hósdagur 4. oktober 2001síða 14

26 Nr. 191 - 4. oktober 2001 Nr. 191 - 4. oktober 2001 27 Meinigheitin í Hoyvík Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti hjá Anju Gaard Joensen, Vallalí 1. Sunnudagin kl. 14 í Hoyvíkar skúla sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti við Gunnvør og Oddmar, tosa verður um: Bønarevangeliser- ing í Bergen. Øll eru vælkom- in. Frelsunarherurin, Tórshavn Hósdagin kl. 20 heimafor- bundið. Sunnudagin kl. 11 møti, Sámal Jákup Joensen talar, kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti, heimafor- bundið stílar fyri, Ása Lützen talar. Drekkamunnur aftaná. Mánadagin kl. 17 og 19 skótamøti. Mikudagin kl. 15 bønarmøti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsinstænasta við kommun- ión í Kerit. Hósdagin kl. 20 verður Taizé- kvøld (bønarstund við sálma- sangi úr Taizé) í bønarrúmin- um hjá Franciskanasystr- unum, Varðagøta 16. Øll eru vælkomin Leygardagin kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/ Michael Bienkowski í Mariu- kirkjuni. Aftaná verður kirkju- kaffi. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Bíbiltími við Bjarna Bæk, dómprósti. Ebenezer Í kvøld kl. 20 ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 10 breyð- bróting, kl. 12 sunnudags- skúli, kl. 18 endar møtirøðin við Poul Færø, evnið: Fylgið Mær, so skal Eg gera tykkum til menniskjafiskimenn. Kl. 21 útimøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti v/ Niels Jákup Nielsen. Leygardagin kl. 15.30 Bønar- løta, kvinnur. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti v/ Torstein Johannesen. Mánakvøldið kl. 20 venur Manskórið. Filadelfia Landavegur 22 Í kvøld kl. 19 Teen Xtreme. Í annaðkvøld kl. 21 ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17 landsbøn. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongs- ins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Edith og Jónfinn Petersen, Leitisgøta 11, (Á Hamrinum), Argir. Fríggjakvøldið kl. 18-19.30 A.T.A.P. Kids. Leygarkvøldið kl. 20 Next generation (ungdómsmøti). Sunnudagin kl. 17 møti. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Í kvøld kl. 19 frítíðararbeiði. Telefonandaktin: 424741. Filadelfia, Sundalagi Í dag kl. 16-17.30 Urta- garðurin – eitt trivnaðarstað fyri børn. Sunnudagin kl. 17 Alpha skeið í Unitum í Kollafirði. Filadelfia, Gøtugjógv Bønar- og upplýsingarmøti um hættisligu støðuna hjá teim kristnu í Pakistan verður í Filadelfia hóskvøldið 4. okt. kl. 20, Høgni Johannesen, trúboðari, sigur frá. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 opið hús. Sunnudagin kl. 17 møti við Hans Jacobsen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Aglow, Klaksvík Møti verður í Bøgøtu 3 fríggjakvøldið 5. okt. kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Soli Deo Gloria Mikumorgun kl. 6 bøn. Hóskvøldið kl. 20 ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 18 møti. Mánakvøldið kl. 20 bønar- møti. Lívsins Orð Tim 5 verður í dag kl. 18. Fríggjadagin kl. 17.15. barna- møti. Sunnudagin kl. 10.30 er møti við Kurt Nielsen. Liljurnar møta mánadagin kl. 17 og ungdómsbólkurin kl. 20.30. Øll eru vælkomin. Café One Way, Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21 mans- møti, Jónhard Joensen, stýri- maður á Anastasis talar, allir menn eru hjartaliga væl- komnir. Aglow, Suðuroy Møti verður leygarkvøldið kl. 20 í Café One Way, Debbie Joensen av Anastasis talar. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missiónshúsið, Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21 ung- dómsmøti. Frelsunarherurin, Vágur Hósdagin kl. 19 Juniorclub. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel. møti við Palla Petersen. Mánadagin kl. 20 Heima- forbundið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 1.10. kl. 10-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15 Ítriv. Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgurðan mikudagin tlf. 316491. Bókasøla 5 kr./stk. og framsýning av bundnum teppum og klæðum til Móðir Theresufelagskapin. Týsdagin 2.10. kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Kórsangur, Beinta Háberg Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Mítt Sandágerð – Elin Dahl Johannesen 1. partur Mikudagin 3.10. kl. 10-13 Matgerð – Anne Grethe Harlou. Høvi er at koma sum gestur. Tilm. mánadg. kl. 12 Døgurði. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøld- skúlaskipanini hvønn miku- dag kl. 10-13.30. Tilm. tlf. 421580/316491 – Anne G. Harlou. Byrjar 3. okt. kl. 15 Túrur Hósdagin 4.10. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 5.10. kl. 10-13 Matgerð – Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Losjan í Havn Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20- 21. