leygardagur 10. november 2001síða 22

Nr. 218 - 10. november 2001 43 Mánadagur 12. november 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen prátar við Havgrímur Gaasedal upp- vaksin í Gásadali 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) - Endursending frá hósdegnum - Andaligur búnað- skapur: »Úrslitið av andaligum bún- aðskapi« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen og Jóannes Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt Týsdagur 13. november 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Ymiskt á leiðini - Sjómanssending við Malmberg Olsen 12.00 Tíðindi og kunngerðir Leygardagur 10. november 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Ferðslurásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 11.00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) - Endursending frá týskvøldinum - Samrøða við Rosu Petersen, búsitandi á Stongunum í Klaksvík - Svenning av Lofti leggur til rættis 14.30 Tónleikur 17.00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen prátar við Havgrímur Gaasedal upp- vaksin í Gásadali 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 1.00 Liðugt Sunnudagur 11. november 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Osvald Kjærbo talar um »Kristus í Hebrearabrævinum« (8. og seinasti partur) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 16.30 Tónleikur 17.00 Ymiskt á leiðini (e) - Endursending frá týsdegnum - Malmberg Olsen hevur samrøðu við Sørin Jacob Lam- hauge, Rituvík 18.00 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poul- sen siga frá um kristniboðan - Os- vald Kjærbo talar um »Kristus í He- brearabrævinum« (8. og seinasti partur) 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt Leygardagur 10. november 7.30 Football 8.00 Football 9.00 Bobsleigh (Live) 10.00 Football 11.00 Bobsleigh (Live) 12.00 Football 12.30 Football 13.30 Football 14.30 Football 15.00 Weightlifting (Live) 16.45 News 17.00 Weightlifting 18.00 Weightlifting (Live) 19.15 Football (Live) 21.15 Weightlifting 22.00 News 22.15 Football 23.15 Football 0.15 Xtreme Sports 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 11. november 7.30 Football 8.00 Football 9.00 Bobsleigh (Live) 10.00 Football 11.00 Bobsleigh (Live) 12.00 Weightlifting (Live) 14.00 Football 15.00 Football 16.00 Football 16.45 News 17.00 Football 18.00 Football 19.00 Football (Live) 21.00 Nascar 22.00 News 22.15 News 22.30 All Sports 23.00 Weightlifting 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 12. november 7.30 Football 9.30 Football 10.30 Weightlifting 12.00 Football 13.00 Football 14.00 Football 15.00 Football 16.45 News 17.00 Football 18.30 All Sports 19.00 Sumo 20.00 Boxing 21.00 Football 22.30 News 22.45 Weightlifting 23.45 All Sports 0.15 News 0.30 Close Týsdagur 13. november 7.30 Football 8.30 Football 9.30 Football Leygardagur 10. november 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 BarnaLindin (e) 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Alpha og Omega v/ maritu henriksen (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.10 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Há-berg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt og hvart v/ Preben Hansen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast Sunnudagur 11. november 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Útvarpsmøti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 »Tónleikur fyri tilkomin« (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Útvarpsmøti (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 12. november 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.25 Beinleiðis sending, vertur Tórður Poulsen 14.