hósdagur 18. oktober 2001síða 14

26 Nr. 201 - 18. oktober 2001 Nr. 201 - 18. oktober 2001 27 Hebron, Argir Hetta vikuskiftið hevur sam- koman í Hebron samkomu- legu í Zarepta. Sunnudags- skúli og øll møti avlýst vegna leguna. »Tíð til Gud« Úti í Pálsstovu sunnukvøldið kl. 21.00. Gud søkir radikalar biðjarar. Aftan á verður drekkamuður. Verið hjartaliga vælkomin. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa v/ Michal Bienkowski í Mariu- kirkjuni. Rhema á Hálsi Fríggjakvøldið kl. 18-19.30 ATAP Kids. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Øll eru væl- komin. Ebenezer Í kvøld: kl. 20 ungdómsmøti, kl. 20 kvinnumøti, har Judy á Grømma verður við. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Missións- møti v/ YM-nevndini, sam- vera við sølu av heitum rætti aftaná. Mánakv. kl. 20 venur Manskórið. Filadelfia Landavegur 22 Í kvøld kl. 19 Teen Xtreme. Fríggjakvøldið kl. 21 ung- dómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20.00: Kongsins Herlið. 8 ár og eldri eru vælkomin. Samkoman í Hoyvík Hóskvøldið kl. 20.00 verður møti hjá Jenny Lamhauge, Heygsbreyt 2. Høgni Jo- hannesen tosar. Øll eru væl- komin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla: Eingin sunnudagsskúli vegna heystfrí, kl. 17.30 bøn og kl. 18.00 møti. Mánakvøldið kl. 20.00: Bøn- armøti í Høllini, Uppi á brekku 3. Øll eru vælkomin. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Hósdagin kl. 20 Evangel. møti við Tórshavnar Hvítu- sunnusamkomu, dópur. Telefonandaktin: 424741. Vestmanna Missiónshús Sunnudagin kl. 18.00 møti við Jóhannes Mortensen, trúboðara. Unitum, Kollafjørður Í dag kl. 16-17.30 Urtagarð- urin – eitt trivnaðarstað fyri børn. Fríggjadagin kl. 18.30 Alpha- lega. Leygardagin kl. 9.00 Alpha- lega. Filadelfia, Sundalagið Í dag kl. 16-17.30 Urtagarð- urin – eitt trivnaðarstað fyri børn. Fríggjadagin kl. 18.30 Alpha- lega. Leygardagin kl. 9.00 Alpha- lega. Keldan, Skálafirði Fríggjakvøldið kl. 20.30 gentur 12 ár og eldri samlast, dansibólkurin luttekur, allar gentur vælkomnar. Leygarkvøldið kl. 21 opið hús við Leif Høj, open doors lut- tekur. Sunnudagin kl. 17 møti við Paula Høj, barnamøti kl. 17. Mánakvøldið kl. 20.00: Leið- aramøti við Christine Caine. Týsdagin kl. 15.00: Kvinnu- møti við Christine Caine. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Soli Deo Gloria Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Anniku við Skipá. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin 21. okt.: Sunnu- dagsskúli kl. 14.00. Lov- sangsmøti kl. 17.30. Møti kl. 18.00. Meinigheitshúsið í Sandavági Møti sunnukvøldið kl. 18.00 v/ John S. Myllhamar, trúb. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 311391/0045 22408269. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Hósdagin 18.10. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 19.10. kl. 10-13 Matgerð – Anne Grethe Harlou. Høvi er at koma sum gestur kl. 13-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20.00–21.00. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. TILTØK 60 ÁR Sunnudagin 21. okt. fyllir Harald Hammer, lærari, Gøta, 60 ár. Dagurin verður hildin heima fríggjadagin 19. okt. kl. 20.00. BRÚDLEYP 17. november kl. 16.00 giftast í Sørvágs kirkju Maja Lauritsen, Mykines, og Tummas Henriksen, Sørvágur. Vælkomst verður í Sørvágs Bio kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, biðjast siga frá á tlf. 333253, 318756 ella 332111 innan 3. november. Hósdagur 18. oktober 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bøn- arevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit gevast uml. middnátt Hósdagur 18. