mikudagur 7. januar 2009síða 4

4 tíðindi Nr. 4 - 7. januar 2009 Danski sniðgevin, Peter Jensen, sendi fyri tíð síðani fyri­ spurning til Samvit, har hann ynskti hjálp við einari ull­ kollektión. Samvit hjálpti honum at fáa kontaktir við røttu føroyingarnar. Spurn­ ingurin er bert, um tað er rætt at hjálpa einum dana, ið liggur í beinleiðis kapping við føroyingar Marknaðarføring Eirikur í Jákupsstovu eij@sosialurin.fo Peter Jensen er kendur snið­ gevi, sum hevur tað mesta av sínum virksemi í Lon­ don. Hann bað í fjør um hjálp frá Samvit, sum tey gleðiliga lótu honum. Tó kann tað undra, at Samvit, sum hevur sum eina av sínum fremstu uppgávum at virka fyri at menna føroy­ skt kappingarføri, hjálpir einum útlendskum snið­ geva, sum liggur í beinleiðis kapping við føroyskar fyri­ tøkur. Hetta heldur Guðrun Rógvardóttir, ein av eigar­ unum í Guðrun og Guðrun, ikki vera rætt. ­ Tað er sum, at finnar bjóða umboðum frá Sony inn á designverkstaðið hjá Nokia, sigur Guðrun Róg­ vadóttir. Hesum tekur Súsanna Sørensen, marknaðarleiðari á Samviti, als ikki undir við. ­ Tað er ikki talan um beinleiðis kapping, tí Peter Jensen arbeiðir ikki bara við ull. Harafturat hevur ongin patent upp á føroysk bindimynstur, tí tað er ein partur av okkara samleika, sigur Súsanna Sørensen. Júst hesum tekur Ólavur Gregersen, Cand. merc, sum eisini hevur arbeitt við ull, undir við, men hann metir hinvegin, at tað sum heild er skeivt, at almennu Føroyar hjálpa útlendskum fyritøkum. Eisini Jóhan Dahl, vinnu­ málaráðharri, greiðir frá, at í heiminum í dag ber ikki til at hava stongdar marknaðir, og tí má samstarv ganga báðar vegir. Tó ivast hann um tað er rætt, at júst Sam­ vit ger hetta arbeiði. Kopierar onki Sambært Samviti er upp­ gávan hjá teimum eisini at svara fyrispurningum, sum koma frá útlendingum. Somuleiðis rokna tey ikki við, at Peter Jensen stjelur nakað frá føroyingum á hen­ da hátt. ­ Tað er ikki beinleiðis kapping. Tí Peter Jensen fer ikki at kopiera nakað, sum Guðrun og Guðrun til døm­ is gera. Hann hugsar á ein heilt øðrvísi hátt, og arbeið­ ir ikki altíð við ull. Tað er bara í hesum føri, at hann hevur fingið stuðul frá ein­ ari danskari verkætlan, sum hann hevur valt at nýta til at fáa íblástur úr Føroyum, sig­ ur Súsanna Sørensen. Somu­ leiðis heldur Súsanna Søren­ sen uppá, at Peter Jensen á ongan hátt er í beinleiðis kapping við Guðrun og Guðrun, tí hann hyggur øðr­ vísi at tingunum og ikki fer inn á tað siðbunda føroyska. Hon leggur afturat, at onki løgið er í, at tey hjálpa hon­ um, tí soleiðis gera líknandi stovnar uttanlands eisini. Stjala siðaarv Guðrun Rógvadóttir sigur seg tó hava skilt á lagnum, at Peter Jensen fer at gera tað sama sum tær, og tí held­ ur hon tað ikki vera rætt, at útlendingar fáa hjálp at stja­ la føroysku søguna, har long siðmentan er, og at tað í langa tíð ullin, ið átti lív í føroyingum. Hon skilur ikki, at mann nú fer at geva føroyska siðaarvin burtur til útlendingar. Hetta sær Samvit ikki sum ein trupulleika ­ Øll eiga bindingina, og tí haldi eg ikki, at Peter Jen­ sen tekur nakað frá okkum. Tað er bara positivt, um hann kann leggja fokus á Føroyar, tí tað kunnu vit vinna nógv uppá, metir Sús­ anna Sørensen, sum ikki metir tað sum nakran trupul­ leika, at útlendingar selja seg við Føroyum. Fáa