hósdagur 27. september 2001síða 15

26 Nr. 186 - 27. september 2001 Nr. 186 - 27. september 2001 27 Bøkur BØKUR TIL HANDILSSKÚLAN Vantar tær bøkur til Handilsskúlan? Uml. 15 bøkur til HH og FHS bíliga til sølu, harímillum spildurnýggjar dansk/týsk týsk/dansk handilsorðabøkur. Nærri fæst at vita á Tlf. 315907, eftir kl. 17 Burturm. /funnið FARTELEFON BURTURMIST Siemens S35 fartelefon burturmist 15. sept. í miðbýnum í Tórshavn. Tlf. 210990 FARTELEFON BURTURMIST Ein Ericsson GF 768 fartelefon burturmist í Sandagerði týsdagin 18. sept. Tann, ið finnur hana, vinarliga ring Tlf. 322428 Býli ÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN Stór, sera væl hildin íbúð í Keyp- mannahavn til leigu 01.10.2001 - 15.01.2002. Kostn.: kr. 7.000,00 pr. mánaða. Depositum: kr. 13.000,00. Telefon 258206 ella 0045 20485358 ÍBÚÐ YNSKIST Tvær ungar gentur søkja íbúð í Havn skjótast tilber. Vit roykja og drekka ikki. Tlf. arb. 316887 LOKALER SØGES Firma i Torshavn søger lokaler, alt har interesse. Tlf. 221021 ella 259220 HÚS TIL LEIGU í Havn (Vesturbýnum) frá 1. oktober. Tlf. 313509 ÍBÚÐ YNSKIST Íbúð ella hús ynskist til leigu í Havn ella nærhendis til trúgvandi fólk, 2- 3 kømur. Tlf. 226629 BOLIGBYTTE 3-værelses rækkehus i Århus, 81 kvm. allergivenlig lejebolig, byttes med en tilsvarende bolig i København eller omegn. Tlf. 86 785214, Anita W. Petersen ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt par, ið søkja eina íbúð skjótast gjørligt. Vit eru at hitta á tlf. 226157 ER TAÐ NAKAR ið vil býta um við eina íbúð í Hoyvík. Íbúðin eg ynski má hava 2 kømur. Eg havi eina lítla íbúð í umbýti. Tlf. 317290 ÍBÚÐ YNSKIST Í HAVN Par við einum barni søkir eftir íbúð til leigu fyri max. 3.500 kr. v/ ljósi og hita. Má hava minst tvey kømur. Roykja ikki. Tlf. 216680, e. kl. 15 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru tvær gentur, ið leita eftir íbúð í Havn frá 1.8.2002 fyri max. 3.500 kr. v/ hita og el. Tlf. 252292 TIL LEIGU Íbúð í eysturbýnum til leigu frá 1.10. til 1.6.2002. Leiga 4.000 kr. við ljósi og hita. 2 mðr. leiga gjaldast frammanundan. Skriva til: Sosialurin Box 76 110 Tórshavn Bill. mrk. 258 ÍBÚÐ SØKIST Einlig mamma við 18 ára gomlum soni søkir eftir íbúð, helst í Hornabø umráðnum ella so nær býnum sum møguligt. Ger onki, um tað er kjallaraíbúð. Má hava tvey kømur. Fara væl um. Tlf. 315410 KAMAR TIL LEIGU Gott kamar, nær miðbýnum í Havn, til leigu til friðarlig fólk. Atgongd til køk og bað. Tlf. 214674 KAMAR YNSKIST Ungur friðaligur drongur í læru, ynskir kamar við atgongd til køk og bað, í Tórshavn nær NomaTek. Tlf. 456549 STÓRT kollegiekamar í Keypmannahavn til framleigu frá 1. okt. 2001 til 1. juli 2002. Tlf. 0045 26848188 KAMAR TIL LEIGU við atgongd til køk og bað fyri 2.000 kr. um mðr. Tlf. 254331 eftir kl. 18 VERILSI TIL LEIGU Gott verilsi til leigu v/ atgongd til stóran køk, bað og vaskimaskinu, frá 1.10. til ikki roykjara. Tlf. 313799 ella 221158 HÚS