio Billettprísir: Vaksin 55,- kr. – Børn 45,- kr. Hósdagin 13.09. kl. 1800 Hósdagin 13.09. kl. 2000 KOMANDI FILMUR Hósdagin 13.09. kl. 1930 – Seinasta sýning BIO Tlf. 31 19 56 Hósdagur 13. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Interne affærer 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Felicity 19.00 Robinson - Talkshow 20.00 Tilbage til fremtiden 2 22.05 Sex, løgn og sensationer 23.10 Vore værste år 23.40 Simpsons 0.10 Ti tommelfingre 0.40 Interne affærer (G) 1.40 Ricki Lake (G) 2.35 Vore værste år (G) 3.05 Simpsons (G) 3.30 Sunset Beach 4.15 Godnat Fríggjadagur 14. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) Frumsýning Fríggjadagin 14.09. 17.05 Í víngarðinum - Victor Carlsen leggur til rættis 18.00 Barnaútvarpið - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hvussu við mær? - Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 4. partur 19.30 Løg mær dámar 20.00 Ljóðmúrurin - Bjarni Mohr leggur til rættis 21.00 Fimleikaløtan 3 (e) - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi Fríggjadagur 14. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Hvussu við mær? (e) - Fram-halds- søga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 4. partur 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Hósdagur 13. september 18.30 Gloymdar leikur 4:13 18.40 Jumanji 21 19.05 Hitt dýrabara havið - avstr. dokumentarsending 20.00 Dagur og Vika við Grannum Okkara 20.35 Horvin - donsk dokumentarsending 21.05 Ally McBeal - amerikonsk røð 21.50 Ein øld verður fagnað 10:10 - am. dokumentarrøð 22.35 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 2:2 - ensk krimirøð 23.25 Liðugt Hósdagur 13. september 7.30 Golf 8.30 Car Racing 9.00 Super Racing Weekend 9.30 Cycling 10.30 Sailing 11.00 Sailing 11.30 Golf 12.30 Cycling 13.30 Cycling - Live Hósdagur 13. september 0.00 TLZ: »American Visions – The Wilderness and the West« 1.00 TLZ: »Century of Flight – Angels of Mercy« 2.00 TLZ: »Adverts – The Ad Factor« 2.30 TLZ: »Somewhere a Wall came down« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »A New Way of Life« 3.30 TLZ: »Never Mind the Quality?« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Changing Homes« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tropical Rainforests – People of the Forest« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – On the Road« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 5.55 Joshua Jones: »Spook« 6.05 Playdays 6.25 The Really Wild Show- Amazon 6.50 Celebrity Ready Steady Cook: »Michelle Collins & Darcey Bussell« 7.20 Gary Rhodes' New British Classics Alfresco 7.50 Real Rooms: »Patsy's Derby Bedroom« 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Boy Band - Catch« 9.15 Zoo 9.45 Vets in Practice: »Running Out of Time« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Frontios« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthrop Investigates: »Eye Witness« 13.25 Celebrity Ready Steady Cook: »Jilly Goolden & Jeremy Spake« 13.55 Style Challenge: »Bad Hair Day« 14.20 Joshua Jones: »Spook« 14.30 Playdays 14.50 The Really Wild Show- Amazon 15.15 Totp Eurochart 15.45 Great Antiques Hunt: »Leicester« 16.15 Gardeners' World 16.50 Miss Marple: »The Body in the Library« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »You Can't Make An Omelette« 19.00 Eastenders 19.30 Heartburn Hotel 20.00 Down to Earth: »Oh Best Beloved« 21.00 French & Saunders 21.30 Seeking Pleasure: »Wedding List« 22.10 Holiday Snaps: »Comp – Majorca/Ibiza/Prt Grimaud/Sanremo« 22.30 Muscle 23.0 Out of Hours Fríggjadagur 14. september 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – Evelyn Waugh« 1.00 TLZ: »Traces of Guilt – The Last Defence« 2.00 TLZ: »A Global Culture« 2.25 TLZ: »Mind Bites« 2.30 TLZ: »Making Contact« 3.00 TLZ: »The Spanish Chapel Florence« 3.25 TLZ: »Cyberart« 3.30 TLZ: »Art of the Restorer« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Fast Food« 4.40 TLZ: »Landmarks – Using the Land – Changing Industry« 5.00 TLZ: »French Fix – Holiday Activities« 5.30 TLZ: »English Zone« 5.55 Joshua Jones: »Plum Crazy« 6.05 Playdays 6.25 The Demon Headmaster 6.50 Celebrity Ready Steady Cook: »Jilly Goolden & Jeremy Spake« 7.20 Gary Rhodes' New British Classics: »Breakfast« 7.50 Real Rooms: »Edinburgh Solo Bedroom« 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Bad Hair Day« 9.15 Great Antiques Hunt: »Leicester« 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Last of the Summer Wine: »A Clean Sweep« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 16.30 Xtreme Sports 17.00 Volleyball 18.00 Volleyball 20.00 Football 22.00 News 22.15 Football 0.15 News 0.30 Close Fríggjadagur 14. september 7.30 Football 9.30 Car Racing 10.00 Super Racing Weekend 10.30 Volleyball 11.30 Football C M Y K 39 38 Kemilux industri P/F, sum varð stovnað í 1965, er ein fyritøka í menning.Fyritøkan framleiðir sápuúrdráttir og umboðar harum- framt ymiska reingerðarútgerð og kemisk evnir og hevur 11 fólk í starvi. Felagið, ið selir vørur innanlanda og uttanlanda, arbeiðir í løtuni við at menna søluna á heimamarknaðinum og søkir í tí sambandi eftir Sølufólki at byrja 1. oktober 2001. Starvið, ið er eitt fulltíðarstarv, verður fyribils sett fyri eitt hálvt ár, ið verður at roknað sum ein roynd- artíð. Starvið er fjølbroytt og avbjóðandi og snýr seg í høvuðsheitum at selja okkara vørur til heima- marknaðin t.v.s. skip, bátar, virkir og stovnar runt um í landinum. Tú kemur saman við sølustjóranum og øðrum sølu- fólki at leggja arbeiði til rættis, soleiðis at okkara vælvirkandi søludeild kann mennast. Førleikakrøv: Vit vænta at tú hevur royndir innan søluarbeiði og at tú dugir at nýta tey mest vanligu telduforritini. Sum persónur vænta vit at tú ert ágrýtin og dugur at arbeiða sjálvstøðugt, og at tú hevur góð sam- starvsevnir. Umsóknir skulu vera okkum í hendi innan 24. september 2001, og verða at senda til: Mykinesgøta 1 Box 1231 FO 110 Tórshavn