leygardagur 22. september 2001síða 19

36 Nr. 183 - 22. september 2001 Nr. 183 - 22. september 2001 37 Gudstænastur 15. sunnud. e. trinitatis Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Kunoy: kl. 12, altarg., Norðoya Røktarheim: kl. 14,30, Hans Eiler Hammer Glyvrar: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Sjóvar kirkja: kl. 11, Jógvan Fríðriksson. (Í Sjóvar, Selatraðar og Oyndarfjarðar kirkju gongur talvan fyri sunnudagsskúlan hjá HM) Hellur: kl. 11, konfirmatión Uni Næs. (Sunnudagin gong- ur talvan í Fuglafjarðar prestagjaldi fyri sunnudags- skúlan) Selatrað: kl. 11, Heri Joensen Vesturkirkjan: kl. 11, Sverri Steinhólm Sumba: kl. 12, altarg., Erland Beder Skopun: kl. 12, altarg., Jákup R. Hansen Kvívík: kl. 12, altarg., Marjun Bæk Sørvágur: kl. 11, Inga Poulsen Dam Fríðrikskirkjan: kl. 11, lestur, kl. 14 familju- og barnaguds- tænasta, Jónsvein Bech. (Talvan gongur fyri sunnu- dagsskúlan hjá Heimamiss- iónini) Bøur: kl. 11, David Johanne- sen Svínoy: kl. 12, altarg., Elsa Funding Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Nólsoy: kl. 12, altarg., skrifta- mál kl. 11.40, Bjarni Bæk Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli í Hoyvíkar skúla, einki møti sunnukvøldið vegna møti í Læraraskúlanum. Øll eru vælkomin. »Tíð til Gud« Úti í Pállsstovu sunnukvøldið kl. 21. Vit fara nú sunnu- kvøldið at hyggja at Amerik- ansku støðuni sum hon sær út frá Dániel profeti. Evnið eitur: Hell-Shaking Prayer. Aftaná er drekkamuður. Verið hjartaliga vælkomin. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Minnis- máltíð Harrans, kl. 12 sunnu- dagsskúli og kl. 18 møti. Óli Steinberg, trúboðari í Grøn- landi talar. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Ann Mari og Fríðtór, Bringstún 4, Argir. Fríggjakvøldið kl. 18-19.30 A.T.A.P. Kids. Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17 messa í Kerit. Leygardag kl. 11 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/ Paul Marx O.M.I. í Mariu- kirkjuni. KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin kl. 15 í KFUK: Fundur við Sólbjørg Morten- sen (bert fyri limir). Ebenezer Sunnudagin kl. 10 breyðbrót- ing, kl. 10 sunnudagsskúli, kl. 18 evangel. møti, kl. 21 úti- møti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti v/ Niels Jákup Nielsen, Meinigheits- kórið syngur. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn, kl. 20 møti í læraraskúlahøllini v/ Moses Hansen. Í morgin kl. 11 morgunmøti í Filadelfia v/ Moses Hansen, kl. 11.30-12.45 barna- gudstænasta, kl. 18 møti í Læraraskúlahøllini v/ Moses Hansen, kl. 22 útimøti v/ Filadelfia. Mánakvøldið kl. 20 bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Kongins Herlið 8 ár og eldri eru vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 morgun- møti. Mánadagin kl. 20 bønarmøti. Telefonandaktin: 424741. Vestmanna missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti við Regin Høgnesen, trúboðara. Filadelfia, Sundalagi Í morgin kl. 18 Alpha-skeið v/ Sam Jacobsen. Mikudagin kl. 17.30-19.30 Miðdepilin. Ørkin, Saltangará Evangeliskt møti verður sunnudagin kl. 17 við Martin & Oydis Olsen, Rituvík. Húsmøti verður týsdagin kl. 19.00 hjá Gerdu Petersen, Norðragøtu. Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 19 møti v/ Torstein Johannesen. Innsavnan til Heimamissiónina. Komandi mikukvøld kl. 20 byrjar møtirøð við Johnn Hardang. Øll eru vælkomin. Keldan í Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 opið hús v/ Maybritt og Kaj. Sunnudagin kl. 17 møti v/ Paula Høj, kl. 17 barnamøti. Mánakvøldið kl. 19-20 bøn. Tú ert vælkomin í Kelduna. Missiónshúsið Tabor, Toftir Sunnukvøldið kl. 19 møti. Til møti kemur Luthersk Missionsforenings Højskole (LMH) at taka lut við talu og sangi. Eisini kemur Tabor- kórið at syngja. Aftaná verður drekka. Emmaus Leygarkvøldið kl. 20 verður møti í Christianskirkjuni har Luthersk Missionsforenings Højskole (LMH) luttekur við talu og sangi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Mikumorgunin kl. 6 bøn. Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti. Fríggjakvøldið kl. 20 bøn v/ Team Xtream. Leygarmorgunin kl. 9 bøn v/ Getsemane, kl. 20 ungdóms- løta í Atlantis. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 lovsangur og møti kl. 18. Missiónshúsið í Skálavík Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 19 møti við talu og sangi. Missiónsvikan verður frá 8.-11. november. Café One Way, Tvøroyri Leygarkvøldið kl. 21 verður ungdómsmøti við Ólavur Jacobsen. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli. Sunnukvøldið verður møti við Sigrid og Mouritz. Innsavnan verður til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 evangel. møti. Mánadagin kl. 20 heimafor- bundið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Porkeri Á møtinum sunnudagin kl. 18 talar Torleif Johannesen, sjó- manstrúboðari. Øll eru væl- komin. Suðuroy Allir sjómanskvinnuringarnir í Suðuroy samlast í missións- húsinum í Porkeri leygardagin 22. sept. kl. 18.00. Sjómans- trúboðarin verður við. Allar kvinnur eru vælkomnar. Zion, Vágur Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, Ólavur Jacobsen talar, kl. 18 møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyð- bróting, kl. 13.30 sunnudags- skúli, kl. 18 evangel. fundur, kl. 21 útifundur um viðrar. Mánadagin kl. 20 bønarfund- ur. Ónsdagin kl. 20 uppbygging- arfundir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. TILTØK 7. sept. fingu Guro og Rúni úr Árantsstovu, Lillehammer ein son og Torkil ein lítlabeiggja. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3700 gr. Hann eitur Áslak eftir ommu. 11. sept. fingu Hjørdis Joensen og Jesper Jakobsen, Beder í Danmark, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3870 gr. 12. sept. fingu Anna og Hendrik Sørensen, Klaksvík, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 4255 gr. 12. sept. fingu Margrit Debess og Boði Olsen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3600 gr. 13. sept. fingu Tórunn og Eyðun Miðberg, Argir, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3300 gr. 13. sept. fingu Harriet og Erhard Joensen, Vágur, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 2920 gr. 14. sept. fingu Signe Winther og Janus H. Jacobsen, ein son. Hann var 49 cm. langur og vigaði 2900 gr. 14. sept. fingu Durita og Johnny Jacobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 4050 gr. 15. sept. fingu Maiken Olsen og Andrass Erlingsson ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4050 gr. 17. sept. fingu Sonja Boon og Búi Petersen, Vancouver, Canada, ein son. Hann var 49,5 cm. langur og vigaði 2615 gr. 18. sept. fingu á Odense Universitets Hospital Hanna Helena Weihe og Hans Simonsen ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4022 gr. FØÐINGAR ANDLÁT EITT LJÓS Á GØTU MÍNI »Endin á øllum lutum er í nánd; verið tí vaknir og ódruknir til bønir« 1 Pæt. 4.7. Heimurin skal ikki standa um ævir. Hitt vanliga nýmótans menniskja hevur trupult við at síggja hetta í eyguni. Ja, sjálvt mong trúgvandi kristin innrætta seg í heiminum, sum skulu tey verða her altíð, og sum um tað var heimurin og heimsins góðar, ið skuldu vara ævigt og Guðs orð, ið skuldi forgingið. Og so er veruleikin tann øvugti! Endin á øllum lutum er í nánd. Hetta er kirkjunnar greiða tala inn í tíðina. Tað er ov bíligt, at sópa hesa sterku áminning inn undir líkasælu undanførsluna: dómadagsprædikumenn. Eingin annar enn hin algóði Guð