týsdagur 25. september 2001síða 17

32 Nr. 184 - 25. september 2001 Nr. 184 - 25. september 2001 33 Hjálparfólkaskeið Skeið fyri hjálparfólki og fyri teimum, sum kundu hugsað sær at starvast sum hjálparfólk á dagstovn- um og bústovnum, byrjar á Læraraskúlanum 29. oktober. Skeiðið er í tríggjar vikur og skiftir ímillum undirvís- ing og vitjanir á stovnum/arbeiðsplássum innan nevnda arbeiðsøki. Fakliga innihaldið á skeiðinum er m.a. sosiala, kensluliga, málsliga, sansaliga og rørsluliga menn- ingin hjá børnum. Pedagogikk við atliti at hjálparfólkastarvi, eitt nú spæl og læra. Professionella arbeiðsplássið Eygleiðing, lógartilfar, reglugerðir, etikkur Samskifti og samstarv millum starvsfelagað og onnur Matur og heilsa Arbeiðsstøður. Eisini verður nomið við arbeiðið sum dagrøkt. Kostnaðurin er 9000,- kr. tá er døgurði og millum- málar við í prísinum teir dagarnar, undirvíst verður á Læraraskúlanum. Tilmelding innan 15. oktober á Føroya Læraraskúla Postboks 348, tlf. 313501 Teldupostur flsk@flsk.fo Toll- og Skattstova Føroya Toll- og Skattstova Føroya er stovnur undir Fíggjarmála- stýrinum, hvørs upp- gáva er at fyrisita toll-, mvg-, kolvetnisskatta- og avgjaldslógirnar, inntøkuskattalógina v.m. og alla skuldarinnkrevjing hjá landinum. Stovnurin hevur 150 starvsfólk og er skip- aður soleiðis, at planlegging og menning fer fram í Stýrinum á Argjum. Tær seks økisskrivstovurnar, ið eru á Tvøroyri, í Skopun, Sørvági, Tórshavn, Saltangará og Klaksvík, røkja raksturin. Núverandi setanar- øki er Klaksvík, men fevnir annars um aðalstýrini, løgmansskrivstovun a og deildir hennara, og tann, ið settur verður, skal kunna røkja tænastu á hesum støðum, um tað verður kravt. Umsóknir Umsóknir við avriti av prógvi og upp- lýsingum um við- komandi starvsroyndir skulu vera Toll- og Skattstovu Føroya, Stýrinum, í hendi í seinasta lagi 15. oktober 2001 Toll- og Skattstova Føroya Stýrið Postboks 2151 FO 165 Argir Fulltrúar til kolvetnisskattadeild Søkt verður eftir tveimum løgfrøðingum og tveimum roknskaparfrøðingum til nýggju kolvetnisskattadeildina í Klaksvík at byrja so skjótt til ber. Fyrisitingin er nýggj í før- oyskum skattahøpi, tí fáa umsøkjararnir at byrja við eina rættuliga sjálvstøðuga uppgávu saman við deildarleið- aranum at byggja upp eina kolvetnisskattafyrisiting. Høvuðsuppgávurnar verða eitt nú: • at taka avgerðir í principiellum spurningum,har siðvenja enn ikki er løgd, herundir gera tilmælir í slíkum spurningum til Toll- og skattaráðið, • fyrireika neyðug skjøl og leggja til rættis kunngerðir, rundskriv og vegleiðingar sambært kolvetnisskattalóg- ini og kolvetnisskattafyrisitingarlógini, • at leggja innanhýsis mannagongdir til rættis, • at skipa fyri bæði innan- og uttanhýsis kunning, • at álíkna/grannskoða roknskapir frá loyvishavarum, • at taka sær av álíkning, roknskapareftirliti/grannskoðan, skráseting og viðgerð av upplýsingum um útlendsk vinnurekandi og útlendskar løntakarar, sum eru um- fataðir av kolvetnisskattalógini, • at gera krøv galdandi um ábyrgd fyri skatti, avgjøldum v.m., • at viðgera kærur, • at vera við at skipa fyri útbúgving av starvsfólkum, • at hava samband við útlendskar kolvetnisskatta- myndugleikar o.a.m. • og at virka