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin mánadag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. TILTØK Konfirmantar í Havnar kirkju 7. oktober 2001 Gunnar Bláberg, Djúpagilsvegur 38 Jógvan Clementsen, Turidargøta 7 Fróði Vestergaard Dam, Andrasargøta 15 Poul Thomas Dam, Mýrusnípuvegur 9 Sjúrður Fjallsbak, Vípuvegur 23 Jóhan Restorff Jacobsen, Millum Gilja 5 Leon Borum Hansson, Pætursgøta 10 Tommi Jacobsen, Oman Hoydalar 20 Beinir Jakobsen, Brobbersgøta 13 Niklas Johannessen, Millum Gilja 32 Ronni á Krákusteini, Sámalsgøta 4 Bárður Klein Mittelstein, Turiðargøta 2 Martin Debes Nielsen, Skemmingsgøta 7 Absalon Poulsen, Millum Gilja 161 Rógvi Poul Poulsen, Per Mohrsvegur 3 Sigurð Sigurðsson, Sóljugøta 4 Rani Sivertsen, Spógvavegur 10 Jákup Stefansson, Dj. í Geilsgøta 30 Svend Vandsdal, Andrasargøta 17 Erna Andreasen, Sívarsvegur 7 Joan Scott Brockie, Traðarbrekka 9 Hanna Smith Clementsen, Mýrusnípuvegur 5 Guðrun Ellendersen Debes, Frúutrøð 10 Ragnhild Djurhuus, Tórgarðsgøta 15 Linda Vesturklett Hansen, Mouritsarvegur 14 Ninna Maria Weihe Hansen, Mýrisnípuvegur 35 Hildigarð Bjørk Henriksen, Tórsbyrgi 36 Birita Højgaard, Tórgarðsgøta 3 Rakul Elisabeth Káradóttir Lisberg, Gundadalsvegur 23 Heidi Mc Gavin, Vørðslan 8 Mia Káradóttir Mortensen, Áargeil 10 Sigrið Sólveig Olsen, Ovaragøta 30 Nicolina Poulsen, Tjarnarlág 27 Kristina á Rógvi Rasmussen, Undir Glasheyggi 6 Lív Reynheim, Reynagøta 25 Katrina Tróndardóttir, Egholmstrøð 3 Konfirmantar í Argja kirkju 7. oktober 2001 Hans Jákup Dam, Argjavegur 12, Argir Hans Georg Nordenskjold Hansen, Lambagerði 5, Tórshavn Jógvan Heinesen Reynsgøta 41, Argir Knút Martin Gray Jarnskor, Velbastaðvegur, Tórshavn Daniel Nielsen, á Hólmsbakka, Vestmanna Aksal Holm Norðfoss, Gráasteinsgøta 6, Tórshavn Áki Olsen, Viðargøta 50, Argir Høgni Olsen, Heiðagøta 7, Argir Erhard Petersen, Íslandsvegur 35, Tórshavn Rannvá Álaberg, Reynsgøta 73, Argir Fríða Beder, Reynstún 16, Argir Linda Næss Gunnarsson, Støðlagøta 14, Argir Kristina á Løgmansbø, Fr. Petersensgøta 5, Tórshavn Anna Maria Holm Nolsøe, Argjavegur 6, Argir Vilhelmina Olsen, Reynsgøta 10 Argir BRÚDLEYP 27. september giftust í Aalborg Trine Øster, Skals og Rasmus Fossá, Tvøroyri. 75 ÁR Fríggjadagin 5. oktober fyllir Ejler Djurhuus, fyrrv. sýslu- maður, Við Rangá, Trongisvágur, 75 ár. Dagurin verður hildin saman við familjuni. 80 ÁR Í dag, 4. oktober verður Kristian Rasmussen á Skála 80 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. Hósdagur 4. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 19.15 »The finishing touch« v/ Alex O’Campo 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit gevast uml. middnátt Hósdagur 4. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) 11.00 Hálvtímin (e) 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.10 Leysaløtan 16.00 Tónleikur 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.10 Tónleikurónleikur 19.00 Orð á leiðini - EvR sending 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 5. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Hósdagur 4. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sverri Steinhólm, prestur lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sverri Steinhólm, prestur lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin Hósdagin 04.10. kl. 1800 Hósdagin 04.10. kl. 2030 www.in.fo/havnarbio Hósdagin 04.10. kl. 2000 Hósdagin 04.10. kl. 2215 KOMANDI FILMAR Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekkamuð- ur er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Hósdagin 04.10. kl. 2245 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Hósdagur 4. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Baywatch Hawaii (G) 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Felicity 19.00 Robinson - Talkshow 20.00 Floating Away 21.55 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 22.00 Tve-kampen (G) 23.05 Vore værste år 23.35 Simpsons 0.05 Ricki Lake (G) 1.00 Drøm videre 1.30 Vore værste år (G) 2.00 Simpsons (G) 2.30 Sunset Beach 3.15 Godnat Fríggjadagur 5. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) Hósdagin 04.10. kl. 1815 – Seinasta sýning 14.00 Fimmarin (e) 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Brotamyndir - Annlis Bjarkhamar leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Victor Carlsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Munur á kynunum - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Hvussu við mær? - Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 10. partur 21.00 Tíðindi 21.10 Dagsetur - Øssur Egholm er vertur 22.00 Ljóðmúrurin - Bjarni Mohr leggur til rættis 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 5. