hósdagur 18. desember 2008síða 47

Nr. 244 - 18. desember 2008 lýsingartilfar 47 ‘08 N. Finsensg. 18 · Tórshavn · Tlf. 318110 Fax 321007 · www.klivin.fo Tel 42 22 70 · 460 Norðskáli STANLEY GÁVU- OG LITBÚÐ Jólagávuhugskot Sovsagrýtur kr. 299,95 fyri hvørja !
%
(! 

)
*(! '

 


(

*

+

 
* 

('

 
!'

(
(
&


 






+



)
*
)

! 
%
& 
#



!&'
(
+

* 


+!

!
) 
#  


$
""" sansir.fo ø Dr. Jakobsensgøta 15 Tel 322555 Vit selja Rosendahl fyri DK prísir ALT TIL HEIMIÐ Kaffimaskina kr. 1.349,- Hans Jacob Kollslíð og Kári Sverris­ son geva í hesum døgum út fløg­ una ”Dreymaspøl”. Á fløguni eru 11 sangir og eitt instrumentalt lag. Løgini hava Hans Jacob og Kári gjørt. Tekstirnir eru yrkingar hjá Hans Jacob Kollslíð og Christiani Matras, og yrkingar, ið stava frá sonevnda T’ang tíðarskeiðinum í Kina fyri eini 1200 árum síðani. T’ang tíðarskeiðið verður eisini nevnt ”gulløldin” innan kinverska yrking. Kinversku yrkjararnir, ið eru umboðaðir á ”Dreymaspølum”, eru Li Po (701­762), Wang Wei (701­761), Chang Hu (8. til 9. øld), Tu Fu (712­ 770) og Po Chü­I (772­846). Yrkingarnar eru tiknar úr bókini ”Eystanduni”, ið kom út í 1976, og sum var eitt úrval av týðingum hjá H. D. Joensen. Tónleikarar á fløguni eru Hans Jacob Kollslíð, ið syngur og spælir kassagittar og el­gittar, Kári Sverrisson, ið syngur og spælir kassagittar, moog, tambora og fiól, Jens L. Thomsen, ið spælir el­bass og moog, Mikael Blak, ið spælir kontrabass og bandleysan el­bass, Eyðun Lamhauge, ið spælir harmoniku, Óli Olsen, ið spælir rhodes, flygil og kirkjuurgu, Bass Njai, ið spælir ásláttur og Brandur Jacobsen, ið spælir trummur. Fløgan er tikin upp í RMS­studio í Saltangará, Mentanarhúsinum í Fuglafirði, Vesturkirkjuni í Havn og aðrastaðni í Føroyum. Fyrstu upptøkurnar gjørdu Regin Tofte­ gaard og Agnar Lamhauge miðskeiðis í nítiárunum. Nýggjaru upptøkurnar gjørdu Jens L. Thomsen, ið eisini ljóðblandaði fløguna, og Kári Sverrisson. Finnur Hansen mastraði. Málningar á forsíðu og aðrastaðni í húsanum málaði Beinta Hansen. Justin Philbrow og Hans Jacob Kollslíð settu húsan saman. Í húsanum eru enskar týðingar av yrkingunum, ið allar eru á føroyskum máli. Fløgan er prentað í Týsklandi og tað er Tutl, ið gevur fløguna út. Dreymaspøl: Nýggj fløga hjá Hans Jacob Kollslíð og Kára Sverrisson