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 8. november verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.10 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Tónleikur 21.00 »Vón fyri teg« v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Leygardagur 10. november 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Steingrím Niclasen í Havn lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur - Øssur Egholm er vertur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Steingrím Niclasen í Havn lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 - Beinta og Elsa Maria leggja til rættis 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Óluva Zachariasen tekur saman um tíðindini í vikuni 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Fram við ánni (e) - Jónheðin Tróndheim ger sendingina 17.00 Aftur til Múla (e) - Fimta sending. Studio Pegasus leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Deyðsrutan - Frásøgumynd um Murmansk-konvoyirnar. Árni Joensen skrivar 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Heðin Arge og Bjarni Mohr skipa fyri 1.00 Liðugt Sunnudagur 11. november 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Úr Alla halg- anna konsertini hjá Kirkjukórinum Ljómi í Vági sunnudagin 4. novemb- er. Janus Mohr leggur til rættis 11.00 Lestur - Katrina Svartá, í Hvalvík, lesur 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Høgtíðir og veitsluhald á vetri - Ove Olsen lesur úr bók eftir Robert Joen- sen. 1. partur 13.40 Enn tónar strongur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe skipar fyri 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannsen leggur til rættis 18.00 Vísusangur 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Politiskt orðaskifti - Eitt umboð fyri hvønn listan til fólkatingsvalið lut- tekur. Røðararnir fáa 12 minuttir til- samans og velja sjálvir, hvussu teir brúka tíðina. Tó verður eitt fyrsta umfar, har flokkarnir fáa orðið í somu raðfylgju, sum framløgusend- ingarnar í næstu viku verða sendar í 20.30 Samfelagsstevna á Hálsi - Sending frá evangeliskum fundi í Ítróttar- og Samkomuhøllini í Havn 22.00 Liðugt Mánadagur 12. november 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Heri Tróndheim á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Dia Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Heri Tróndheim á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 1. sending hjá Aksel Haraldsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Politiskt orðaskifti (e) - Eitt umboð fyri hvønn listan til fólkatingsvalið Leygardagin 10.11.kl. 2030 Leygardagin 10.11.kl. 2300 Sunnudagin 11.11.kl. 2000 Sunnudagin 11.11.kl. 2215 Leygardagin 10.11.kl. 1800 Leygardagin 10.11.kl. 2330 Sunnudagin 11.11.kl. 1730 Sunnudagin 11.11.kl. 2300 Leygardagin 10.11.kl. 1600 Leygardagin 10.11.kl. 1730 Sunnudagin 11.11.kl. 1530 Sunnudagin 11.11.kl. 1700 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 Leygardagur 10. november 16.00 Á ranguni - sending fyri deyv 16.30 ZeeZee - nýggj barnasending fyri deyv 17.00 Kópar - finsk sending 17.10 Dreingjaorkestrið 17.30 B.I.T.C.H - donsk ungdómsrøð 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 31 19.00 Kristoffur Kolumbus 23 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Rangt og rætt 4:8 20.40 Clockwise - enskur skemtifilmur 22.10 Hard Rain - amerikanskur action- filmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.45 Kynslív aldarinnar 2:5 - ensk doku- mentarrøð - Óhóskandi fyri smábørn 0.35 Liðugt Sunnudagur 11. november 14.00 Sjáldsomu verkini hjá einum listamanni 14.10 Dansararnir, ein kinesisk søga 14.20 Einglar gera um seg - amerikanskur filmur 16.00 Gudstænasta úr Vestmanna kirkju 17.10 Rangt og rætt 4:8 (e) 17.50 Grauballemaðurin 2:2 - Søren Ryge greiðir frá 18.30 Smásøgur 18.35 Jumanji 29 19.00 Emily á Veðurgarðinum 5 19.50 Andakt við Símin Ósá 20.00 Sangir frá Fjallafonn 20.50 Working Girl - amerikanskur kærleiksfilmur 22.40 Kærleikssøgur aldarinnar: Lili Palmer og Rex Harrison 23.05 Bókatátturin 23.35 Liðugt Mánadagur 12. november 18.25 DV í kvøld 18.30 Fres 19.00 Villa Kat 8:13 19.30 Madison 14:26 20.00 Dagur og Vika við orðaskifti upp undir fólkatingsvalið 20.45 Okkara matstovur 21.20 Ævintýrferðin - íslendsk sending 21.50 Svik 1:3 - nýggj bretsk krimirøð 22.40 George og Julia - søgan um eina kynsbroyting 1:2 - dokumentarsending frá BBC 23.35 Njósnararnir - avstralsk spenningsrøð 0.25 Liðugt KOMANDI FILMAR luttekur. Røðararnir fáa 12 minuttir tilsamans og velja sjálvir, hvussu teir brúka tíðina. Tó verður eitt fyrsta umfar, har flokkarnir fáa orð-ið í somu raðfylgju, sum fram-løgusend- ingarnar í næstu viku verða sendar í 14.15 Deyðsrutan (e) - Frásøgumynd um Murmansk-konvoyirnar. Árni Joensen skrivar 15.15 Tíðindi 15.18 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Politisk valsending: Sambandsflokkurin 19.30 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkara- sending. Birgir Kruse leggur til rættis 20.00 