Í KLAKSVÍK ynskjast til keyps ella leigu. Tlf. 456238 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt ungt par, sum søkja íbúð á Toftum, Saltnesi ella í Runavík skjótast gjørligt, max. 3500 kr. um mðr. við el og hita. Vinarliga ringið tlf. 226090 ella 252351 ÍBÚÐ YNSKIST Íbúð ynskist til leigu í Tórshavn, max. 3.000 kr. pr. mðr. helst tvey kømur. Tlf. 258769 ÍBÚÐ YNSKIST 1. NOV. 28 ára gamal pedagogur søkir íbúð í Havn, Leynum, Kollafirði ella Vestmanna, eri ikki roykjari. Tlf. 421566 ella +45 59442561 Jakob ER ÍBÚÐIN UPPSØGD? Hava tygum eina tóma íbúð í Havn, Velbastað, Leynum, Kollafirði, Kvívík ella Vestmanna frá 1. nov.? So eri eg ógvuliga áhugaður. Jakob 28 ár, ikki roykjari, pedagog. Tlf. 421566 ella +45 59442561 YNSKIST Søkt verður eftir íbúð ella 2 kømur við atgongd til køk og bað til 2 vaksin fólk. Ring um kvøldið 318390 ÍBÚÐARNEYÐ!!! Ungt par við einum barni, søkir íbúð í Tórshavn ella nærhendis skjótast gjørligt, av tí at íbúðin, ið vit búgva í verður seld síðst í okt. Gjalda til tíðina. Tlf. 319023/252164 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eini hjún, sum søkja íbúð í Havn skjótast gjørligt. Tlf. 212404 ella 444183 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eini hjún, ið søkja íbúð til leigu í Havn skjótast gjørligt. Tlf. 212404 / 444183 VERILSI Í NORÐRAGØTU til leigu. Stødd 3,55x4,7 m v/ tveimum skápum, dupultsong, atgongd til baðiverilsi, køk, vaskimaskinu og annars vanlig køksbúnýti. Tlf. 441964, Eli ÍBÚÐ YNSKIST Einlig mamma við ávikavist 5 ára gomlum soni og 7 mðr. gamlari dóttur søkir íbúð til leigu á Argjum, í Havn ella í Hoyvík. Eri heimagang- ndi í løtuni vegna vantandi barna- ansing til dóttrina. Vit eru friðarlig og gjalda rættstundis. Tlf. 313660 SKÁLAVÍK Nýggjari frítíðarhús til leigu, sum standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hentleikar eru í húsinum, sum eisini hava sentralhita.Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~debes E-postur: debes@post.olivant.fo Tlf. 311197 Dansur FÓLKADANSUR Dansað verður sunnukvøld í bygdarhúsinum í Hósvík í vetur. Byrjað verður 30. september kl. 19. Kostnaðurin fyri veturin 400 kr. pr. par. Lærarar eru Matilda og Tom Nielsen. Tilmelding á tlf. 422291 ella á tlf. 422425. Øll eru vælkomin Dýr MARSVÍN TIL SØLU Tvey marsvín – hon og hann – við búri til sølu fyri 300 kr. Tlf. 422348 FUGLABÚR YNSKIST Er tað nakar, ið hevur eitt fuglabúr at selja mær fyri sámuligan prís, ca. 3-400 kr. Skal helst vera 74x74x38 cm. ella eitt litið sindur minni. Tlf. 310932 HVØR VIL EIGA? Tvær skjaldbøkur fáast við at koma eftir teimum. Akvarium kunnu fylgja við. Tlf. 251771 KANIN YNSKIST TIL KEYPS Hevur onkur eina hon-kanin til sølu? Kann vera 4 mðr. gomul. Ring 319389 eftir kl. 16 NYMFEPARAKITTAR TIL SØLU Eitt par av nymfeparakittum til sølu vegna flyting, bert til djóravin. Tlf. 211532 HUNDAHVØLPAR Hvølpar undan góðsligari tík. Vil nakar hava hundahvølp av border