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Tilvera: Munur á kynunum (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Sverri Steinhólm, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Hvussu við mær? (e) - Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 10. partur 12.00 Veðurtíðindi Hósdagur 4. oktober 18.30 Gloymdar leikur 8 18.40 Jumanji 24 19.05 Lítli maður frá fjallafonn 1:3 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Horvin 2:8 - donsk dokumentarsending 21.20 Ally McBeal - am. røð 22.05 Roomservice - íbúðin verður broytt 22.30 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 1:2 - ensk krimirøð 23.25 Liðugt TILTØK Hósdagur 4. oktober 7.30 Archery 8.30 Golf 9.30 Super Racing Weekend 10.00 Car Racing 10.30 Golf 11.00 Sailing 11.30 Beach Volley 12.30 Tennis 14.45 Xtreme Spoorts Frumsýning Fríggjadagin 05.10. Frumsýning Fríggjadagin 05.10. Hósdagur 4. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Holiday (r) 11.00 BBC News 11.30 Simpson's World (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.30 Simpson's World (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 5. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News 2.30 Simpson's World (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Top Gear (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Talking Movies (r) 11.00 BBC News 11.30 Life (r) 12.00 BBC News 15.45 News 16.00 Xtreme Spoorts 17.00 Football 17.30 Snooker 19.30 Boxing 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Football 23.15 Cliff Diving 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close Fríggjadagur 5. oktober 5.00 Motorcycling - Live 6.00 Motorcycling - Live 7.15 Motorcycling - Live 8.30 Truck Sports 9.00 Motorcycling 10.00 Sailing 10.30 Golf 11.30 Super Racing Weekend ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Hósdagur 4. oktober 0.05 TLZ: »American Visions – Streamlines and Breadlines« 1.00 TLZ: »Century of Flight – Man learns to fly 1900-1910« 2.00 TLZ: »Art – A Question of Style« 2.30 TLZ: »The Magic Flute 2.55 TLZ: »Maps – Under The Lens« 3.00 TLZ: »Following A Score« 3.25 TLZ: »The Science of Climate?« 3.55 TLZ: »Troubleshooter – Unfinished Business« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tudors and Stewarts – Henry VII« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Give and Take« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 5.55 Toucan Tecs: »Crazy Golf« 6.05 Playdays: »The Poppy Stop« 6.25 The Really Wild Show: »USA« 6.50 Celebrity Ready Steady Cook 7.20 Floyd's American Pie: »San Francisco« 7.50 Real Rooms 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Ozone Presenters« 9.15 Zoo 9.45 Vets In Practice: »A Steep Learning Curve 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Planet of Fire« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthrop Investigates: »A High Profile« 13.25 Kitchen Invaders 13.55 Style Challenge: »Meals On Wheels« 14.25 Toucan Tecs: »Crazy Golf« 14.35 Playdays: »The Poppy Stop« 14.55 The Really Wild Show: »USA« 15.20 Totp Eurochart 15.50 Great Antiques Hunt: »Warwick« 16.20 Gardeners' World 16.50 Miss Marple: »The Moving Finger« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »Open and Shut« 19.00 Eastenders 19.30 Heartburn Hotel 20.00 Down To Earth: »Love In A Mist« 21.00 Big Train 21.30 Seeking Pleasure: »Holidays« 22.05 Muscle 22.35 TLZ: »QED – Spontaneous Combustion« 23.05 Out of Hours Fríggjadagur 5. oktober 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – Ernest Hemingway« 1.00 TLZ: »The Limit – The Tallest Tower« 1.30 TLZ: »The Limit – Fastest Ship« 2.00 TLZ: »Volcanoes & The Atmosphere« 2.25 TLZ: »Keywords« 2.30 TLZ: »The Big Picture« 2.55 TLZ: »Pause« 3.00 TLZ: »Natural Navigators« 3.25 TLZ: »Bites – Science Bites – The Leopard's Spots« 3.30 TLZ: »The Chemistry of Creation« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Breaking the Mould« 4.40 TLZ: »Landmarks – Using The Land – Redeveloping The Inner City 5.00 TLZ: »French Fix – Family Celebrations 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Playdays: »The Whybird Stop« 6.20 Incredible Games 6.45 Kitchen Invaders 7.15 The Antiques Show 7.45 Real Rooms: » 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Meals On Wheels 9.15 Great Antiques Hunt: »Warwick 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Last of the Summer Wine How To Create A Monster 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 02.10.01 812,6000 1200,9900 380,1600 76,0100 92,1100 113,3500 18,4320 502,0100 337,4000 0,3840 125,0500 8,1400 54,0340 4,4690 3,7090 516,7000 2,1820 6,7288 944,0900 743,5300 Ultimo september 811,8200 1193,1800 380,2500 76,2200 91,7400 113,3800 18,4360 503,1500 337,4800 0,3841 125,0800 7,9700 54,0480 4,4700 3,7100 514,9600 2,1830 6,8137 944,3200 743,7100 C M Y K 27 26