leygardagur 15. september 2001síða 18

34 Nr. 178 - 15. september 2001 Nr. 178 - 15. september 2001 35 16.00 Holiday on a Shoestring 16.30 Top of the Pops 17.00 Later With Jools Holland 18.00 Fantasy Rooms: »Jane Austen« 18.30 Seeking Pleasure: »Children's Parties« 19.10 Several Careful Owners: »Ford Capri« 19.20 The Planets: »Giants 20.10 Love is not enough - The Journey to Adoption: »Children of My Own« 21.00 Muscle 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Totp Eurochart 23.00 The Shop: »Retail is Detail« 23.30 Parkinson: »Lord Attenborough, Ian Botham« Sunnudagur 16. september 0.30 TLZ: »The Lyonnais – A Changing Economy« 1.20 TLZ: »Short – Champagne« 1.25 TLZ: »Mind Bites« 1.30 TLZ: »Nature Displayed« 1.55 TLZ: »Mind Bites« 2.00 TLZ: »Code and Catastrophe« 2.30 TLZ: »Galois' Enduring Legacy« 3.30 TLZ: »Imagining the Pacific« 4.00 TLZ: »Management in Chinese Cultures« 4.30 TLZ: »Difference on Screen« 5.00 TLZ: »Modelling in Money Markets« 5.25 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 5.30 TLZ: »Running the Planet« 6.00 Joshua Jones: »Tortoise« 6.10 Playdays 6.30 Smart on the Road 6.45 Smart on the Road 7.00 Joshua Jones: »Spook« 7.15 Monty the Dog: »Monty at the Park« 7.20 Playdays 7.35 The Really Wild Show - Amazon 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 Totp Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Vicky Entwistle & Bruce Jones« 10.30 Real Rooms: »Nottingham Bedroom« 11.00 Going for a Song 11.30 Style Challenge: »Masquerade Ball« 12.00 Gardeners' World 12.30 Last of the Summer Wine: »The Mysterious C. W. Northrop« 13.00 Classic Eastenders 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Grange Hill Omnibus 15.50 Schubert - the Wanderer 16.40 Poppea 17.20 Poppea 18.00 Great Antiques Hunt: »Leicester« 18.30 My Hero: »Mission Impossible« 19.00 The Boss: »Upwardly Mobile« 19.30 Porridge: »A Night In« 20.00 Heartburn Hotel 20.30 Hippies: »Sexy Hippies« 21.00 Shooting Stars 21.30 All Rise For Julian Clary 22.00 French & Saunders 22.30 Plotlands: »Tom« 23.30 Dr. Who: »Frontios« Mánadagur 17. september 0.00 TLZ: »Horizon – Atlantis Uncovered« 1.00 TLZ: »In the Blood – Rules of Engagement« 2.00 TLZ: »Images of Disability« 2.25 TLZ: »Pause« 2.30 TLZ: »Children and New Technology« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »The Publicity of Oxygen« 3.25 TLZ: »Keywords« 3.30 TLZ: »Smithson & Serra: Beyond Modernism?« 3.55 TLZ: »Cyberart« 4.00 TLZ: »Make or Break – Style Trial« 4.40 TLZ: »Zig Zag – A Walk through Time – Health« 5.00 TLZ: »Spanish Fix – Souvenir Shopping« 5.30 TLZ: »»Look Ahead« 5.45 TLZ: »»Look Ahead« 6.00 Joshua Jones: »Paperwork« 6.10 Playdays 6.30 Blue Peter 6.55 Celebrity Ready Steady Cook: »Esther Rantzen & Dr Hilary Jones« 7.25 Gary Rhodes' New British Classics: »Afternoon Tea« 8.00 Real Rooms: »Loughborough Lounge« 8.30 Going for a Song 9.00 Style Challenge: »Bikers« 9.25 The Life of Birds: »The Insatiable Appetite« 10.15 The Weakest Link 11.00 TLZ: »Muzzy in Gondoland« 11.20 TLZ: »Muzzy in Gondoland« 11.40 TLZ: »Horizon – Farewell Fantasic Venus« 12.30 Bergerac: »Poison« 13.25 Celebrity Ready Steady Cook: »Lisa Faulkner & Nicola Stephenson« 13.55 Style Challenge: »Royal Lookalikes« 14.30 Joshua Jones: »Paperwork« 14.40 Playdays 15.00 Blue Peter 15.25 Top of the Pops 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Top Gear (r) 11.00 BBC News 11.30 World Business Report Special (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 QED (r) 15.00 BBC News 15.30 World Business Report Special (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 18. september 00.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 World Business Report Special (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 QED (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News 11.30 Earth Report (r) 12.00 BBC News Leygardagur 15. september 0.10 Hotel: »Jobs« 0.40 TLZ: »Population Transition in Italy« 1.05 TLZ: »Hidden Power« 1.30 TLZ: »Smithson & Serra: Beyond Modernism?