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Birgir Beinleiðis - Birgir Sondum við gesti 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) - Andaligur bún- aðskapur: »Hvussu lesi eg Bíbli- una?« (2. partur av 2) Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 0.00 Liðugt Fríggjadagur 19. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir Hósdagur 18. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Heri Joensen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Alexander Samuel- sen leggur til rættis Hósdagin 18.10. kl. 2200 Hósdagin 18.10. kl. 1915 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 18.10. kl. 2015 Hósdagin 18.10. kl. 2230 Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekkamuð- ur er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Hósdagin 18.10. kl. 1800 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Hósdagur 18. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 Efterårsbio: Peter Plys 8.15 TV-shop 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Baywatch Hawaii (G) 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Felicity 19.00 Robinson - Talkshow 20.00 Seernes Favorit 22.10 Tve-kampen (G) 23.15 Vore værste år 23.45 Simpsons 0.15 Ricki Lake (G) 1.10 Drøm videre 1.40 Vore værste år (G) 2.10 Simpsons (G) 2.40 Sunset Beach 3.25 Godnat Fríggjadagur 19. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 Efterårsbio: Fedtmule og søn 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) Hósdagin 18.10. kl. 1600 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Mamma var tunglynt - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Tónleikur 20.30 Stuttsøga 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin - Bjarni Mohr leggur til rættis 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 19. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Heri Joensen, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Tilvera: Mamma var tunglynt (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Stuttsøga (e) 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Hósdagur 18. oktober 18.30 Gloymdar leikur 10 18.40 Jumanji 26 19.05 Lítli maður frá fjallafon 2:3 20.00 Dagur og Vika við Grannum Okkara 20.50 Horvin 4:8 - donsk dokumentar 21.20 Ally McBeal 8 - am. røð 22.05 Roomservice - íbúðin verður broytt 22.35 Krimitímin: Dalziel og Pascoe - ensk krimirøð 23.30 Liðugt TILTØK Hósdagur 18. oktober 7.30 Xtreme Sports 8.30 Sailing 9.00 Car Racing 9.30 Truck Sports 10.00 Xtreme Sports 11.00 Archery 12.00 Tennis 13.00 Tennis - Live 16.00 Football 16.30 Tennis 17.30 Tennis - Live 18.45 News 19.00 All Sports 19.30 Boxing Hósdagin 18.10. kl. 1715 Hósdagur 18. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Holiday (r) 11.00 BBC News 11.30 USA Direct (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.30 USA Direct (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Fríggjadagur 19. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News 2.30 USA Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Top Gear (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Talking Movies (r) 11.00 BBC News 11.30 Life (r) 12.00 BBC News 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Football 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close Fríggjadagur 19. oktober 6.00 Motorcycling - Live 7.00 Motorcycling - Live 8.15 Motorcycling - Live 9.30 Car Racing 10.00 Tennis 11.00 Motorcycling 11.30 Football ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Hósdagur 18. oktober 0.05 TLZ: »American Visions – The Age of Anxiety« 1.00 TLZ: »Century of Flight – The Spectacle of Flying Post« 2.00 TLZ: »Whose Body?