hósdagur 29. januar 2009síða 2

2 Nr. 20 - 29. januar 2009 Veturin er farin at halla og páskasólin er av álvara byrja at skína í Danmark, og nú vaknar útlong- sulin. Fólk ynskja seg burtur at ferðast saman við familju og kenningum. Í hesum sambandi hevur Smyril Line, sum altíð, fi ngurin á pulsinum. Fyri ein góðan prís, bjóða vit tær og familju tíni eina páskaferð til Danland – í antin Hirtshals ella Blokhus. Frítíðardeplarnir hava alskyns ítriv til bæði ung og eldri, úti sum inni. Saman við stórfi ngnu náttúruni og fyrstafl oks donskum gestablídni, er frítíðarkarmurin, sum drigin úr ævintýranna verð. Drálið ikki! Men, unnið tykkum hetta serstaka høvið. Hugnið tykkum umborð á Norrönu á veg út og heim. Undirhald er fyri bæði vaksin og børn. Stórt spælipláss og biografur eru millum nýggju valmøguleikarnar hjá børnunum. Ovmikið av úr- valsvørurm í tax-free handli okkara og ikki at gloyma matstovurnar, sum borðreiða við fjølbroyttari matskrá. DANMARK · ÍSLAND CRUISE WWW.SMYRIL-LINE.FO SMYRIL LINE · YVIRI VIÐ STROND 1 · P.O. BOX 370 · FO-110 TÓRSHAVN TEL +298 34 59 00 · FAX +298 34 59 50 · OFFICE@SMYRIL-LINE.FO DANLAND – KARMUR UM FAMILJUNA Á PÁSKUM 2 VAKSIN + 2 BØRN (0-4 ÁR) KR. 7.055,- Íroknað kostnaðin er ferð fram og aftur við Norrönu fyri 2 vaksin + 2 børn (0-4 ár) í innv. kamari (B2L) við wc/bað + 1 bil (upp til 1,9 m høgur, 2 m breiður og 5 m langur) á rutuni Tórshavn-Esbjerg. Hartil uppihald í eina viku í íbúð við 2 rúmum í Danlandi, annað hvørt í Blokhus (íbúð T4) ella Hirtshals (íbúð UE). Orku- og avgreislugjald er íroknað kostnaðin. Bert galdandi við fráferð 02.04 ella 09.04. 2 VAKSIN + 2 BØRN (5-12 ÁR) KR. 7.955,- Íroknað kostnaðin er ferð fram og aftur við Norrönu fyri 2 vaksin + 2 børn (5-12 ár) í innv. kamari (B4F) við wc/bað + 1 bil (upp til 1,9 m høgur, 5 m langur og 2 m breiður) á rutuni Tórshavn-Esbjerg. Hartil uppihald í eina viku í íbúð við 2 rúmum í Danlandi, annahvørt í Blokhus (íbúð T4) ella Hirtshals (íbúð UE). Orku- og avgreislugjald er íroknað kostnaðin. Bert galdandi við fráferð 02.04 ella 09.04. 2. & 9. APRÍL DANLAND BLOKHUS Blokhus er eitt tað mest vitjaða frítíðarøki í Dan- mark. Stóra sandstrondin og hugnaligi býurin eru karmar sum nøkta frítíðartørvin hjá øllum. Í Blokhus er stórt baðiland, mooncarbreyt, spælipláss, minigolf vøllur, fi tness og wellness-center. Brt uml. 40 km eru til Ålborg, har ein millum annað, kann vitja djóragarðin »Aalborg Zoo«. Sí meiri á www. danland.dk DANLAND HIRTSHALS Danland í Hirtshals býður teimum vitjandi hugna- liga samveru við atgongd til baðiland, spæliland, borð tennis, billiard og mangt mangt annað. Ein túrur til Skagen er ómakin verdur. Danland í Hirtshals liggur bert 2 km frá víðagitna »Nordsø- museet« umframt »Oceanium«. Sí meiri á www. danland.dk