« 1.55 TLZ: »Mind Bites« 2.00 TLZ: »Harlem in the 60's« 2.30 TLZ: »Adverts – The Ad Factor« 3.00 TLZ: »On Pictures and Paintings« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Lessons from Kerala« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »African Renaissance« 4.30 TLZ: »Images of Disability« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »Children and New Technology« 5.25 TLZ: »Mind Bites – Psychology« 5.30 TLZ: »The Publicity of Oxygen« 5.55 TLZ: »Mind Bites« 6.00 Joshua Jones: »Boomer« 6.10 Monty the Dog: »Monty at the Supermarket« 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter 7.00 Joshua Jones: »Sting« 7.10 Playdays 7.30 Blue Peter 7.55 Molly's Zoo 8.25 Animal Hospital 8.55 Zoo 9.25 Vets in Practice: »Running out of Time« 9.55 Cardiff Singer of the World 1997: »The Master Singers« 10.45 Poppea 11.25 Poppea 12.00 Rick Stein's Seafood Lovers' Guide 12.30 Open All Hours 13.00 Classic Eastenders 13.30 Classic Eastenders 14.00 Classic Eastenders 14.30 Classic Eastenders 15.00 Dr. Who: »Frontios« 15.25 Dr. Who: »Frontios« Leygardagur 15. september 0.00 BBC News 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Question of Peace 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 World Business Report Special (r) 9.00 BBC News 9.10 The Road to Riches 10.00 BBC News 10.10 People's Century 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 The Road to Riches (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 The World Debate: A Question of Peace - The Middle East Conflict 16.00 BBC News 16.10 People's Century (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 The Road to Riches (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 The World Debate: A Question of Peace - The Middle East Conflict (r) 23.00 BBC News 23.30 Question of Peace (r) Sunnudagur 16. september 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Question of Peace (r) 3.00 BBC News 3.30 World Business Report Special (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 QED (r) 8.00 BBC News 8.30 Earth Report (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 The World Debate: A Question of Peace - The Middle East Conflict (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Question of Peace (r) 13.00 BBC News 13.10 People's Century (r) 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 The Road to Riches (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 The World Debate: A Question of Peace - The Middle East Conflict (r) 19.00 BBC News 19.30 Question of Peace (r) 20.00 BBC News 20.10 People's Century (r) 21.00 BBC News 21.30 Top Gear (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 17. september 00.00 BBC News 0.30 World Business Report Special (r) 1.00 BBC News 1.30 Top Gear (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News www.sosialurin.fo Føroyskt vinnulív hevur arbeitt seg úr kreppuni, og ein slík vørumessa er teknin um framburð í vinn- uni, segði Bjarni Djurholm, tá hann lat Vørumessuna 2001 upp fríggjamorgunin 35 føroyskar fyritøkur lut- taka hetta vikuskiftið á vørumessuni í ítróttarhøll- ini á Hálsi. Fyrrapartin fríggjadagin lat vørumesan upp, og tað var Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnu- málum, sum setti stevnuna. Hann segði millum ann- að, at hann helt hendan vørumessan var tekin um framburð í føroysku vinn- uni. Tað gongur væl hjá vinnulívinum, men tað eru ikki 80’ini umaftur, segði hann. Bjarni Djurholm helt, at tað hevði týdning at fáa aðrar vinnur enn fiskivinn- una fram. Tað ræður um at gera meira við tænastu- vinnurnar og kunningar- tøkni, og hendan messan vísir, at meira verður gjørt við hesar partar av vinnu- lívinum, segði landsstýris- maðurin. Snøggir básar Hetta er fjórða ferðin, at Birgir Poulsen skipar fyri vørumessuni í ítróttarhøll- ini á Hálsi, og tað er sjón fyri søgn, at messan er væl fyriskipað. Føroyskar fyritøkur duga alsamt betri at føra seg fram, og tað sæst eisini aftur á básunum hjá teim- um, sum eru snøggir og væl innrættaðir. Tað eru fyritøkur av al- skyns slagi, sum luttaka á vørumessuni, og fyritøkur- nar bjóða alt frá telduút- gerð, telefoni, drykkjuvør- um, prentlutum til flutning og inventar. Vørumessan 2001 er op- in fríggjadagin, leygardag- in og sunnudagin. Í dag er opið frá 10.00 til 19.00, og í morgin, sunnudagin, verður latið upp kl. 13.00, og stevnan endar kl. 19.00 í annaðkvøld. ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Vørumessan er tekin um framburð Sølumennirnir hjá Eystur- oyar Heilsølu avvmyndaðir á Vørumessuni 2001 Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í Vinnumálum setti Vørumessuna 2001 Mánadagur 17. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, prát við lurtarar og dagsins tónleikur 12.00 Tíðindi 12.10 Lættur tónleikur 13.30 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum - Laila Jacobsen er vertur - Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15.00 Tíðindi 15.10 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Birgir Beinleiðis (e) - Birgir Sondum við gesti 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi 18.10 Lættur tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (e) - Týdningurin av dagligum samfelagi við Gud - Jógvan Zachariassen leggur til rættis - EvR Sending 19.40 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 18. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Go’morin - Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur 12.00 Tíðindi Leygardagur 15. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 13.00 Á Torginum (e) - EvR Sending frá týskvøldinum 14.30 Lættur Tónleikur 18.00 Barnarásin (e) - Hesaferð við luttølu úr Betesda í Klaksvík 18.30 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 »Satisfaction« - Undirhaldsending, Top Twenty hesa vikuna fyri 35 árum síðani, lurtaraprát og annað gott, m.a. »Tuskhandil«, »Tárakeldan« o.a. - Djóni Andreasen og Birgar Johannesen leggja til rættis 1.30 Liðugt Sunnudagur 16. september 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið - EvR Sending - Karl Johan Nielsen talar um Ruttar bók. 4 (4) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Lættur tónleikur 16.00 Barnarásin - Hesuferð við luttøku úr Betesda í Klaksvík 16.30 Lættur tónleikur 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Blandaður tónleikur 23.00 Liðugt 15.55 Molly's Zoo 16.25 Animal Hospital 16.55 Ballykissangel: »Live in My Heart and Pay No Rent« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »Turning Out the Light« 19.00 Classic Eastenders 19.30 My Hero: »Mission Impossible« 20.00 Sunburn 21.00 Hippies: »Sexy Hippies« 21.30 Parkinson: »Lord Attenborough, Ian Botham« 22.30 Love Town 23.00 Dangerfield: »Paths« Týsdagur 18. september 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – Confusion was their Business« 1.00 TLZ: »Cracks in the Crust« 2.00 TLZ: »Does Science Matter?« 2.50 TLZ: »Keywords« 2.55 TLZ: »Bites – Science Bites« 3.00 TLZ: »Jets and Black Holes« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »Molecular Engineers« 3.55 TLZ: »Mind Bites – Mindbites Health« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Numbertime – On Time« 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Joshua Jones: »Photofinish« 6.10 Playdays 6.30 Smart on the Road 6.45 Smart on the Road: »Music Live« 7.05 Celebrity Ready Steady Cook: »Lisa Faulkner & Nicola Stephenson« 7.35 Gary Rhodes' New British Classics: »Puddings« 8.05 Real Rooms: »Nottinghamshire Hall and Stairs« 8.35 Going for a Song 9.05 Molly's Zoo 9.35 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Classic Eastenders 12.00 Classic Eastenders Leygardagur 15. september 16.00 Deyvafilmur 22+8 - fyri deyv 16.30 Disney teknifilmar 17.30 B.I.T.C.H. - donsk ungdómssending 18.00 Vísindi - hetjur innan ítróttin 18.30 Mumi 23 19.00 Kristoffur Kolumbus 15 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Floksveitslan - danskt undirhald 21.00 She’s So Lovely - amerikanskur kærleiksfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 22.30 Aftanfyri tónleikin: Alanis Morisette 23.10 Hin svarta einkjan - amerikanskur spenningsfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 0.55 Liðugt Sunnudagur 16. september 12.50 Formel-1 koyring í Italia 15.00 