« 2.30 TLZ: »Nathan the Wise« 2.55 TLZ: »Imitation of Life« 3.00 TLZ: »Open Advice – A University Without Walls« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »Sickle Cell - A Lethal Advantage« 4.00 TLZ: »Troubleshooter – A Hell of A Big Punt« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tudors and Stewarts – The Mary Rose« 5.00 TLZ: »Greek Language & People – Ordering Drinks« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Playdays: »The Whybird Stop« 6.20 The Really Wild Show: »Pets« 6.45 Kitchen Invaders 7.15 The Antiques Show 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Au Pairs 9.15 Zoo 9.45 Vets In Practice: »One of the Pack« 10.15 The Weakest Link 11.00 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Poison Pen« 13.25 Kitchen Invaders 13.55 Style Challenge: »1940s Wartime« 14.25 Toucan Tecs: »Potty Pirates« 14.35 Playdays: »The Patch Stop« 14.55 The Really Wild Show: »Pets« 15.20 Totp Eurochart 15.50 Great Antiques Hunt: »Tenby« 16.20 Ground Force: »Churchdown Gloucester« 16.50 Miss Marple: »A Murder is Announced« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »The Holy Triad« 19.00 Eastenders 19.30 Murder Most Horrid: »Case of the Missing« 20.00 Aristocrats 21.00 Big Train 21.30 A History of Britain: »Beginnings« 22.30 The Making of Aristocrats 23.20 Out of Hours Fríggjadagur 26. oktober 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – Vladimir Nabokov« 1.00 TLZ: »Natural Design – Race for Success« 2.00 TLZ: »Sex and the Single Gene?« 2.30 TLZ: »Missing the Meaning?« 2.55 TLZ: »Mind Bites – Memory« 3.00 TLZ: »Looking Glass World« 3.25 TLZ: »Mind Bites – Health« 3.30 TLZ: »The Chemistry of the Invisible« 3.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Virtual Evolution« 4.00 TLZ: »Back to the Floor... again – Seeing Red« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Weather – Wind« 5.00 Salut Serge 5.15 Salut Serge 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Playdays: »The Playground Stop« 6.20 Run the Risk 6.45 Kitchen Invaders 7.15 Charlie's Garden Army: »Dorset« 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Rally Drivers« 9.15 Great Antiques Hunt: »Tunbridge Wells« 9.45 Ground Force: »Portmellon Bay Cornwall« 10.15 The Weakest Link 11.00 Last of the Summer Wine: »Next Kiss Please« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 16.10.01 821,5500 1186,9600 380,2700 78,3400 93,4000 113,3800 18,4730 502,3600 337,5000 0,3841 125,0900 8,1300 54,0500 4,4700 3,7100 526,6200 2,1830 6,7768 944,3700 743,7500 Ultimo september 811,8200 1193,1800 380,2500 76,2200 91,7400 113,3800 18,4360 503,1500 337,4800 0,3841 125,0800 7,9700 54,0480 4,4700 3,7100 514,9600 2,1830 6,8137 944,3200 743,7100 C M Y K 27 26 TIL SØLU Eg havi danskar og útlendskar fløgur, bæði brúktar og óbrúktar. Eg leiti eftir føroyskum fløgum. Ring tlf. +4586428627 ella +4526747474 YAMAHA EX5 keyboard til sølu. Hevur 76 tangent- ar, diskettudrev. Eyka: Stativ, pedal, software v.m. Tlf. 222703 eftir kl. 18 EL-KLAVER Eitt 3 ára gamalt Roland HP-136 er til sølu. 88 vektaðar tangentar, ymisk ljóð og annað. Prísur: 7.000 kr. Tlf. 455462 BEKKARAR Er tað nakar ið leitar eftir lítið brúktum bekkarum, við sera góðum klangi? 