collie slag undan sera góðsligari tík. Hvølparnir verða latnir fyrst í november. Tlf.nr. 375304 AKVARIUM 520 litrar, v/ ljósi, til sølu fyri 4.500 kr. Tlf. 253141 BORDER COLLIE seyðahundahvølpur til sølu. Tlf. 422228 PUDDILHUNDUR ynskist til keyps. Tlf. 310404 Fundir »HUGNI« KLAKSVÍK Aðalfundur verður týsdagin 16. okt. kl. 15.00 í Bøgøtu. Møtið Fjølment. Nevndin Húsarhaldstól TIL SØLU Kombinerað køli/frystiskáp til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 252711, e. kl. 15 EL-KOMFÝRUR Ein Atlas el-komfýrur bíliga til sølu. Tlf. 313074 Innbúgv ETAGUSONG Etagusong við skrivaraborði og skreiðibreyt til sølu fyri 500 kr. Tlf. 318363 LENISTÓLUR Lenistólur til sølu fyri 200 kr. Tlf. 255279 TIL SØLU Boxmadrassa við yvirmadrassu og sokkil, 140x200, sum nýggj, til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 312323 TIL SØLU Massivt spísiborð, 90x180, lútað fura, v/ 6 stólum til sølu fyri 2.500 kr. Skrivaraborð, lútað fura, 1.000 kr. Tlf. 216525 BRÚKT ARKIVSKÁP ynskist til keyps. Tlf. 422634 TIL SØLU Etagusong til sølu fyri 400 kr. Tlf. 252711, e. kl. 15 STÓR dupult furusong við madrassum stødd 1,83 x 2,13 + náttborð til sølu. Tlf. 316216 e. kl. 18 TIL SØLU 1 ára gomul boxmadras við træ beinum metalgalvi til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 253378 Lutaseðlar SANDOYAR MEGINSKÚLI Frá 8. flokki á Sandoyar Meginskúla (skúlaárið 2000-2001). Hesir vinningar eru ikki avheintaðir: 4) nr. 3520 10) nr. 2900 13) nr. 3243 5) nr. 2055 11) nr. 0698 15) nr. 1634 9) nr. 1857 12) nr. 1175 16) nr. 1101. Vinarliga ringið tlf. 361362 ella 361836. Vinningar, ið ikki eru avheintaðir áðrenn 1. okt. fella aftur til flokkin. Takk fyri stuðulin. Pløgg KONFIRMATIÓNSKJÓLI av slagnum Lilly std. 40 til sølu fyri 450 kr. Konfirmatiónssandalur std. 38 til sølu fyri 150 kr. Tlf. 310956 eftir kl. 17 KONFIRMATIÓNSKJÓLI Sera vakur konfirmatiónskjóli og sjelavarmari til sølu fyri 800 kr. Bert brúktur einaferð. Lilly modell. Tlf. 313555 YNSKIST Er tað nakar, sum eigur ein grønan skótabúnað, str. 12/14 ár, at selja mær, so ring 211600 KONFIRMATIÓNSKJÓLI Sera vakur konfirmatiónskjóli str. 40, Lilly model 2001, umframt sandalir nr. 40. Tlf. 319754 eftir kl. 17 JUDODRAKT TIL SØLU Judodrakt str. 150 til sølu fyri 250 kr. Tlf. 317451 KONFIRMATIÓNSKJÓLI við stuttum jakka str. 36 av slagnum Lilly til sølu. Tlf. 457235 ella 215199 Samband SAMBAND Name: Miss Sabina Hayford. Address: c/o Box cT. 390, Green House D, Oguaa c/r Ghana W/Africa. Age: 27 years single. Hobbies: Music, love making, travelling and searching for honest man for seriously relationship leading to marriage. SAMBAND Name: Miss Matilda Koomson. Address: P. O. Box 390, Cape Gast – Ghana. Age: 26 years old single. Hobbies: I am looking for someone who is kind, caring, honest faitful for my future partner, visit, swimming and openminded people. SAMBAND Name: Miss Sterfaney Walker. Sex: Female. Age: 26 years old. Address: c/-P. O. Box c.c. 217, Kwaporow Village, Oguaa Ghana. Hobbies: Travelling, swimming, peaceful marriage. Idea: Wanted a marriage minded man for marriage. SAMBAND Miss Sophia Koomson, c/o Box c/c 390, House B. Oguaa Cir W. Africa. Age: 27 years single. Hobbies: I am single with no children. I am very honest and searching for someone any age for seriously relationship leading to marriage travel and music. SAMBAND Miss Georgina Wilson, P.O. Box 390, Cape Coast, Ghana. Age: 26 years single. Hobbies: I am a kind hearted lady who is seeking to find a man who is honest caring faitful for my future partner, visiting, making love, swiming. Nr. 899 Stað: Sandoy ella Suðuroy Slag av veiðu:Sethús (helst nakað avsíðis øðrum húsum) Stødd: 60-70 m2 Kostnaður: Uml. kr. 600.000,- Nr. 900 Stað: Tórshavn (helst í eysturbýnum) Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: 3 ella 4 kømur Kostnaður: Uml. kr. 1.200.000,- Nr. 901 Stað: Streymoynni Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: Helst 4 kømur Kostnaður: Uml. kr. 600.000,- Nr. 902 Stað: Streymnes ella har umleiðir Slag av veiðu:Sethús Stødd: Lítil gomul hús Kostnaður: Uml. kr. 250.000,- Nr. 903 Stað: Frá Norðskála til Kollafjarðar, Kvívík, Leynar ella har umleiðir Slag av veiðu:Sethús Stødd: Uml. 50-70 m2 Kostnaður: Uml. kr. 420.000,- Nr. 904 Stað: Inni á Gøtu, Tórshavn Slag av veiðu:Randarhús, sethús, tvíhús Stødd: Familja við 2 børnum Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 1.400.000,- Nr. 905 Stað: Hoyvík Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Stødd: Min. 140 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 1.400.000,- Nr. 907 Stað: Tórshavn Slag av veiðu:Sethús (helst eittplans hús) Stødd: Uml. 100-120 m2 Kostnaður: Uml. kr. 1.300.000,- Nr. 908 Stað: Tórshavn ella Hoyvík Slag av veiðu:Sethús ella tvíhús Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 1.200.000,- Nr. 909 Stað: Eysturoy-Streymoy ella Vágar Slag av veiðu:Summarhús Stødd: Lítil Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 300.000,- Grundøkir: Nr. 882 Stað: Norðstreymoy ella Skálafjørðinum Slag av veiðu:Jørð – Grundøki Stødd: Uml. 1000-1500 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 200.000,- Nr. 906 Stað: Tórshavn, Argir ella Hoyvík Slag av veiðu:Grundøki Stødd: 500 m2 Kostnaður: Mesti kostnaður kr. 300.000,- Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo www.husamekling.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16 Keyp og søla av fastari ogn Bústaðarveiðan Fyri nakrar av kundum okkara sóknast vit eftir sethúsum og grundøkjum, sum lúka niðan fyri nevndu ynskjum. Um tygum halda, at hetta svarar til ogn tygara, sum ætlanin er at selja, so set tygum í samband við okkum – møguliga hava vit rætta keyparan. Vit átaka okkum at selja fasta ogn um alt landið. SAMBAND YNSKIST Eg eri ein stillur og friðarligur maður og eri 60 ára gamal. Eg havi hús og bil og leiti eftir einari