fríggjadagur 21. september 2001síða 16

30 Nr. 182 - 21. september 2001 Nr. 182 - 21. september 2001 31 Bilur til sølu Hvítur Toyota Corolla,árg.89,koyrt 149.500 km,4 hurðar, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 216365 ROTTANGAR Smyrilsvegur 8 - tlf. 312000 Sosialurin 311820 Vit hava alt tilfar til kloak Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3235 Navn: Sp/f Føroysk Krabbameins Gransking Hjánavn: Sp/f FKG (Sp/f Føroysk Krabbameins Gransking) Adressa: Reyngøta 9, Postbox 3247, 110 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 14.09.2001 Viðtøkudato: 14.09.2001 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnarar: Gautur Elvar Gunnarsson, Álftahólum 6, ÍS-111 Reykjavík og Jógvan Sundstein, Skákið 9, 100 Tórshavn. Nevnd: Gautur Elvar Gunnarsson, Álftahólum 6, ÍS-111 Reykjavík (formaður) og Jógvan Sundstein, Skákið 9, 100 Tórshavn. Stjórn: Jógvan Sundstein, skákið 9, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður bundið við undirskrift av einum stjóra, av nevndarformanninum ella av tveimum nevndarlimum. Grannskoðari: : P/F Grannskoðaravirkið Inpact, R. C. Effersøesgøta 26, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 14.09.2001 - 31.12.2002 Endamál: Endamál felagsins er at virka innan medisinska gransking og tað sum stendur í samband við hetta. Skráseting Føroya tann 18. september 2001 Kristin Balle _____________________ Maskinsmiðir Søkt verður eftir maskinsmiðum til ymiskt smiðjuarbeiði, at byrja skjótast gjørligt. Løn eftir nærri avtalu. Søkt verður eftir einum lærlingi til maskinsmið,at byrja skjótast gjørligt. Tlf. 298 373065 · Fax +298 373934 FO-900 Vágur Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 819, Sp/f Stiðjafjall, 178 Norðadalur. Nevnd: Farin úr nevndini: Leif Reinert, 178 Norðadalur. Skráseting Føroya tann 19. september 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 3108, P/F LM Electric, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 10.09.2001. Skráseting Føroya tann 19. september 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 323 Navn: Sp/f Bergshav Adressa: N. Finsensgøta 23, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 14.09.2001 Viðtøkudato: 14.09.2001 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnarar: Torleivur Magni Mikkelsen, Marknagilsvegur 55, 100 Tórshavn og Bergshav Shipholding A/S, P.O. Box 8, 4891 Grimstad, Norge. Nevnd: Atle Bergshaven, Laustøvejen 1, 4876 Grimstad, Norge (formaður) og Torleivur Magni Mikkelsen, Marknagilsvegur 55, 100 Tórshavn. Stjórn: Torleivur Magni Mikkelsen, Marknagilsvegur 55, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av nevndarformanninum saman við einum stjóra.. Grannskoðari: : P/F Rasmussen & Weihe, á Glaðsheyggi, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 14.09.2001 - 31.12.2002 Endamál: Endamál felagsins er at reka reiðaravirksemi og annað starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 19. september 2001 Kristin Balle _____________________ Starv á Menningarstovuni Til tess at styrkja ráðgevingarførleikan í útflutningsviðurskiftum á Menningarstovuni (Faroe Islands Trade Council) verður starv við hesum lýst leyst at seta 1. november 2001 ella skjótast gjørligt. Stovan arbeiðir við at umskipa sítt virksemi innan útflutningsøkið burtur frá higartil kendu fram- sýningarluttøku til uppsøkjandi