sum ráðgevi hjá politiska myndugleikanum í løgfrøðiligum og roknskaparligum spurningum innan kolvetnisskattingina. Uppgávurnar verða at byrja við loystar í felag av bæði løgfrøðingum og roknskaparfrøðingum. Um kolvetnisframleiðsla fer í gongd, verða uppgávurnar meira náttúrliga býttar upp í ein løgfrøðiligan og ein roknskaparligan part, samstundis sum ein partur av álíkningaruppgávunum verður lagdur á Tvøroyri. Førleiki Umsøkjarar til løgfrøðiligu størvini skulu hava útbúgving sum cand. jur. ella líknandi útbúgving. Roknskaparfrøð- ingarnir skulu hava roknskaparliga útbúgving á slíkum stigi, sum ger teir førar fyri at viðgera torgreiddar roknskaparligar spurningar. Vit bjóða • eitt spennandi starv við avbjóðingum, fakliga eins væl og persónliga, • at vera við til at leggja títt egna arbeiðspláss til rættis frá byrjanini av • flextíð • sjálvstøðugt starv í góðum arbeiðsumhvørvi Setanartreytir Starvið verður sett eftir sáttmála millum Fíggjarmálastýrið og avvarandi fakfelag. Spurningar hesum viðvíkjandi kunnu setast Stýrinum, Marjun Reinert Simonsen ella Óla Heinesen tlf. 352600. Eysturskúlin Tórshavn Mikukvøldið tann 26. september kl. 19.00 skipar Eysturskúlin fyri felags foreldrafundi fyri foreldr- um at næmingum í 7. til10. flokki. Eyðun Joensen, sálarfrøðingur, heldur fyrilestur við heitinum »Harðskapur og happing millum ung«. Høvi verður eisini at seta spurningar. Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 3076, P/F Tele F, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 03.09.2001. Kapitalur: Lækking við kr. 2.992.000,00 til kr. 8.000,00 til rindan av halli Hækking við kr. 2.592.000,00 til kr. 2.600.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 1.296.000,00 til kurs 100,3086 og kr. 1.296.000,00 við skuldarumskifti til kurs 100,3086. Nevnd: Farin úr nevndini: Ari Johannsson, Bæjargil 65, ÍS-210 Garðabæ. Innkomin í nevndina: Eyðtór Arnalds, Háteigsvegur 33, ÍS-105 Reykjavík. Skráseting Føroya tann 21. september 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 1513, P/F Jørgen Christiansen, 187 Hvítanes. Viðtøkur broyttar: 06.09.2001. Nýtt hjánavn: P/F Blink Hús (P/F Jørgen Christiansen) Skráseting Føroya tann 21. september 2001 Kristin Balle _____________________ Leiga av fimleika- hallunum Tey, ið ætla at leiga fimleikahallirnar (á Glyvrum og í Søldarfirði) veturin 2001/2002, skulu senda skrivliga umsókn til býráðsskrivstovuna í seinasta lagi 28/09-2001. Runavíkar býráð Goymslufólk/ Avgreiðslufólk Søkt verður eftir goymslu/avgreiðslufólki til mjólkarvirkið í Hoyvík. Viðkomandi skal vera álítandi og fyrikomandi,og eisini skal hann/hon hava koyrikort. Umsóknir við møguligum viðmælum skulu sendast áðrenn mánadagin 3. oktober 2001 til: L/F MBM Búnaðardepilin FO-410 Kollafjørður Merkt: Umsókn -tað loysir seg Akfør FÝRA FELGUR til Rover 200 til sølu fyri 1.600 kr. Nýprísur 2.600. Tlf. 316817 ISUZU LASTBILUR diesel, árg. 1988, bíliga til sølu. Tlf. 373450 NISSAN SUNNY 1.4 GL diesel, árg. 86, sýnaður 2001 bíliga til sølu. Tlf. 255551 FORD FIESTA árg. 90, bilurin hevur plátur, men krevur onkrar ábøtur, til sølu fyri uml. 4.000,- kr. Tlf. 221282 FORD FIESTA 1.3 Ford Fiesta Classic 1.3 Sport Classic, reyður, í sera góðum standi, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 371983 TOYOTA CAMRY til sølu, árg. 88, í góðum standi, koyrir væl, 8500 kr. Tlf. 448663 ella 222030 TOYOTA HIACE 2.4 DIESEL til sølu, er 8 ár, hevur pláss til 8 ferðandi + førara, hevur koyrt 220.000 km er í góðum standi. Tlf. 448622 ella 225357 PASSAT 1.9 TDI árg. 94 til sølu, við skaða. 