Løg mær dámar - 2. sending hjá Aksel Haraldsen 20.30 Uppgávufólk - 3. partur av stuttsøgu eftir Jeppe Åkjær. Hanna Lisberg týddi og lesur 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 13. november 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Heri Tróndheim á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Dia Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Politisk valsending: Sambandsflokkurin (e) 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Heri Tróndheim á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Uppgávufólk (e) - 3. partur av stuttsøgu eftir Jeppe Åkjær. Hanna Lisberg týddi og lesur 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagin 10.11.kl. 1930 Sunnudagin 11.11.kl. 1900 Leygardagur 10. november 5.10 Børne-hjørnet med Disney 8.55 Garfield og venner 9.20 Lassie på nye eventyr 9.45 Barnemad 10.15 Amors pile 11.10 Mig og fremtiden 12.05 Luftens helte 13.00 Xena - amazonekrigeren 13.55 Herkules den uovervindelige 14.55 Skat - børnene er skrumpet 15.50 Victory Challenge 16.20 Robinson Ekspeditionen 2001 (G) 18.00 Robinson - Talkshow (G) 19.00 Disneys magiske filmverden: Forældrefælden II 20.30 Det russiske hus 22.55 Arabesque 0.55 Lægerne 1.55 Strømere i familien 2.50 Sunset Beach (G) 4.00 TLZ: »Unlikely Lads« 4.45 TLZ: »Numbertime – Number 1« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Rivediamo Un Po'« 5.30 Follow Through 6.00 Bodger And Badger 6.15 William's wish Wellingtons: »Pirate William« 6.20 William's wish Wellingtons: »William's Big Tidy Up« 6.25 Playdays: »The Patch Stop« 6.45 Smart on the Road: »Gaelic School, Glasgow« 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Magic: »Swindon« 8.00 House Invaders: »Seaford« 8.30 Going for a Song 9.00 Big Cat Diary 9.30 Animal Hospital 10.00 Radical Highs 10.15 The Weakest Link 11.00 Open all Hours 11.30 Doctors 12.00 Eastenders Stórt úrval av DVD-filmum til sølu 3.40 Sunset Beach (G) 4.30 Godnat Sunnudagur 11. november 5.25 Børne-hjørnet med Disney 9.10 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.00 Barnemad (G) 10.30 Luftens helte (G) 11.25 Mig og fremtiden 12.20 Amors pile 13.15 Felicity 14.10 Pernilles Univers 15.10 En chance til 16.05 Heksene fra Warren Manor (G) 17.00 Harem 2001 (G) 18.00 Morten Olsen - mod nye mål 18.30 Den Sande Mester 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Sidste nedtælling 22.25 Natten er lang 0.05 Lægerne 1.05 Walker, Texas Ranger 2.05 Sunset Beach (G) 2.55 Sunset Beach (G) 3.45 Godnat Mánadagur 12. november 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.20 Pæn pige - sej sild 13.45 Baywatch Hawaii (G) 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Robinson Ekspeditionen 2001 20.40 Mandagsbio: Et spørgsmål om ære 23.15 Exit Danmark 0.15 Vore værste år 0.45 Simpsons 1.15 Ricki Lake (G) 2.10 Drøm videre 2.40 Vore værste år (G) 3.10 Simpsons (G) 3.40 Sunset Beach 4.25 Godnat Týsdagur 13. november 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Harry Potter Frumsýning Fríggjadagin23.11. kl. 1930 Fríggjadagin23.11. kl. 2230 Billettprísur: 65.- kr. Forsølan er byrjað Leygardagin 10.11.kl. 2130 Sunnudagin 11.11.kl. 2100 Frumsýning Mikudagin 19.12.kl. 1900 Mikudagin 19.12.kl. 2215 Billettprísur: 70.- kr. Forsølan er byrjað 43 42 Nr. 218 - 10. november 2001 Leygardagur 10. november 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News 2.30 Panorama (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Asia Today Special (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.10 Talking Islam: Jihad 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.10 Art That Shook The World 9.00 BBC News 9.10 People’s Century 10.00 BBC News 10.30 Panorama (r) 11.00 BBC News 11.30 This Week 12.00 BBC News 12.10 Art That Shook The World (r) 13.00 BBC News 13.10 The Planets 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 People’s Century (r) 16.00 BBC News 16.30 Talking Point 17.00 BBC News 17.30 This Week (r) 18.00 BBC News 18.30 Talking Movies (r) 19.00 BBC News 19.10 Talking Islam: Jihad (r) 20.00 BBC News 20.10 Art That Shook The World (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 The Planets (r) 23.00 BBC News 23.30 Europe Direct Sunnudagur 11. november 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Reporters 2.00 BBC News 2.30 Europe Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 