tørvs- og marknaðarkanningar, upplýsing um marknaðar- møguleikar og føroyska vinnu, skeiðsvirksemi og kunningarferðir v.m. Hon/hann, ið sett/ur verður, fær týðandi lut í hesari umskipan og fær víða ábyrgd og møgu- leikar at fremja hana í verki. Førleikakrøv: Vit hugsa okkum, at hon/hann, ið sett/ur verður, hevur ástøðiligan, akademiskan førleika í altjóða handli ella líka útflutningskenda útbúgving, vinnuligar royndir og hevur í verki sýnt kreativ avrik á hesum øki. Tað er ein fyrimunur, at tann setti hevur innlit og kunnleika um traditionella føroyska vinnu, men við vinnupolitiska setninginum um nýggjar vinnur verður størri dentur lagdur á førleika/ kunnleika til altjóða marknaðin av hesum vinnum. Setanarviðurskifti: Lønar- og setanarviðurskifti verða sbrt. avtalu millum avvarandi fakfelag og Fíggjarmálastýrið ella avtalu, ið kann góðkennast av Fíggjar- málastýrinum. Umsóknir um starvið verða at senda Menn- ingarstovuni, att.: Kjartan Kristiansen, stjóra, í seinasta lagi 15. oktober 2001. Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Kjartan Kristiansen. Menningarstovan Faroe Islands Trade Council Bryggjubakki 12 Postrúm 259 FO-110 Tórshavn. Tlf. +298 31 30 28 Fax +298 31 04 59 e-mail: kjkr@trade.fo Lóg og reglugerð fyri Menningarstovuna áseta, at Menn- ingarstovan skal stuðla menningini av føroyskum ídnaði, handverki og tænastuvirksemi við ráðgeving innan tøkni, búskap, leiðslu og útflutning og fyriskipan og luttøku í vinnufremjandi átøkum innan nevndu øki.Við at byggja brýr millum politiska viljan og vinnuna um vinnumenning eigur virksemið serliga at vera málrættað ímóti - átøkum, sum menna útflutningsførleikan hjá føroyskum fyritøkum - skipaðari menning av ávísum vinnugreinum og nýggjum vinnugreinum - at seta ávís menningarøki í brennidepilin - menning av vinnuligum undirstøðukervi Í løtuni starvast 4 fólk á stovuni. -har tað hendir KROSSORÐ Jákup A. Eidesgaard Flatabø 8 470 Eiði Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 274 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: SERKNOKKUR Vika 38 – 19. sept. Vinnaratøl: 07 - 09 - 21 - 22 - 29 - 47 Eykatøl: 16 - 17 6 vinnaratøl: 3.419.400,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 55.545,- kr. 5 vinnaratøl: 2.935,- kr. 4 vinnaratøl: 98,- kr. 3 vinnaratøl: 34,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 19.09.01 803,8800 1177,0200 380,5200 76,5700 93,0700 113,4600 18,4490 501,9800 337,7200 0,3844 125,1700 8,0600 54,0850 4,4730 3,7120 510,9000 2,1840 6,8429 944,9800 744,2300 Ultimo august 812,6100 1186,1700 380,7500 78,1900 92,3100 113,5300 18,4600 491,0500 337,9200 0,3846 125,2500 8,2500 54,1180 4,4760 3,7140 526,6500 2,1850 6,8483 945,5500 744,6800 BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 273 Sig okkum frá Hendir okkurt, sum er ‡hugvert hj‡ ¿Ýrum at vita, eru vit til reiÝar at bera t’Ýindini v’Ýari. Sosialurin leggur seg eftir at bera t’Ýindi œr ¿llum landinum. Vit koyra runt ’ t’ kenda, gr‡a Toyota bilinum viÝ eyÝkendu fr‡merkjunum. FerÝandi blaÝstj—rnin er dagliga œti kring landiÝ. Vit eru at hitta ‡ telefon nr. 31 18 20. Telefax nr. 31 47 20. Edvard Joensen mannar ’ l¿tuni ferÝandi blaÝstj—rnina. Hann er at hitta ‡ telefon nr. 42 36 17 ella ‡ fartelefon nr. 22 05 07. Eisini ber til at senda teldupost til: edvard@sosialurin.fo ella post@sosialurin.fo C M Y K 31 30