fittari kvinnu, sum er edrúilig, sjálvur drekki eg ikki og royki heldur ikki, men eg forlangi einki uttan edrúiligheit. Tú kanst vera millum 55-65 ár. Um tú følir teg einsamalla so góða tú, set teg niður og skriva nøkur orð á eitt ark, tí einki er so ringt sum at vera einsamøll. Hevur tú hug at hitta meg, so skriva til: Sosialurin Box 76 110 Tórshavn Bill. mrk. 1180-1 Sjavs SJAVSKAPPING verður á Svangaskarði mánakvøldið 1. okt. kl. 18.30. B68 SJAVSKAPPING verður í LÍF-húsinum hóskvøldið kl. 18.30. LÍF SJAVSKAPPING verður í Tórshøll sunnudagin 30. sept. Øll eru vælkomin. Tórshøll SJAVSKAPPING verður á Strondum leygardagin 29. sept. kl. 18.00. Leikarar millum fýra tey bestu pørini fáa steyp til ognar. Strálan Súkklur BAGASJUTASKUR Tvær bagasjutaskur til motorsúkklu »Krauser«, til sølu fyri 600 kr. Tlf. 318434 GENTUSÚKKLA Winther gentusúkkla (6-7 ár) til sølu. Tlf. 449732 Teldur TELDA TIL SØLU Amd 500 Mhz processari, Asus motherboard, 64 MB RAM, 8 MB skermkort, 32x cd-rom. Til sølu fyri 7000 kr. Tlf. 311880 NINTENDO 64 til sølu við tveimum joystickum og tveimum spølum: Mariokart 64 og Banjo kazooie. Lítið brúkt. Tlf. 373868 CD-BRENNARI Yamaha 16x cd-brennari (16x/10x/40x) til sølu fyri kr. 1500. Tlf: 313471 TELDA TIL SØLU AMD K6 / 200 MHz, 32 MByte ram, 4X CD rori drev, 14" monitor, keyboard, mús, 28.800 modem. Epson Stylus 820 printari, Flat pad scannari. Perfekt til internet og tekstviðgerð. Prísur 4.000 kr. Tlf. 322133 NÝGGJ TELDA TIL SØLU Dell Deminsion 4100 GenuineIntel Pentium 3 prosessor 1 Ghz, 17" skerm, Windows ME 128 MB Ram 40 GB Harddisk, internt modem, netkort, DVD, Subwoofer anlegg og nógv góð spøl. Tlf. 252006 PCI-KORT PCI-kort við 2 USB-stikkum til sølu fyri kr. 200,- Grafikkort 16 MB Ram PCI til sølu fyri kr. 300,- Tlf. 316817 ronny@post.olivant.fo HARDDISKUR 4,3 Gigabyte harddiskur til sølu fyri kr. 300,-Ronny@post.olivant.fo Tlf. 316817 TELDA TIL SØLU Góð 200 Mhz telda við15" skermi til sølu – góð til skúlabrúk o.a. ymisk spøl og programm fylgja við – klár til internet – kr. 2.800,- Tlf. 316817 MP 3 PLAYER BÍLIGA TIL SØLU MP 3 avspælarin er spildurnýggjur og ikki útpakkaður, hann verður seldur tí hann er til PC grundaðar og ikki til Mac. Kostnaður kr. 1000,- rogvi@privat.tdcadsl.dk tlf. (+45) 23841915, Rógvi GÓÐ TELDA CPU 400 MHz, 128 mb RAM, 15" monitor, Voodoo 3 2000 grafikkort, 91, GB harddisk, ljóðkort + hátalarar til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 371980, e. kl. 18 TELDA TIL SØLU Fujitsu Siemens Pentium III, 500 MHz ,10 GH harddisk, 64 mb RAM, ymisk forrit, til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 221800 Tónleikur DIGITALUR MIXIPULTUR Roland - Digitalur mixari VM-7200 (94CH V-Mixing Console) Møguleiki fyri útbygging. Lítið og einki brúktur og er sum nýggjur, til sølu. Telefon 253110 HEY TÚ! Hevur tú ein mixpult við innbygdum forsterkara og vil sleppa av við hann? So kanst tú ringja tlf. 221885 PEARL TRUMMUSETT