Heilagu djórini í India - sveisisk dokumentarsending 16.00 Norðurlendsk gudstænasta úr Tallinn 17.00 Norður og Suður 11:12 - amerikonsk dramarøð 18.30 Gloymdar leikur 5:13 18.40 Jumanji 21 Leygardagur 15. september 7.30 Xtreme Sports 8.00 Xtreme Sports 8.30 Cycling 9.45 Equestrianism 10.45 Motorcycling 11.30 Football 13.30 Formula 3000 - Live 15.00 Motorcycling - Live 15.45 Cycling - Live 16.30 Motorcycling - Live 18.00 Volleyball - Live 19.30 Volleyball 20.15 Motorcycling - Live 21.00 Boxing - Live 22.45 News 23.00 Motorcycling - Live 23.15 Volleyball 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 16. september 7.30 Motorcycling - Live 8.00 Adventure 9.00 Motorcycling - Live 10.00 Marathon - Live 11.30 Motorcycling - Live 12.00 Motocross - Live 13.00 Motorcycling - Live 14.15 Cycling - Live 16.30 Volleyball 17.00 Volleyball - Live 19.00 Cart 20.00 News 20.15 Nascar 21.00 Car Racing 22.00 News 22.15 All Sports 22.45 Tennis 0.00 News. American News 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 17. september 7.30 Tennis 8.30 Formula 3000 9.30 Sumo 10.30 Nascar 11.30 Cart 12.30 Marathon 13.30 Volleyball 14.30 Cycling 17.00 Football 18.30 All Sports 19.00 Boxing 21.00 Football 22.30 News 22.45 Nascar 23.45 All Sports 0.15 News 0.30 Close Týsdagur 18. september 7.30 Marathon 8.30 Adventure 9.30 Sumo 10.30 All Sports 11.00 Football Leygardagur 15. september 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 BarnaLindin (e) 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.45 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.00 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt og Hvat v/ Preben Hansen 20.00 Tónleikur fyri børn. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: við Dánjal á Dul Jacobsen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Góður tónleikur fyri ung 1.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 16. september 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Útvarpsmøti v/ Símun Absalonsen, tikið í Kelduni 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Útvarpsmøti v/ Símun Absalonsen (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 17. september 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 30. august verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 20.40 Tónleikur 21.00 »Vón fyri teg« v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 15. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Leygarmorgun í studio 5 9.50 Morgunlesturin (e) - Hallgrím Johannesen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.15 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Helgi Jacobsen tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Dia Midjord leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Kyrrindi (e) - Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Afturljóð úr gomlum gravum - Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermannsson legði til rættis. 3. partur 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi Sunnudagur 16. september 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir - Hans Jacob Højgaard, sum vit kendu hann. Ólavur Hátún leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Leirvíkar kirkju - Uni Næs, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 13.10 Frítíð og náttúra - Siglitúrur undir Skúvoynni. Fyrra sending. Jóhann Mortensen leggur til rættis 13.40 Har tala tøgn og friður - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti - Suni Merki- stein og Hilmar Jan Hansen siga frá 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið (e) - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Krás - Barna- og familjusending. Ragnhild Ellingsgaard og Hanna Vágsheyg leggja til rættis 20.00 Av ymsum ættum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Víkin - Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard stíla fyri 22.00 Liðugt Mánadagur 17. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Torkil Haraldsen í Sørvági lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Torkil Haraldsen í Sørvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 1. sending hjá Eirik Suna Danielsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Víkin (e) - Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard stíla fyri 14.00 Afturljóð úr gomlum gravum (e) - Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermannsson legði til rættis. Leikurin var fyrstu ferð sendur í 1989. 3. partur 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Ljóðmúrurin (e) - Bjarni Mohr leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hvussu við mær? - Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 5. partur 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Summarjazzur - Edward Nyholm Debes spælir tónleik 21.00 Fimleikaløtan 1 (e) - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi Týsdagur 18. september 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Torkil Haraldsen í Sørvági lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Hvussu við mær? (e) - Framhalds- søga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 5. partur 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Torkil Haraldsen í Sørvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 - Beinta og Elsa Maria skipa fyri 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Frítíð og náttúra (e) - Siglitúrur undir Skúvoynni. Fyrra sending. Jóhann Mortensen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi www.in.fo/havnarbio Leygardagin 15.09. kl. 2115 Leygardagin 15.09. kl. 2330 Sunnudagin 16.09. kl. 2000 Sunnudagin 16.09. kl. 2215 BillettprísIr: Vaksin: 55,- kr. – Børn: 45,- kr. Leygardagin 15.09. kl. 1700 Leygardagin 15.09. kl. 1900 Sunnudagin 16.09. kl. 1800 Leygardagin 15.09. kl. 1830 Leygardagin 15.09. kl. 2300 Sunnudagin 16.09. kl. 1930 Leygardagin 15.09. kl. 2045 Sunnudagin 16.09. kl. 2145 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 19.05 Anna á Grønaflótti 7:9 20.00 Andakt við Paula Høj 20.10 Diana - søgan um eina prinsessu 1:4 - ensk dok.røð 21.00 Fótbóltslandskappingin - endaumf. 21.30 Hin seinasta promenadukonsertin 23.00 Formel-1 koyring - samandráttur 0.00 Liðugt Mánadagur 17. september 18.30 Likkulikkuleia 16 (e) 19.00 Kenny Starfighter 6:6 19.30 Madison 6:26 19.55 Alt gott úr sjónum - ensk matrøð 20.25 Gesturin 20.55 Læknin hevur orðið 21.25 North Square 3:10 - ensk virðislønt dramarøð 22.15 Við Vagn í Arabia - donsk ferðafrásøgan 22.55 The Vice 2:2 - ensk kriminalrøð 23.45 Liðugt KOMANDI FILMAR Frumsýning Fríggjadagin 21.09. Frumsýning Fríggjadagin 21.09. Leygardagur 15. september 5.05 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Garfield og venner 9.15 Garfield og venner 9.45 Lassie på nye eventyr 10.10 Amors pile 11.05 Alt under kontrol 12.05 Luftens helte 13.00 Xena - amazonekrigeren 13.55 Herkules den uovervindelige 14.50 Skat - børnene er skrumpet 15.50 Robinson Ekspeditionen 2001 (G) 17.30 Robinson - Talkshow (G) 18.30 GRISK - når det gælder 19.30 Disneys magiske filmverden: Familiens fede ferie 21.15 2 Dage i L.A. 23.15 I lovens navn 0.15 Dødens Dal 1.55 Nettet 2.55 Sunset Beach (G) 3.45 Sunset Beach (G) 4.35 Godnat Sunnudagur 16. september 5.25 Børne-hjørnet med Disney 9.05 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.00 Luftens helte (G) 10.55 Alt under kontrol 11.55 Amors pile 12.50 Babewatch 13.20 Popular (G) 14.15 Heksene fra Warren Manor (G) 15.10 En chance til 16.05 Felicity (G) 17.00 Gift til Gods og Guld (G) 18.00 Onside: Superligaen 19.00 Tve-kampen VIP 20.00 Søndagsfilmen: Face of a Killer 22.25 GRISK - når det gælder (G) 23.25 Skyd uden advarsel 1.25 I lovens navn 2.25 Nettet 3.25 Sunset Beach (G) 4.10 Sunset Beach (G) Mánadagur 17. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Interne affærer 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Time of Your Life 19.00 Robinson Ekspeditionen 2001 20.40 Mandagsbio: Mens du sov 23:40 TV Razzia 23.15 Vore værste år 23.50 Simpsons 0.20 Ti tommelfingre 0.50 Interne affærer (G) 1.50 Ricki Lake (G) 2.45 Vore værste år (G) 3.15 Simpsons (G) 3.40 Sunset Beach 4.25 Godnat Týsdagur 18. september 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 35 34