leygardagur 15. september 2001síða 14

26 Nr. 178 - 15. september 2001 Nr. 178 - 15. september 2001 27 BMW 316i til sølu 10/96, koyrt 67000 km, el-sóltak, el-rútar, 17” sportsfelgur + píkadekk á felgum, svørt el-leður- setur. Tlf. 22 11 22 carl@oilwind.fo Havnameistari søkist til Tvøroyrar havn Umsøkjarin skal minst hava skiparaútbúgving. Royndur leiðari hevur fyrimun. Umsøkjarin skal kunna klára enska málið, bæði í skrift og talu. Umsøkjarin skal duga at arbeiða við teldu. Løn sambært avtalu. Umsóknir við prógvum skulu vera Tvøroyrar býráð FO-800 Tvøroyri í hendi áðrenn 24. september 2001. Merkið brævbjálvan »Havnameistari«. KROSSORÐ Beinta L. Rasmussen á Frælsinum 8 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 273 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: GONGUSNAPSUR Vika 37 – 12. sept. Vinnaratøl: 01 - 12 - 19 - 23 - 37 - 43 Eykatøl: 33 - 41 6 vinnaratøl: 3.434.275,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 54.714,- kr. 5 vinnaratøl: 4.404,- kr. 4 vinnaratøl: 134,- kr. 3 vinnaratøl: 43,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 13.09.01 820,6500 1203,4400 380,5700 77,5200 93,2000 113,4700 18,4510 494,9000 337,7600 0,3844 125,1900 8,2300 54,0930 4,4740 3,7130 525,0600 2,1840 6,8977 945,1000 744,3300 Ultimo august 812,6100 1186,1700 380,7500 78,1900 92,3100 113,5300 18,4600 491,0500 337,9200 0,3846 125,2500 8,2500 54,1180 4,4760 3,7140 526,6500 2,1850 6,8483 945,5500 744,6800 273 BILLUTIR O2@@@@@@h?W2@@@6K O2@@@@@@@@@@@@h?7@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@@6K?hg ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?he ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhe J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1he 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?h @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?f ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@?f?J@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@1?f ?@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?f?7@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@?f ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5f?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@6?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@0Mhe@@@L ?@@@@@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@hf?@@@@@@@@1 J@@@@@@@@?he@@@@@@@5 3@@@@@@@@?h?V@@@@@@@@eO2@@@??W26K??O&@@@@@@@@?h?J@@@@@@(Y V4@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??&@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@0Y? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KO2@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?3@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?f?I'@@@@@@@@@@@5? ?N@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?gN@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?e ?@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@@@@L @@@@@@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@@@@, @@@@@@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@@@0Y @@@@@@@@@@@@5?e ?@@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@0Y?e ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 C M Y K 27 26 Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens og Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs Mánadagin 17.09. klokkan 17 handar Tórshavnar kommuna Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens og Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs í Sjónleikarhúsinum. Øll hava atgongd. Tórshavnar Kommuna Listaframsýning í Smiðjuni í Lítluvík hjá Inge Nepper Bakmann og Vígdis Sigmundsdóttir Framsýningin er opin frá 15.–19. september 2001 frá kl. 14.00–18.00 Øll áhugað eru vælkomin