mikudagur 27. mai 2009síða 24

Nr. 99 • 27. mai 2009 24 Kemilux Industri er millum føroysku fyritøkurnar, sum vera við á Fish Expo Faroes 2009. Fyritøkan er nógv økt sein­ astu árini og hevur tískil skilt virk semið sundur í tveir partar, har framleiðsla og bókhald húsast fyri seg og handilin “Veitar in” og goymslan eru fyri seg. Kemilux Industri leggur seg eftir at vera fremsti veitari av dygdarbestu reinsi­og vaski­ evnum, umframt tilhoyri og am boðum til vinnu og íðna, eins væl og til stovnar og húsarhald. Trý virkisøki Arni Gunnarsson, søluleiðari, sigur, at fyritøkan er før fyri at nøkta allan reingerðartørv yvirhøvur – heilt frá grovreingerðing á skipsdekki og maskinrúmum til serliga tørvin innan reingerð, sum eitt nú matvøruídnaðurin krevur. Á Kemilux býta tey virkisøkini upp í tríggjar bólkar 1) Food Industry, sum eru fiskavirki, stórkøkar og annað, 2) Dirty Business, sum er skip, skipasmiðjur, oljuvinna og annað og 3) Soft Business, sum eitt nú er stovnar og húsarhald. Umleið ein triðingur av fram­ leiðslu ni hjá Kemilux verður seld ur av landinum, og nú fiski vinn an í eitt nú Danmark hevur verið minkandi seinnu ár ini, fara fleiri og fleiri vørur um borð á farmaskip. Millum keyparar av vørum hjá Kemilux, eru eitt nú skip hjá stórreiðarínum, Mæersk. ­ Vit hava altíð sýnt sjó­ vinnuni serligan ans, og í dag kunnu vit staðfesta, at okkara framleiðsla finst umborð á fleiri skipum kring um á heimshøvunum. Arni Gunnarsson sigur, at afturmeldingarnar um dygdirnar hjá vaskievnunum, sum fyritøkan framleiðir, sum heild hava verið sera positivar. Góð vørumerki Kemilux Industri kann eisini fegnast um, at oljuvinnan í størri og størri mun vísir vørunum ans og er vorðin ein partur av marknaðinum. ­ Ein av okkara fyrstu vørum, sum stavar heilt aftur til 1968, var rustloysarin til viðlíkahald uttandura. Rustblettir og málaðar flatur kunnu viðgerast við hesum evni og síðan spulast við vatni. Úrslitini hava víst seg at vera sera munadygg, og Kemilux nøktar allan reingerðartørv Kemilux is among the Faroe compa­ nies exhibiting at Fish Expo Faroes 2009. The company has expanded con­ siderably over the past few years and has split its activities into two sepa­ rate sectors. Production and account­ ing is one unit, while the outlet, e.g. “Veitarin” and the warehouse, repre­ sent the second unit. Kemilux endeavours to be the best supplier of quality cleaning­ and de­ tergent products, as well as acces­ sories and equipment for businesses, industries, institutions and the com­ mon household. Three operational areas Mr Gunnarsson, Sales Manager says the company is capable of meeting all cleaning requirements – from heavy duty cleaning on a vessels deck and the engine room to highly specialised cleaning, as demanded by the food processing industry. At Kemilux, they sub divide their operations into three distinct groups: 1. The Food industry, comprising fish factories, large kitchens, etc. 2. Dirty business, such as vessels shipyards the oil industry, etc. 3. Soft business, which is institutions and the common household. Approximately one third of the Kemilux production is exported. As the fishing industry in Denmark has been contracting over the past few years, more and more is being sup­ plied to cargo vessels. Among buyers of products from Kemilux, are vessels from the large Danish shipping company Mærsk. ­We have always paid the marine industry particular attention, and to­ day we can confirm that our products are present onboard several vessels sailing all over the world”. Mr Gunnarsson says the feedback they receive, regarding the quality of their detergent products in general have been very positive. Excellent brand Kemilux Industry is very pleased that the oil industry, more and more has taken an interest in their products, Kemilux satis fies all cleaning re- quirements - Við keypinum av Siriusi og stovnanini av handlinum Veitaranum kunnu vit nú í enn størri mun rópa okkum heildarveitara av reingerðarevnum, eins og vit nú eisini eru veitarar av pakkitilfari, pakkiamboðum, maskinum og arbeiðsklæðum til eitt nú vinnu og ídnað, sigur Arni Gunnarsson, søluleiðari hjá Kemilux Industri Through the acquisition of Sirius and the establishment of the outlet Veitaranum, we can now to a much greater extent call ourselves a total supplier of detergents and cleaning articles, as well as a supplier of packaging material, pack- aging equipment, machinery and work mans clothing for businesses and industrial purposes”, says Mr Arni Gunnars- son, Sales Manager at Kemilux