leygardagur 20. oktober 2001síða 20

38 Nr. 203 - 20. oktober 2001 Nr. 203 - 20. oktober 2001 39 Androzani« Mánadagur 22. oktober 0.00 TLZ: »Ancient Voices – Cahokia – America's Lost Metropolis« 1.00 TLZ: »Horizon – Hopeful Monsters« 2.00 TLZ: »The Romans in Britain – Hadrian's Wall« 2.30 TLZ: »Family Ties – The Story of Adeline Yen Ma« 3.00 TLZ: »Welfare for all« 3.30 TLZ: »Global Firms In the Industrialising East« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Inside Dot Coms – Tales of the Electronic Goldrush« 4.40 TLZ: »Watch – Art – Growing Things« 5.00 TLZ: »Spanish Fix – Musical Tastes« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 5.45 TLZ: »Look Ahead« 6.00 Toucan Tecs: »Zac in Love« 6.10 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.30 Blue Peter 6.55 Kitchen Invaders 7.25 Antonio Carluccio' S Southern Italian Fe: »Campania« 7.55 Real Rooms 8.25 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Security Agents/Airport Security« 9.20 The Life of Birds: »The Demands of the Egg« 10.15 The Weakest Link 11.00 TLZ: »Meet the Ancestors 11.50 TLZ: »Stevenson's Travels 12.40 Bergerac: »Sin of Forgiveness 13.35 Kitchen Invaders 14.05 Style Challenge: »Family 14.35 Toucan Tecs: »Zac In Love 14.45 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.05 Blue Peter 15.25 Top of the Pops 15.55 Big Cat Diary 16.25 Animal Hospital 16.55 Ballykissangel: »River Dance« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »The Oedipus Effect« 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »The Builders 20.00 Sunburn 21.00 Very Important Pennis 21.30 Parkinson: »Goldie Hawn, Kirk Douglas, Clive James 22.30 Guns and Roses 23.00 Dangerfield: »Double Helix« Týsdagur 23. oktober 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – The Cruise of the Secret Raiders« 1.00 TLZ: »The Natural World – Incredible Suckers« 2.00 TLZ: »Meaning in Abstract Art« 2.30 TLZ: »The Vernacular Tradition« 2.55 TLZ: »Tales of the Expected - Coders« 3.00 TLZ: »The Poverty Complex« 3.25 TLZ: »Keywords« 3.30 TLZ: »Ever Wondered?« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Changing Places« Leygardagur 20. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Zero Gravity: A Space Requiem 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News 9.10 The Firing Line 10.00 BBC News 10.10 People’s Century 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 The Firing Line (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 The Planets 16.00 BBC News 16.10 People’s Century (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Life (r) 20.00 BBC News 20.10 The Firing Line (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 The Planets (r) 23.00 BBC News 23.30 Zero Gravity: A Space Requiem (r) Sunnudagur 21. oktober 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Zero Gravity: A Space Requiem (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Albania: Back from the Brink 7.00 BBC News 7.30 Clarkson’s Car Years (r) 8.00 BBC News 8.30 Life (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 The Planets (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Zero Gravity: A Space Requiem (r) 13.00 BBC News 13.10 People’s Century (r) 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 The Firing Line (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 The Planets (r) 19.00 BBC News 19.30 Zero Gravity: A Space Requiem (r) 20.00 BBC News 20.10 People’s Century (r) 21.00 BBC News 21.30 Top Gear (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 22. oktober 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 Top Gear (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Top Gear (r) 11.00 BBC News 11.30 Correspondent (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Clarkson’s Car Years (r) 15.00 BBC News 15.30 Correspondent (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Panorama 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 23. oktober 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News Leygardagur 20. oktober 0.00 Firefighters 0.30 TLZ: »The Poverty Complex« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »After the Revolution« 1.25 TLZ: »Pause« 1.30 TLZ: »The Romans in Britain – Hadrian's Wall« 2.00 TLZ: »Family Ties – The Story of Adeline Yen Ma« 2.30 TLZ: »Welfare for all« 3.00 TLZ: »Global Firms in the Industrialising East« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »The Vernacular Tradition« 3.55 TLZ: »Keywords« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »Meaning in Abstract Art« 5.00 TLZ: »The Wheels of Innovation« 5.30 TLZ: »Breaking the Seal – Tax Records« 6.00 Toucan Tecs: »Barmy Barn Dance« 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Toucan Tecs: »Soccer it to them« 7.15 Playdays: »The Patch Stop« 7.35 Blue Peter 8.00 Big Cat Diary 8.30 Animal Hospital 9.00 Zoo 9.30 Vets In Practice: »One of the Pack« 10.