Talking Point (r) 5.00 BBC News 5.30 Asia Today Special (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters (r) 7.00 BBC News 7.30 Panorama (r) 8.00 BBC News 8.30 This Week (r) 9.00 BBC News 9.10 The Planets (r) 10.00 BBC News 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News 11.30 Europe Direct (r) 12.00 BBC News 12.10 People’s Century (r) 13.00 BBC News 13.10 Dateline London 14.00 BBC News 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News 15.10 Art That Shook The World (r) 16.00 BBC News 16.30 This Week (r) 17.00 BBC News 17.10 Talking Islam: Jihad (r) 18.00 BBC News 18.30 Reporters (r) 19.00 BBC News 19.30 Europe Direct (r) 20.00 BBC News 20.10 People’s Century (r) 21.00 BBC News 21.30 The War Report 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 12. november 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 The War Report (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Correspondent (r) 11.00 BBC News Leygardagur 10. november 0.00 Firefighters 0.30 TLZ: »Out of Development?« 0.55 TLZ: »Pause« 1.00 TLZ: »Given Enough Rope« 1.25 TLZ: »Mind Bites« 1.30 TLZ: »Flexible Work - Insecure Lives« 2.00 TLZ: »Policing Hate« 2.30 TLZ: »Fortress Europe« 3.00 TLZ: »Changing Berlin – Changing Europe« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »Paris and the new Mathematics« 3.55 TLZ: »Keywords« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Mind Bites – Mind Bites Memory« 4.30 TLZ: »Open Advice - Study To Succeed« 5.00 TLZ: »Eyewitness Memory« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »Seal – Breaking the Seal – Legal Records« 6.00 Bodger and Badger: »Gnome From Gnome« 6.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Bodger and Badger: »World Badger Day« 7.15 Playdays: »The Poppy Stop« 7.35 Blue Peter 8.00 Big Cat Diary 8.30 Animal Hospital 9.00 Battersea Dogs Home 9.30 Vets in Practice: »Love is all Around« 10.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Recitative« 10.45 Holiday Snaps: »Viareggio – Tuscany – Postino« 11.00 Lord Mayor's Show 12.30 Open all Hours 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Dr. Who: »Attack of the Cybermen« 15.25 Dr. Who: »Attack of the Cybermen« 16.00 Caribbean Holiday 16.30 Top of the Pops 17.00 Later with Jools Holland 18.00 House Detectives: »Days Farm House« 18.30 A History of Britain: »King Death« 19.30 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – Body« 20.20 Louis Theroux's Weird Weekends: »Looking for Love« 21.10 Living with the Enemy: »Homphobes V Gays« 21.40 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 TOTP Eurochart 23.00 Superstore: »Full Grey Jacket« 23.30 Parkinson: »Kevin Costner, Martin Clunes, Lee Evans« Sunnudagur 11. november 0.30 TLZ: »Ever Wondered?« 0.55 TLZ: »Mind Bites – Mindbites Health« 1.00 TLZ: »Philosophy In Action – Debates About Boxing« 1.30 TLZ: »Theory And Practice« 1.55 TLZ: »Adagio For Strings« 2.00 TLZ: »The Celebrated Cyfarthfa Band« 2.25 TLZ: »Music E. Motions - Eternal Father« 2.30 TLZ: »Castaway – Rough Science« 3.00 TLZ: »Open Advice: Exam Success« 3.30 TLZ: »Rapid Climate Change« 4.00 TLZ: »Reindeer In the Arctic« 4.25 TLZ: »Bites – Science Bites – The Leopard's Spots« 4.30 TLZ: »Large Scale Production« 4.55 TLZ: »Pause« 5.00 TLZ: »Asteroid Hunters« 5.30 TLZ: »The Chemistry of Power« 5.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Virtual Evolution« 6.00 Bodger and Badger: »Mrs Dribelle's Big Day« 6.15 Playdays: »The Patch Stop« 6.35 Smart on the Road: »Competition Winners« 6.50 Bodger and Badger: »Mrs Dribble and the Queen« 7.05 Playdays: »The Whybird Stop« 7.25 Steps To the Stars 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 TOTP Eurochart 9.00 Festival of Remembrance 10.30 Remembrance Sunday – The Cenotaph 12.00 Ground Force: »Lancaster 12.30 Are you being served?: »The Sweet Smell of Success 13.00 Eastenders Omnibus 13.30 Eastenders Omnibus 14.00 Eastenders Omnibus 14.30 Eastenders Omnibus 15.00 Grange Hill Omnibus 16.