mikudagur 17. juni 2009síða 43

Lýsingartilfar Nr. 113 • 17. juni 2009 7 KlaKsvíK · Tel. 47 63 63 salTangará · Tel. 47 63 83 www.fonnflog.fo Íroknað prísin er ferð til Keypmannahavnar t/r við gisting í dupultrúmi á Hotel Hilton í tríggjar nætur. Tilboðið er galdandi, um tit ferðast ímillum 03.juli og 23.aug, og eru vekk náttina ímillum leygardag og sunnudag. Kostnaður pr. pers. úr kr. 4.175,- Keypmannahavn t/r við gisting Opið frá 15. juni ............ kl. 14.00 – 17.00 RættaRgøta 1 · 160 aRgiR · tel 505120 · www.sjosavn.net Akvarium og Náttúruskúli 469,- SPAR 100,- Skate-skutari Við ljósi. Úr aluminium, við ABEC 5-kúlulegum, PU stoypt hjól, fótbremsu, skúm handtaki og stýrið, ið kann stillast. Lætt at leggja saman. Nýtir 4 stk. C-battarí. Vanligur prísur 569,- Skate-skutari við 3 hjólum CARS ella DISNEY PRINCESS. Vanligur prísur 499,- 449,- SPAR 50,- 399,- SPAR 100,- Skate-skutari Við fótbremsu, skúm handtaki og stýrið, ið kann stillast í hædd. Lætt at leggja saman. CARS ella BEN 10. Vanligur prísur 499,- BR-Leikur · Smyrilsvegur 7 100 Tórshavn · tlf 31 97 07 Tel. 34 18 00 · lysing@sosialurin.fo · www.sosialurin.fo Summarkappingin '09 Lýsing hvønn dag til og við 26. juni. Ring og hoyr nærri á 34 18 00 Í ár er rørsluár, og í tí sambandi skip ar Tórshavnar Súkklu­ felag fyri einum mo­ tións súkklu túri – í ár í Suðuroynni, á Jóan­ søku! Túrurin í ár gongur úr Vági til Tvør­ oyri, og er teinurin umleið 18 km lang ur. Tórshavnar Súkklufelag hevur gjørt samstarvsavtalu við Trygg­ ing ar felagið Føroyar, og tí verður start ur frá avgreiðsluni hjá Trygg ing­ arfelagnum Føroyum í Vági. Málið er við bygningin hjá Trygg ingar­ felagnum Føroyum á Tvøroyri. Koyrt verður gjøgnum Hovs tunni­ lin, og tá komið er til Trongisvágs verður koyrt eftir ovara vegi, fram við Suðuroyar Sjúkrahúsi, og síðan á mál við bygningin hjá Trygg­ ingarfelagnum Føroyum. Í eina tíð hevur Tórshavnar Súkklu felag arbeitt við at skipa fyri ein um heilsusúkklutúri. Talan er ikki um eina kapping, men eitt átak, eitt heilsuátak, ið skal betra um heilsu na hjá øllum føroyingum, økja um áhugan fyri súkkling, og fyri at fáa eyguni upp fyri tí at flyta seg á súkklu, heldur enn í bili. Byrjað verður kl. 10.00, men øll hava møguleika at møta eftir kl. 09.00 og tá fáa eitt sokallað „súkklu tjekk“, ið inniber at innstilla súkklu na rætt, kanna lufttrýst í dekku num, kanna bremsur o.a. Á avgreiðsluni hjá Trygg inga r felag­ num Føroyum á Tvøroyri verður so heiðursbræv handað til øll tey sum hava gjøgnumført teinin. Eisini verð­ ur ókeypis frukt, vatn, saft, kakao, kaffi o.a. at fáa. Tilmelding til Heilsusúkklingina 2009 fer fram á øllum skrivstovum hjá Tryggingarfelagnum Føroyum kring landið, og við at senda teldu­ post til tsf@olivant.fo. Les meira um súkkling á www. tsf.fo Heilsusúkklingin á Jóansøku 2009 TÍÐINDASKRIV