mikudagur 3. juni 2009síða 45

Lýsingartilfar Nr. 103 • 3. juni 2009 5 Vágsbotnur 14 · Tórshavn · Tlf. 32 09 11 Vælkomin í M&M Leitar tú eftir einum ávísum filmi, fløgu ella spæli, so royn M&M vit fáa møguliga hjálpt tær. Í løtuni hevur M&M fleiri enn 8.000 vørur á goymslu, við bæði tónleiki, filmi og spølum. Tel. 34 18 00 · lysing@sosialurin.fo · www.sosialurin.fo Summarkappingin '09 Lýsing hvønn dag til og við 26. juni. Ring og hoyr nærri á 34 18 00 Í Miðlon | Hoyvíksvegur 67 | www.diva.fo | diva@diva.fo | 100 Tórshavn | Tel 322680 | Fax 322681 Matstovurnar Zitou­ na og Carthage í Havn hava góðskuna í hásæti, og bert bes­ tu rávørurnar eru nóg góðar Millum góðu matstovurnar í Havn tel ist Zitouna, ið liggur væl fyri mitt í Havn, beint við bilstøðina Auto. Og at matstovan telist millum góðu støðini er ikki at fara skeivur av, tí har verða bert tær bestu rá vørur nar nýttar. Eisini verður maturin gjørdur frá A til Z, tí her verður ikki spart og ikki ongin sniðgøta verður funnin, tí góðskan skal vera í topp. Onki ann að kann góðtakast. Í matstovuni fæst allur vanligur mat­ stovu matur, so sum búffar og ann að, og serliga er pasta og salat ei si ni væl umtókt í løtuni, sigur mat stovu eigarin. Alt verður gjørt til reiðar frá grund­ ini, og dentur verður lagdur á góðsk u­ na, leggur hann dent á. Veruligur kokkar Tað eru Olfa og Mohammed Jasin Tra­ bel si, ið reka Zitouna. Og umframt reka tey eisini Cart ha ge í Niels Finsensgøtu, ið er eitt so nevnt steakhouse. Har fáast pizza, búff ar og grillmatur. Í báðum førum er galdandi, at rá­ vøra og góðska eru í topp. ­ Vit vilja ikki hava annað enn góðs ku, og soleiðis er eisini við kokku­ n um, ið starvast hjá okkum. Teir eru allir veruligir kokkar, og hava all ir síni papír í ordan, og duga síni ting, sigur Mohammed Jasin Trabelsi. ­ Sama er galdandi fyri tænarar okk­ ara, leggur hann afturat. Zitouna og Carthage við bestu rávørunum Til ber at vitja heimasíðurnar www.zitouna.org og www.carthage.dk MATSTOVA