1 stk. motor turbo diesel 1.6 n gearkassi. Tlf. 282071 ella 333270 OPEL ASCONA árg. 86 til sølu fyri 2.000 kr. Bilurin koyrir og hevur plátur. Tlf. 210821 BILAR TIL SØLU Ford Granada 2.8i 170 HK, kr. 12.000,- nýsýnaður • Bilar til sølu við 3 mðr. trygd: BMW 525 tds. Diesel, árg. 07/96. Boð undir 250.000 ongan áhuga • Volvo 440 TDI Diesel árg. 06/94 • Audi 100 Sedan 2.5 TDI diesel árg. 10/93 galvaniseraður • Audi 80 1.9 TDI diesel árg. 05/94 galvaniseraður • Myndir síggjast á www.bilar.foÚrvalsbilar Spf.Bakkavegur530 Fuglafjørður Tlf. 444943 ella 217704 FORD GRANADA 2.8i 170 HK, kr. 12.000,- latin nýsýnaður,Úrvalsbilar Spf.Bakkavegur530 Fuglafjørður Tlf. 444943 ella 217704 RENOVERINGSPROJEKT TIL SØ Ein Nissan Cherry 15i turbo og ein Nissan Bluebird 18i til sølu. Ring og hoyr nærri. Tlf. 448796 FORD SIERRA 1.6 BN st. car, vínreyður, árg. 86, sýnaður í 2000. Sær gott út og er í góðum standi, bíliga til sølu. Ring og gev eitt boð. Tlf. 227457 ella 226587 FORD FIESTA 1.1 til sølu. Krevur ábøtur, hevur alu. felgur við nýggjum dekkum + anhangara gjørdur úr einum Fiesta. Tlf. 315713 eftir kl. 17 NISSAN MICRA til sølu, árg. 99, koyrt 14.000 km, er vínreyður, økonomiskur bilur. Eldri bilur kann ganga inn í keypið. Tlf. 226772 BILUR TIL SØLU Mercedes Benz 300 diesel, árg. 89, 221.000 km, autom. gear, el-sóltak, el-spegl, krók og fløguspælara. Bilurin er vælhildin og sær gott út. Prísuppskot 118.000 kr. Tlf. 223192 MAZDA 323 1,3 til sølu fyri 7.000 kr. Nýsýnaður. Tlf. 252072 CITROËN BX 16 bíliga til sølu. Tlf. 315446 TIL SØLU Nissan Sunny GL 1,5 bíliga til sølu. Góður til eykalutir. Tlf. 317420 ella 254460 PÍKADEKK 4 píkadekk Firestone 185/65/14 á felgum til m.a.Galant, bert brúkt 4- 5 dagar til sølu fyri 3500 nýprísur uttan felgur 4200 kr. Tlf. 214470 FORD ESCORT 1.3 CL árg. 87, hvítur, koyrt 132.000 km, til sølu. Tlf. 457625 MAZDA 626 árg. 85, nýsýnaður. VW bussur árg. 78, (veteran) krevur ábøtur. Tlf. 447685 ella 250728 TIL SØLU Ford Granada 2,8i 170 HK kr. 12.000, nýsýnaður. Bilar til sølu við 3 mðr. trygd: • BMW 525 tds diesel, árg. 7/96. Boð undir 250.000 ongan áhuga. • Volvo 440 TDI diesel, árg. 6/94. • Audi 100 Sedan 2,5 TDI diesel, árg. 10/93, galvaniseraður. • Audi 100 stationcar 2,5 TDI diesel, árg. 11/92, galvaniseraður. • Audi 80 1,9 TDI diesel, árg. 05/94, galvaniseraður. Myndir síggjast á www.bilar.fo. Úrvalsbilar - tlf. 217704 & 444943 FORD GRANADA 2,8 i 170 Hk, nýsýnaður, til sølu fyri 12.000 kr. Úrvalsbilar Spf. Bakkavegur, 530 Fuglafjørður. Tlf. 444943 - 217704 TOYOTA CARINA II Árg. 86, koyrir væl, men krevur ábøtur. Kann brúkast til eykalutir. Tlf. 217779 CITROEN XANTIA Árg. 11/97, koyrt 115.000 km. til sølu. Tlf. 259270 TOYOTA CARINA II Árg. 88 til sølu. Tlf. 320316 SPORTFELGUR 4 alufelgur v/ dekkum, passa til fleiri sløg av bilum. Boltasirkul 4x100 og 4x108. Tlf. 456921 PICKUP