ikki hjálpt føroyingum Hóast Peter Jensen nú hevur fingið hjálp frá Samviti, so kennir Guðrun Rógvadóttir á sær, at Samvit ger mun á føroyskum og útlendskum. ­ Vit hava fyrr biðið um hjálp frá Samviti, men tá fingu vit noktandi svar, tí tey ikki kundu stuðla ein­ stakum fyritøkum, sigur Guðrun Rógvadóttir. Súsanna Sørensen váttar hesum, men leggur afturat, at tey gjørdu tað tey kundu fyri at hjálpa Guðrun og Guðrun í tí førinum, við at hjálpa teimum við ymsum praktiskum tingum, tá tey ikki kundu veita beinleiðis pening. Málleys av heimasíðu Guðrun Rógvadóttir greiðir frá, at hon var málleys, tá hon sá, at Samvit lýsti hetta mál, sum eina suksé søgu hjá Samviti. ­ Kanska hava tey ov fáar suksésøgur. Men í hesum føri hava tey ikki gjørt nak­ að gott. Tey hava hjálpt ein­ um beinleiðis kappingar­ neyta hjá okkum, sum eisini tekur undirveitarar frá okk­ um. Tað hevði verið nógv betri um tey onki gjørdu, tí við hesum oyðileggja tey nógv, metir Guðrun Rógva­ dóttir. Súsanna Sørensen metir hinvegin, at okkurt hevur verið rímiliga óheppið á heimsíðuni hjá Samviti, tí Unn Poulsen, verkætlanar­ leiðari, stendur har í sam­ bandi við søguna, tí talan er ikki um eina verkætlan hjá Samviti. ­ Vit hildu hetta bara vera eina góða søgu. Tí Peter Jen­ sen er eitt spennandi navn. Vit plaga eisini at hava ymiskt á heimasíðuni, sum ikki er okkara, so eg dugi ikki at síggja nakran trupul­ leika við tí, sigur Súsanna Sørensen. Hon leggur aftur­ at, at hetta er nakað, ið kann skapa samstarv millum før­ oyingar, at Guðrun og Guð­ run fingu møguleika at vera við í verkætlanini, men at tað ikki lá fyri hjá teimum. Somuleiðis sær hon tað, sum eina styrki fyri føroy­ ingar, at Samvit hevur hjálpt Peter Jensen. Hesum tekur Guðrun Rógvadóttir ikki undir við. ­ Vit vildu ikki vera partur av hesi verkætlanini, tí vit fara sjálvandi ikki at vísa øðrum, hvussu virksemi hjá okkum fungerar, og hvørjar undirveitarar vit nýta. Tey vóru enntá so frek at spyrja, hvussu vit løna bindikonu­ num hjá okkum, sigur Guð­ run Rógvadóttir. Øll virkanin av pløggun­ um hjá Peter Jensen verður gjørd av bindikonum í Nóls­ oy. Samvit hjálpir útlendskum kappingarneyta Nýggjárskonsertin Leygarkvøldið verður Nýggjárkonsertin hjá Føroya Symfoniorkestur í Norðurlandahúsinum. Sum kunnugt, eru parkeringsplássini avmarkað við Norðurlandahúsið. Tí hevur Føroya Symfoniorkester saman við Norðurlandahúsinum avgjórt at seta inn ein ókeypis Shuttlebuss, sum koyrir millum parkerøkið við Badmintonhøllina og Norðurlandahúsið millum kl. 18.50 og kl 19. 20. Av tí, at talan er um eina sjónvarpaða konsert, verða úthurðarnar stongdar kl 19:30. Shuttlebussurin koyrir sjálvandi eisini í ein hálvan tíma aftan á konsertina. Fyri tey, sum ikki ynskja at nýta parkeringsøkið við Badmintonhøllina, vísa fyriskipararnar á parkeringsøkini við rennibreytina við Tórsbreyt og svimjihøllina. Heitt verður á konsertgestirnar, um heldur at at lata parkeringsplássini við Norðurlandahúsið til eldri og til rørslutarnað. Konsertin er útseld. Guðrun og Guðrun kenna á sær, at Samvit ger sítt fyri at seta virksemi hjá teimum í skuggan. Tí Samvit hevur hjálpt einum útlendskum sniðgeva. Guðrun Rógvadóttir, onnur av eigurunum í Guðrun og Guðrun, metir, at Samvit í løtuni er við at forera føroyska siðaarvin burtur