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Duet« 10.45 Cardiff Singer of the World 1997 11.30 Lesley Garrett Tonight 12.00 Sophie's Sunshine Food: »Toscana« 12.30 Open All Hours 13.00 Classic Eastenders Omnibus 13.30 Classic Eastenders Omnibus 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Classic Eastenders Omnibus 15.00 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 15.25 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 16.00 Caribbean Holiday 16.30 Top of the Pops 17.00 Later With Jools Holland 18.00 Fantasy Rooms: »Chocolate« 18.30 A History of Britain: »Conquest« 19.30 The Planets 20.20 Louis Theroux's Weird Weekends: »India« 21.10 Living with the Enemy: »Travellers« 21.40 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Totp Eurochart 23.00 Superstore: »In the Club« 23.30 Parkinson: »Goldie Hawn, Kirk Douglas, Clive James« Sunnudagur 21. oktober 0.30 TLZ: »Ever Wondered?« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »Art – A Question of Style 1.30 TLZ: »Chardin and the Still Life« 1.55 TLZ: »Cyberart« 2.00 TLZ: »Wild Moves« 2.30 TLZ: »Restoring the Balance« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Sex and the Single Gene?« 3.30 TLZ: »Missing the Meaning?« 3.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Knots and Bugs« 4.00 TLZ: »Looking Glass World« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »Picasso's Guernica« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »The Arch never sleeps« 5.30 TLZ: »The Chemistry of the Invisible« 5.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Invisible Worlds« 6.00 Toucan Tecs: »Up In the Air« 6.10 Monty the Dog: »Monty at the Library« 6.20 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.40 Smart on the Road: »Jersey« 6.55 Toucan Tecs: »Potty Pirates« 7.05 Monty the Dog: »Monty at the Supermarket« 7.10 Playdays: »The Whybird Stop« 7.30 The Really Wild Show: »Pets« 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 Totp Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Kitchen Invaders 10.30 Real Rooms 11.00 Going for a Song 11.30 Style Challenge: »Oliver Skeete« 12.00 Ground Force: »Churchdown Gloucester« 12.30 Last of the Summer Wine: »Next Kiss Please« 13.00 Eastenders Omnibus 13.30 Eastenders Omnibus 14.00 Eastenders Omnibus 14.30 Eastenders Omnibus 15.00 Grange Hill Omnibus 16.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Chorus« 16.45 Cardiff Singer of the World 1997 17.25 Lesley Garrett Tonight 18.00 Great Antiques Hunt: »Tenby« 18.30 Fawlty Towers: »The Builders« 19.00 The Boss: »Truly Bradley Deeply« 19.30 Porridge: »Heartbreak Hotel« 20.00 Murder most Horrid: »Girl from Ipanema« 20.30 Very Important Pennis 21.00 Shooting Stars 21.30 All Rise For Julian Clary 22.00 Big Train 22.30 Aristocrats 23.30 Doctor Who: »The Caves of 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Clarkson’s Car Years (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News 11.30 Panorama (r) 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ BLÓÐBANKIN Telefon 311397 www.sosialurin.fo heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) - Endursending frá hósdegnum. - Andaligur búnaðskapur: »Hvussu lesi eg Bíbliuna?« (2. partur av 2) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jóannes Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 23. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Ymiskt á leiðini - Sjómanssending v/ Malmberg Olsen 12.00 Tíðindi og kunngerðir Leygardagur 20. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) - Endursending frá týskvøldinum - Samrøða við Sofíu Jacobsen úr Havn - Svenning av Lofti leggur til rættis 14.30 Tónleikur 17.00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen leggur til rættis 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 1.00 Liðugt Sunnudagur 21. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) Osvald Kjærbo talar um »Kristus í Hebrearabrævinum« (5. partur) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin (EvR) - Hesaferð við luttøku úr Havn 16.30 Tónleikur 17.00 Ymiskt á leiðini (e) - Endursending frá týsdegnum - Sjómanssending v/ Malmberg Olsen 18.00 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Osvald Kjærbo talar um »Kristus í Hebrearabrævinum« (5. partur) 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt Mánadagur 22. oktober 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen leggur til rættis 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send Leygardagur 20. oktober 6.00 Motorcycling - (Live) 7.00 Motorcycling - (Live) 8.15 Motorcycling (Live) 9.30 Xtreme Sports 10.00 Football 12.00 Motorcycling 13.00 Tennis (Live) 14.30 Cycling - (Live) 16.00 Super Racing Weekend - (Live) 17.00 Tennis 18.15 News 18.30 Rhythmic Gymnastics 19.30 Boxing 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Tennis 23.15 Cycling 0.15 Rally 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 21. oktober 4.15 Motorcycling - (Live) 5.30 Motorcycling - (Live) 6.45 Motorcycling - (Live) 8.15 Motorcycling 9.15 Motorcycling 10.45 Motorcycling 12.00 Motorcycling 13.30 Super Racing Weekend - (Live) 16.30 Tennis 17.45 News 18.00 Rhythmic Gymnastics 19.30 News 19.45 Nascar 21.15 News 21.30 Rally 22.00 News 22.15 All Sports 22.45 Tennis 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 22. oktober 7.30 Tennis 8.30 Rhythmic Gymnastics 10.00 Nascar 11.30 Cycling 13.00 Tennis 14.00 Judo 15.00 Football 16.45 News 17.00 Football 18.30 All Sports 19.00 Motorcycling 20.30 Rally 21.30 News 21.45 Football 23.15 All Sports 23.45 All Sports 0.15 News 0.30 Close Týsdagur 23. oktober 7.30 Adventure 8.30 Rally 9.30 Cycling 11.00 Football Leygardagur 20. oktober 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 Barnalindin (e) 10.00 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Spyr Harran fyrst (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Símun Absalonsen 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Barnalindin. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: missión við Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 »Tíðin flýgur« (e) 0.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 21. oktober 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Møti v/ Jørgen Christiansen og Jens Peter Petersen frá krossferðini í Klaksvík 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti v/ Jørgen Christiansen og Jens Peter Petersen frá krossferðini í Klaksvík 22.55 Dagslok, Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 22. oktober 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 »Jesus og eg« nýggj barnasending v/ Stellu Zachariassen 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 18. oktober verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379, Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.15 »Jesus og eg« nýggj barnasending v/ Stellu Zachariassen 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindór & Tórbjørn 22.55 Dagslok, Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 20. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Heri Joensen, prestur, lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur - Øssur Egholm er vertur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Sigmar Bláberg tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Trý korter við Bella Jóhann (e) - Jógvan Arge hittir Jóhan Petersen, sum í nógv ár búði í Norðdepli. Fyrra sending 17.00 Aftur til Múla (e) - Onnur sending. Studio Pegasus leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Leygarkvøld - Suni Merkistein leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Heðin Arge og Bjarni Mohr skipa fyri 1.00 Liðugt Sunnudagur 21. oktober 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Sálmar við heystardámi. Helena Samuelsen leggur til rættis 11.00 Fimti ára hátíðarguðstænasta í Elduvíkar kirkju - Hans Jacob Joensen, biskupur, prædikar og Uni Næs, prestur, talar 12.30 Døgurðatónar 13.10 Vambarkonan - Jógvan Arge lesur 2. part av bók eftir Robert Joensen 13.40 Frískt lot um fjallarøð - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Trý korter við Bella Jóhann - Jógvan Arge hittir Jóhan Petersen, sum í mong ár búði í Norðdepli. Seinna sending 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Leyst & fast (e) - Hiilmar Jan Hansen prátar við fólk og spælir tónleik 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Aftur til Múla - Triðja sending. Studio Pegasus leggur til rættis 20.00 Partita - Sending við tónleiki og tíðindum av føroyska og útlendska tónleikapallinum. Ove Olsen og Edward Nyholm Debes leggja til rættis 22.00 Liðugt Mánadagur 22. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Uni Næs, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 9.30 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Uni Næs, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 2. sending hjá Rúna Abrahamsen 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Leygarkvøld (e) - Suni Merkistein Leygardagin 20.10.kl. 1900 Sunnudagin 21.10.kl. 2115 Leygardagin 20.10.kl. 1900 Leygardagin 20.10.kl. 2330 Sunnudagin 21.10.kl. 1800 Sunnudagin 21.10.kl. 2230 Leygardagin 20.10.kl. 2300 Sunnudagin 21.10.kl. 2200 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagur 20. oktober 16.00 Deyvafilmur 22+8 - sending fyri deyv 16.30 Teknifilmar 17.30 B.I.T.C.H - donsk ungdómssending 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 28 19.00 Kristoffur Kolumbus 20 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Rangt og Rætt 1:8 20.35 Fótfóltsfepur - enskur kærleiksfilmur 22.15 Aftan fyri tónleikin: Donna Summer 23.00 Kanska sek(ur) 2:2 - samvitska drápsmansins - bretsk stuttrøð, óhóskandi fyri smábørn 0.40 Liðugt Sunnudagur 21. oktober 14.00 Hundalív á Rhodos - donsk sending 14.30 Hin lítla prinsessan - am. filmur frá 1939 16.00 Møti úr Betesda í Klaksvík 17.00 Gentan Tippi og djórini í Afrika - náttúrusending 17.40 Oggy og kakkulakkarnir - teknifilmur 18.00 Carola í Afrika - norsk sending 18.30 Gloymdar leikur 10 18.40 Jumanji 26 19.05 Emily á Veðurgarðinum 2 19.50 Andakt við Elisabeth Joensen 20.00 Vesturleiðin til Vínlands 20.50 Føroyingar loysa - hvat sigur søgan? - Sjúrður Skaale og Rolf Guttesen 21.20 Bornholms stemme - danskur virðisløntur filmur 23.10 Bókatátturin - enski rithøvundurin A.S. Byatt 23.40 Liðugt Mánadagur 22. oktober 18.30 Fres 19.00 Villa Kat 5:13 19.30 Madison 11:26 19.55 Læknin hevur orðið 20.25 Gesturin 20.55 Okkara matstovur 21.25 North Square 8:10 - ensk virðislønt dramarøð 22.15 Tvíburar 2:3 - dokumentarrøð frá BBC 23.05 The Vice - ensk kriminalrøð 0.20 Liðugt KOMANDI FILMUR Leygardagin 20.10.kl. 2030 Sunnudagin 21.10.kl. 1930 Leygardagin 20.10.kl. 1830 Sunnudagin 21.10.kl. 1730 leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkara- send-ing. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Løg mær dámar - 3. sending hjá Rúna Abrahamsen 20.00 Mentanarvirðisløn landsins - Bein- leiðis sending úr Norður-landa-húsi- num, har Mentanarvirðisløn Landsins og Heiðursgáva Landsins verða handaðar 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 23. oktober 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Uni Næs, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Stýrivolt (e) - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Uni Næs, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rák - Kim Hansen velur løgini 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Frumsýning Fríggjadagin 26.10. Leygardagur 20. oktober 5.05 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Garfield og venner 9.15 Lassie på nye eventyr 9.40 Barnemad 10.10 Amors pile 11.05 Alt under kontrol 12.05 Luftens helte 13.00 Xena - amazonekrigeren 13.55 Herkules den uovervindelige 14.55 Skat - børnene er skrumpet 15.50 Victory Challenge 16.20 Robinson Ekspeditionen 2001 (G) 18.00 Robinson - Talkshow (G) 19.00 Disneys magiske filmverden: Et rigtigt eventyr 20.50 Dødens jury 22.50 Vor herre til vejrs 0.35 Lægerne 1.35 Strømere i familien 4.40 TLZ: »Zig Zag – Environment« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Dov'e...?« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Toucan Tecs: »Ducks and Dragons« 6.10 Playdays: »The Patch Stop« 6.30 Smart on the Road: »Gainsborough« 6.45 Kitchen Invaders 7.15 Antonio Carluccio' S Southern Italian Fe: »Puglia« 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Family« 9.15 Big Cat Diary 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders Stórt úrval av DVD-filmum til sølu 2.30 Sunset Beach (G) 3.15 Sunset Beach (G) 3.59 Godnat Sunnudagur 21. oktober 5.20 Børne-hjørnet med Disney 9.05 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.00 Barnemad (G) 10.30 Luftens helte (G) 11.25 Alt under kontrol 12.25 Amors pile 13.20 Heksene fra Warren Manor (G) 14.15 Popular (G) 15.10 En chance til 16.05 Felicity(G) 17.00 Harem 2001 (G) 18.00 Onside: SAS Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Wild Things 22.05 Den der hævner 0.05 Lægerne 1.10 Strømere i familien 2.00 Sunset Beach (G) 2.45 Sunset Beach (G) 3.30 Godnat Mánadagur 22. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.20 Pæn pige - sej sild 13.45 Baywatch Hawaii (G) 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Time of Your Life 19.00 Robinson Ekspeditionen 2001 20.40 Mandagsbio: Mafia 22.15 TV Razzia 22.50 Vore værste år 23.20 Simpsons 23.50 Ricki Lake (G) 0.45 Drøm videre 1.15 Vore værste år (G) 1.45 Simpsons (G) 2.15 Sunset Beach 3.00 Godnat Týsdagur 23. oktober 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ C M Y K 39 38