22" Paiste 2000 Power Ride, 20" Paiste 2000 China Type og møguliga ein 18" Paiste 2000 Power Crash. Hesir kunnu blíva tínir um tú hevur eitt hampuligt boð. Ring tlf.: 215666 GER KVETTIÐ! Eitt komplett bilstereoanlegg til sølu. Ljóðar ógvuliga væl. Tlf. 311830 / 211830, e. kl. 16 Út- & Sjónvarp STEREOANLEGG TIL SØLU Pioneer stereoanlegg við equalizara og 300 w hátalarum til sølu. Tel. 213046 TIL SØLU Panasonic M7 videocamera, 12 ára gamalt, tekur vanlig VHS-bond, til sølu fyri bert 3.000 kr. Nýprísur 24.000 kr. Tlf. 448210 VIDEO Spildurnýtt Samsung video til sølu vegna feilkeyp. Prísur 1.500 kr. Óbrúkt. Tlf. 448964 - 255323 Ymiskt TARVAMYKJUKAPPING verður leygardagin 20. okt. Stað: Millum Posthúsið og Telefonhúsið, Klaksvík. Tarvurin vigar uml. 550- 600 pund, og vinnarin fær hann døgurðakláran. Seðlar verða seldir á hesum Shell-støðum: Klaksvík, Norðragøtu og við Ringvegin í Havn. Báran HAR DU VÆRET i FN/NATO-tjeneste som civil, politi, militær eller humanitær? FN-dagen den 24. oktober 2001 markeres på vanlig vis med hyggelig samvær og middag i FN-stuen på FRK - Mjørkadalur kl. 17.00. Har du lyst til at deltage, kan du ringe på tlf. 311480 lokal 4500, senest mandag 22. oktober kl. 12.00 for tilmelding og yderligere information. M.v.h. og på gensyn O. Ritter FOTOLINSA TIL SØLU Canon 70-200 mm. 2.8 L USM, lítið brúkt, til sølu fyri 12.500 kr. Nýprísur 21.500 kr. Teldupostur: bvj@post.olivant.fo Tlf. 224214 HARUSKJÓTING Ognarhagin í Norðragøtu verður seldur til haruskjóting leygardagin 20. okt. kl. 14.00 niðan fyri El- talvuvirkið. Minsta boð kr. 2.000,-. Hagastýrið DARTKAPPING Sæsonens første dartkapping i nye lokaler i B36-huset. Single (A+B) lørdag d. 20/10 kl. 14.00. Double søndag d. 21/10 kl. 14.00. Tilmelding og betaling senest samme dag kl. 13.45 i B36-huset. DSF kontingent 100 kr. (Gælder for hele sæsonen). Single: 50 kr. Double: 50 kr. Dartsamband Føroya SOLARIUM Lítið brúkt, dupult solarium bíliga til sølu. Tlf. 422141 VENJINGARBONKUR av slagnum Pedansport til sølu vegna flyting. Ymiskir venjingar- møguleikar. Áhugað ringi Tlf. 258892 ella 444418, e. kl. 17 BASARUR verður í Roynhøllini 27. og 28. okt. til frama fyri miðstøðuhita í Hvalbiar kirkju. Tann, ið vil stuðla okkum, kann seta seg í samband við ein av kirkjuráðslimunum innan 20. okt. Tlf. 375257 - 375050 - 375206 ella 375268 JÓLASØLA! Jólasøla verður í Eydnuni á Oyrar- bakka sunnudagin 18. des. Tilmelding hjá Birtu tlf. 422018. Eydnan TIL SØLU Ein Nokia 3310 við einum skelet cover fyri 1500 kr. Tlf. 258166 TELEFONKORT TIL KEYPS Eg keypi (býti) fegin nýggj føroysk telefonkort (brúkt) góður prísur. O. Kristensen Gammelgårdsvej 10 DK 8230 Åbyhøj Tlf. 0045 86150140 GLASKAGGAR Tveir glaskaggar 25 l. hvør – til sølu fyri kr. 100,- Tlf. 214060 ella 314021 JÓLASØLA Árliga jólasølan verður í Badmintonhøllini 1.-2. des. Føroya Heimavirkisfelag FOTOTÓL TIL SØLU 3 mðr. gamalt digitalt fototól til sølu fyri 6.500 kr. Tekur e-mail, tekst, tiff, jpg og mpg myndir. Fast ladibattarí, umformari, memory card, kaðal til sjónvarp og teldu og program til teldu. Tlf. 455823, Kári TIL SØLU Fotolinsa, Canon Objektiv, 70-200 mm 2.81 USM, lítið brúkt, til sølu fyri 15.000 kr. Nýprísur 21.500 kr. Tlf. 224214 TEKNIKAPPING Freistin at lata inn tekningar til teknikappingina hjá Amnesty International er longd til 17. okt. Vinningar verða latnir í SMS leygardagin 17. nov. Amnesty International KENNIR TÚ FØROYING í Keypmannahavn ið hevur tørv á vitjan, ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn, tlf. 0311391-004522408269, Maria. Teldupost adressa: Vitjuanrtaenastandk@hotmail.com http://www.sosialurin.fo http://www.sosialurin.fo http://www.sosialurin.fo http://www.sosialurin.fo http://www.sosialurin.fo http://www.sosialurin.fo http://www.sosialurin.fo http://www.sosialurin.fo http://www.sosialurin.fo