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Death Scene« 16.45 Cardiff Singer of the World 1999 – The Final 18.00 Ainsley's Gourmet Express: »Sushi & Noodles« 18.30 Fawlty Towers: »Gourmet Night« 19.00 The Boss: »Desperately Seeking Susan« 19.30 Porridge: »Happy Release« 20.00 Murder Most Horrid: »Murder at Teatime« 20.30 The Royle Family 21.00 The Fast Show 21.30 Harry Enfield And Chums 21.55 A Bit of Fry And Laurie 22.30 Aristocrats 23.30 Dr. Who: »Attack of the Cybermen« Mánadagur 12. november 0.00 TLZ: »Ancient Voices – Egypt's Lost City« 1.00 TLZ: »Horizon – Skeleton Key« 2.00 TLZ: »Flexible Work-Insecure Lives« 2.30 TLZ: »Policing Hate« 3.00 TLZ: »Fortress Europe« 3.30 TLZ: »Changing Berlin – Changing Europe« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Blood On the Carpet – The Rocco Forte Story« 4.40 TLZ: »Megamaths – Division – Divide by Four« 5.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Bodger And Badger 6.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Magic: »Bromsgrove« 8.00 House Invaders: »Yardley« 8.30 Going for a Song 9.00 The Private Life of Plants: »Travelling« 9.50 Several Careful Owners: »Bristol« 10.00 Radical Highs 10.15 The Weakest Link 11.00 Follow Through 11.30 Earth Story: »The Deep« 12.30 Bergerac: »Sea Changes« 13.30 Radical Highs 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger And Badger 14.30 Playdays: »The Roundabout Stop« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 15.45 Big Cat Diary 16.15 Animal Hospital 16.45 Ballykissangel: »Someone To Watch Over Me« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »Gourmet Night« 20.00 The Peacock Spring 21.00 The Royle Family 21.30 Parkinson: »Kevin Costner, Martin Clunes, Lee Evans« 22.30 Guns And Roses 23.00 Hope And Glory Týsdagur 13. november 0.00 TLZ: »1914-1918 – The Great War – Total War« 1.00 TLZ: »The Extinction Files« 2.00 TLZ: »Open Advice - Study To Succeed« 2.30 TLZ: »Paris and the new Mathematics« 2.55 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 3.00 TLZ: »Out of Development?« 3.25 TLZ: »Keywords« 3.30 TLZ: »Ever Wondered?« 3.55 TLZ: »Mind Bites – Mind Bites Memory« 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News 14.00 BBC News 14.30 Correspondent (r) 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.30 World Business Report 17.45 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Correspondent (r) 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 The Money Programme 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 13. november 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News 9.30 Correspondent (r) 10.00 BBC News 10.30 The Money Programme (r) 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Lena Jacobsen Síðan fyrst í oktober hevur hann arbeitt nakrar tímar um vikuna úti í nýggju skiljihøllini hjá IRF á Hagaleiti. Honum dámar so væl, at hann væl kundi hugsað sær at arbeitt burtur av har úti. »Eg eri super-glaður«, sig- ur hann, tá ið vit vitja har úti mikudagin. Men hann hevur ikki stundir at tosa við okkum beint nú, tí har kemur nógv papp eftir flutningsbandi- num. Pappír og papp verða skild sundur. Tá tað er er mest av pappi á flutnings- bandinum, taka tey pappír burturúr og sleppa tí niður gjøgnum slokur í smábingj- ur. Pappið fer víðari eftir bandinum og í pressuna, har tað verður kroyst sam- an. Pappírið úr bingjunum verður seinni pressað sam- an fyri seg. Vanliga er mest av papp- íri á flutningsbandinum, og tá taka tey pappið burtur úr. Magnus er kvikhentur og ágrýtin. Av og á fær hann stundir at hyggja upp úr pappírsrúgvuni, og vit fáa eitt stórt smíl frá honum. Glaður er hann, tað er eingin ivi um. Saman við honum ar- beiða Ella og Heidi. »Tær eru fittar«, sigur hann. Teimum dámar eisini væl at arbeiða saman við Magnusi. »Hann er ógvu- liga raskur«, siga tær. »Men honum dámar einki, tá ið vit gevast kl. 4 um dagarnar. Hann vildi hildið longur á«. Úr útvarpstólinum á gólvinum hoyrist góður tónleikur. Og Magnusi dámar hetta lagið, tað sæst á kropsrútmu hansara og í andlitinum. So skulu fleiri hvítir pos- ar tømast á flutningsband- ið. Magnus fer niður gjøgn- um høgu trappurnar og stoytir úr. Hann tekur eisini eina skovl og skumpar tað leysa av gólvinum niðurí. Skjótt er klokkan hálvg- um 3, og tað er kaffisteðg- ur. Magnus hálar lýnlásið niður í appelsinlittu ar- beiðsdraktini og bindur ermarnar um miðjuna. Í hugnaligu matstovuni kemur frálíkur kaffiroykur móti okkum. Men Magnusi dámar ikki kaffi. Hann fær sær heldur eina grøna sodavatn og set- ir seg væl til rættis. Tað er gott at sleppa at rinda møð- ina eina løtu. 16 ára gamli Magnus Vatnhamar Olsen úr Leirvík: Ein glaður unglingi C M Y K 42