til sølu. Tlf. 260244 EL-GITTAR TIL SØLU mrk. Vester vidfloydrose sær gott út + Marshall forsterkari við footswitch fyri 6.000 kr. Tlf. 447151 millum 19-23 KEYBOARD TIL SØLU Roland ep. 7 II e fyri 3.500,- kr. Denver musikanlegg v/ fløguspælara til sølu fyri 600 kr. Tlf. 317451 Út- & Sjónvarp FUNAI SJÓNVARP 18" við video, 4 ár til sølu fyri 1600 kr. Nýprísur 6.000 kr. Tlf. 256764 YNSKIST TIL KEYPS Digitalur parabolmóttakari ynskist bíliga til keyps. Tlf. 258729 BILANLEGG Pioneer bandupptakari v/ 5 diska CD-box til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 215898, e. kl. 18 Ymiskt PENSIONISTAFELAGIÐ Í HAVN hevur tombola leygardagin 29. sept. kl. 10.00 í FK Dr. Jacobsensgøta. Vit taka við tøkk ímóti lutum. Nevndin TIL SALG En enkeltbillet Kbh.-Fo. med Atlantic Airways d. 5. okt. 2001 til halv pris. Tlf. 221021 ella 259220 RENNIBAND YNSKIST Renniband ynskist til keyp. Tlf. 213007 ella 447007 FLOGBÓLTSFELAGIÐ FLEYR skipar fyri tombola og sølu av kakao og bollum í gongugøtuni leygardagin 29.09.01 frá kl. 10:00. FLEYR BINDIMASKINA av merkinum Brother 840 við rangapparati, KG-93, KA-8300, KA- 8310, KRC-840 einkultur farvuskiftari, KHC-820 dupultur farvuskiftari til sølu. Tlf. 223355 & 310476 BINDIMASKINA ynskist til keyps fyri sámuligan prís. Tlf. 314699 ÚTHURÐ ynskist til keyps. Tlf. 312271 MARKNAÐARDAGUR verður í Ítróttarhøllini í Runavík 01.12.01. Tilmelding á tlf. 447655. NSÍ TIL SØLU Sjey óbrúkt vindeygu b. 1,20 l. 1,30. Tlf. 313591, Maria TIL SØLU Brúkt beige IFO vask, wc og brúsubakki til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 255152 eftir kl. 18 YNSKIST Hevur nakar tvey vindeygu v/ termorútum at selja mær? Stødd: 126 breið og 118 høg. Tlf. 361366 BJARGINGARVESTUR Bjargingarvestur 15-30 kg. ynskist til keyps. Tlf. 317377 FØROYA HEIMAVIRKISFELAG bjóðar øllum limum til hugnaløtu á Royndarstøðini í Kollafirði sunnudagin 30. sept. kl. 15.00. Umboð fyri Fuglafjarðar Heima- virkisfelag greiða frá teirra lokal- felag og hvussu tey hava fingið tað at virka – Lis Helgadóttir og Malan Børgesen fara at hugleiða um ta skapandi tilgongdina til handaverki. Borðreitt verður við kaffi og køkum. Føroya Heimavirkisfelag C M Y K 27 26 Undirritaði teknar seg sum haldara av Sosialinum, og fái blaðið 5 ferðir um vikuna. Navn: Bústaður: Postnr.: Bygd/býur: Undirskrift: Arbeiðsleysur: Jákup er liðugur í Herfølge Ítróttur, s. 13–28 Nr. 96 • týsdagur • 22. mai 2001 • 75. árgangur • Kr. 10,00 Dansurin gekk so lystiliga í Havn síða 4 Fyrstur við tí seinasta 5 ferðir um vikuna Ja! Sjálvandi vil eg halda Sosialin Ókeypis Verður sent ópostað Sosialurin rindar postgjaldið 64 Postsmoga 76 110 Tórshavn Haldarar í Føroyum: 400,- /ársfj. Haldarar í Europa : 550,- /ársfj. 5 bløð einaferð um vikuna í Europa: 450,-/ársfj. Onnur lond:Ymiskir prísir Internet: 240,-/ársfj. Við Sosialinum Í BÝIN Sosialurin fer í býin hvørja viku og tú sleppur at fylgja við hvussu hetta spælir av