CHEVROLET Custom D20, árg. 91, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 223012 REYÐUR VW GOLF GTI Árg. 87 til sølu. Sær sera gott út og er í góðum standi. Cd-spælari við radio fylgir við. Tlf. 321816 e. kl. 17 4 GÓÐ PÍKADEKK á felgum til sølu. Stødd: 185/65 R14 Tlf. 421101 DEAWO NEXIA 1,5 Árg. 97, koyrt 65.000 km., til sølu. Er í sera góðum standi. Nýsýnaður. Tlf. 448210 TOYOTA COROLLA hevur plátur, men krevur ábøtur. Kann eisini brúkast til eykalutir. Hevur nýtt útstoyt. Tlf. 310310 Amboð BINGJA til ikki brennbart ynskist 6 x 2m. Tlf. 332045 NÝGGJ ROYTIMASKINA til sølu. Tlf. 457775 Arbeiði ARBEIÐI YNSKIST 14 ára gomul genta søkir arbeiði eftir skúlatíð. Helst á Argjum ella í Havn. Alt hevur áhuga. Tlf. 253063 ella 318667 ARBEIÐI YNSKIST Maður søkir arbeiði sum dekkari ella maskinmaður. Helst í Suðuroynni. Tlf. 253141 ARBEIÐI 14 ára gomul genta ynskir arbeiði í Havn aftaná skúlatíð. Tlf. 319199 ella 256769, Annika GREVSTUR Alt arbeiði við mini gravmaskinu verður gjørt í t. d. havum o. ø. Tlf. 217691 - 317691 Barnaansing DAGPLEYGUMAMMA søkist til 1/2 ára gomlu Birnu uml. 10 dagar um mðr. frá 1. november at rokna. Tlf. 317705 ella 255961 ER TAÐ NAKAR ið kann ansa eftir Sáru, ið er 5 1/2 mðr. gomul, seinnapartar í 4 tímar. Vinarliga ring til Elin á tlf. 361394 1. OKT. FLYTA VIT til Havnar og sóknast tí eftir onkrum at ansa okkum meðan foreldur okkara eru til arbeiðis. Vit eru ein drongur á 4 ár og ein genta á 6 mðr. Ringið 216990 ella 212490 Barnaútgerð BILSTÓLUR Renolux 0-18 kg. til sølu fyri 450,- kr. Barnastólur úr bók til sølu fyri 300 kr. Tlf. 319190 BRIO KOYRISTÓLUR Sera vælhildin koyristólur tern/myrkabláur v/ galesju og koyriposa til sølu fyri 1.600,- kr. Tlf. 322371 BARNAVOGNUR YNSKIST Svartur barnavognur av merkinum Simo og ALU stelli ynskist til keyps. Tlf. 224963 ella 315757 BARNAVOGNUR TIL SØLU Brio barnavognur við lyft og seðlum, bert brúktur til eitt barn, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 316817 BILSTÓLUR Britax bilstólur,upp til 13 kg. bert brúktur til eitt barn, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 316817 YNSKIST Barnasong við rimum og botni, sum kann flytast upp og niður, ynskist bíliga til keyps. Tlf. 321064 HEVUR NAKAR eina bíliga barnasong til sølu, við tremmum, og botni sum kann flytast upp og niður. Tlf. 321064 ella 361435 BLÁUR BARNAVOGNUR við babylift og puslitasku, keyptur úr Skemmuni, til sølu fyri 700 kr. Tlf. 313414 WEEKEND SONG Brúkt eina ferð, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 322183 Bátaútgerð TIL SØLU Perkins TD 140 motorur til sølu fyri 18.000 kr. Tlf. 317511 ella 221578 BÁTAMOTORUR TIL SØLU Ein Marna diesel 18 HK við aksilgreiðum og skrúvu til sølu. Tlf. 333168 Bingo SEYÐABINGO Stórt seyðabingo verður í Skálan- um mánakvøldið 1. okt. kl. 19.30. Hópin av góðum vinningum. Lýst verður nærri seinni. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður sunnudagin 30. sept. kl. 16. Full pláta 400 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli 1 lamb, eykaspælið 1800 kr. Drigið verður millum spølini. Eydnan BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði, hóskvøldið 27. september kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin BINGO verður í nýggja billiardhúsinum í Garðatúni ónskvøldið 26. septem- ber kl. 19.30. Vágs Billiardfelag KAGGIN Gott bingo verður leygarkvøldið 29.9. kl. 19.00. 