talar her. Og vit eiga at senda eitt tekin til hvønn annan og til heimin: Nú er skjótt lið- ugt. Nú snýr tað seg veruliga um, at hava fast undir fótum, meðan tíð er. Tað geldur lív ella deyð. Tí áminnir ápostulin okkum eisini um, at vera vakin og ikki doyvd av heimsins góðum. At hava klárar tankar eisini um Guðs orð. Júst í endatíðini skal koma ein stórur andaligur ruðuleiki, sum heimurin ikki áður hevur sæð. Tí snýr tað seg um andaligt gløggskygni. Ruðuleikin skal koma útifrá - sum innifrá sonevndum kristnum bólkum. Vit eiga ikki at lata okkum tøla ella villleiða av svikafullum røddum, sum lokka við faðurlátum og blíðmæltum orðum, og dára hjørtuni í góð- varnum, skrivar Paulus. Mangir trúarbólkar royna í dag at ala sálirnar uppá seg við glitrandi útgjarni. Edrúgur - merkir at vera fríur frá øllum slíkum ávirkandi amboðum, realistiskur. Orðini eru áminningar í endatíðini. Og tey peika á, at vit skulu vera frí og vakin í bønini. Í bønini verður ljós kasta yvir orðið frá Guði. Amen! John S. Myllhamar, trúboðari 12. september: Malena Petrina Hansen, Fuglafirði, 85 ár. 14. september: Arni Forná, Tvøroyri, 77 ár. Jens Poulsen, Hósvík, 86 ár. 15. september: Sofus Frederiksen, Norðtoftir, 87 ár. Elinborg Joensen, fødd Wenningsted-Tórgarð. 17. september: Sigurð Hansen, ættaður av Nesi, búsitandi í Runavík, 70 ár Karl Vang, fyrrv. Sjómansskúlalærari, Tórshavn, 89 ár 16. september: Jóan Petur Davidsen, á Skála, 69 ár Jákup Klein, í Klaksvík, 68 ár. Læknavaktir Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 22. sept.: Hálvdan Simonsen, tlf. 441490 Sunnudagin 23. sept.: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. 80 ÁR Sunnudagin 23. september verður Richard Lamhauge, Streymnes 80 ár. BRÚDLEYP Leygardagin 13. oktober kl. 15.00 giftast í Vitninum í Hvalba Jóna Miné Midjord og Dánjal Jóhan Thomsen. Vælkomst verður í skúlanum í Trongsivági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið viðat koma í brúdleyp vera vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 7. okt. á tlf. 375340 ella 375019. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 24.9. kl. 10-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15 Ítriv í kjallaranum. Seyma fýrkantar saman til teppir til Móðir Theresu felagsskapin. Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin tlf. 316491 kostnaður. Týsdagin 25.9. kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Kórsangur, Beinta Háberg Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Uppgávufólk – stutt- søga eftir Jeppe Aakjær. Hanna Lisberg hevur týtt og lesur. 3. partur. Mikudagin 26.9. kl. 10-12 Fyrireiking til døgurðan kl. 12 Døgurði. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøld- skúlaskipanini hvønn miku- dag kl. 10-13.30. Tilm. tlf. 421580/316491 – Anne G. Harlou. Byrjar 3. okt. kl. 15 Túrur niðan í viða- lundina eftir tilfari til jóla Hósdagin 27.9. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 28.9. kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 23. sept. verður gingið til Risastovu og Argjaskot. Farið verður frá Albert Hall. Havið heit og góð gonguklæði og ein drekkamunn við. Vága Gongufelag Gongufelagið fer túr tann 23. sept. kl. 14 til Oknadals. Byrjað verður á Nullinum. Havið góð gonguklæði við. Eysturoyar Gongu- felag/Kunningarstova Gongutúrur verður úr Saksun til Tjørnuvíkar sunnudagin 23. september. Vit møtast kl. 14 í Tjørnuvík og koyra við bussi til Saksunnar. Túrurin er tungur. Tekning á tlf. 449449. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Opin AA-kvinnufundur í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sunnukvøldið kl. 20. VBA (Vaksin børn til alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. TILTØK C M Y K 37 36