15 vinningar á lutaseðli m.a. 3 gávukort á 1000,- Spælt verður eisini bingaloo og eykaspæl. Kaggin GOTT BINGO verður í TB-húsinum tórsdagin 27. sept. kl. 19.00. Høvuðsvinningur 1 Apex Føroyar-Keypmannahavn, hvørt bingo 300 kr. Eykaspæl verður eisini. Tvøroyrar Bóltfelag HEIMABINGO HJÁ 7. FL Heimabingo hjá 7. fl. í Vágs skúla. Hesi tlf. nr. hava vunnið: 373521, 373359, 373070, 373037, 373922, 373402, 259088, 373465, 373492, 373988. Takk fyri stuðulin. Vinarliga 7 b. SEYÐA OYGGJARBINGO verður í skúlahøllini 8. okt. kl. 19.00. 20 lomb verða at vinna, harumframt olja og bensin. Flogbóltsdeildin TB FRÁ STRÁLUNI Gott bingo verður á Strondum sunnudagin 30. sept. kl. 16.00. Burturlutað verða m.a. trý føroysk krov í heyst. Eisini verða lúkur at lata upp. Strálan BÁRU-BINGO Heimabingo fæst til keyps á posthúsinum og í sølubúðum um alt landið. Tú sært beinanvegin um tú hevur vunnið. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði Bøkur BØKUR TIL HANDILSSKÚLAN Vantar tær bøkur til Handilsskúlan? Uml. 15 bøkur til HH og FHS bíliga til sølu, harímillum spildurnýggjar dansk/týsk týsk/dansk handilsorðabøkur. Nærri fæst at vita á Tlf. 315907, eftir kl. 17 YNSKIST Spansk/Dansk og Dansk/Spansk orðabøkur ynskjast til keyps. Tlf. 317673 e. kl. 15 Burturm. /funnið BURTURMIST 14. SEPT. Er nakar, sum hevur sæð »løbehjulið« hjá mær ella funnið tað, verður viðkomandi vinarliga biðin at siga frá á Tlf. 422352, Pauli DÝNUJAKKI Reyður dýnujakki (anorakkur) str. 8 er gloymdur onkustaðni í Havn. Vinarliga ring tlf. 315548, Jórunn Býli KAMAR TIL LEIGU Gott kamar, nær miðbýnum í Havn, til leigu til friðarlig fólk. Atgongd til køk og bað. Tlf. 214674 KAMAR YNSKIST Ungur friðaligur drongur í læru, ynskir kamar við atgongd til køk og bað, í Tórshavn nær NomaTek. Tlf. 456549 STÓRT kollegiekamar í Keypmannahavn til framleigu frá 1. okt. 2001 til 1. juli 2002. Tlf. 0045 26848188 KAMAR TIL LEIGU við atgongd til køk og bað fyri 2.000 kr. um mðr. Tlf. 254331 eftir kl. 18 VERILSI TIL LEIGU Gott verilsi til leigu v/ atgongd til stóran køk, bað og vaskimaskinu, frá 1.10. til ikki roykjara. Tlf. 313799 ella 221158 HÚS Í KLAKSVÍK ynskjast til keyps ella leigu. Tlf. 456238 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt ungt par, sum søkja íbúð á Toftum, Saltnes ella í Runavík skjótast gjørligt, max. 3500 kr. um mðr. við el og hita. Vinarliga ringið á tlf. 226090 ella 252351 ÍBÚÐ YNSKIST Íbúð ynskist til leigu í Tórshavn, max. 3.000 kr. pr. mðr. helst tvey kømur. Tlf. 258769 HÚS Á TVØROYRI Hús í Líðini á Tvøroyri til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 372137 ella 374008 ÍBÚÐ YNSKIST 1. NOV. 28 ára gamal pedagogur søkir íbúð í Havn, Leynum, Kollafirði ella Vestmanna, eri ikki roykjari. Tlf. 421566 ella +45 59442561 Jakob ER ÍBÚÐIN UPPSØGD? Hava tygum eina tóma íbúð í Havn, Velbastað, Leynum, Kollafirði, Kvívík ella Vestmanna frá 1. nov.? So eri eg ógvuliga áhugaður. Jakob 28 ár, ikki roykjari, pedagog. Tlf. 421566 ella +45 59442561 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 33 32