mikudagur 9. september 2009síða 26

26 Nr. 171 - 09. september 2009 lýsingar Norðurlendskur týðarastuðul Stuðul til at týða skaldskap úr føroyskum til annað norðurlendskt mál, er leysur at søkja. Stuðul kann verða veittur til at týða skaldsøgur, stuttsøgusøvn, yrkingar og yrkingasøvn, ævi­ søgur, ritroyndir og í summum førum annað tilfar t.d.vísindaritgerð ella fakbók av einumhvørjum slag, tó ikki skúlabøkur. Umsóknarbløð fáast á www.nlh.fo, har reglurnar fyri studningsveitingini eisini eru at finna. Seinasta freist at lata umsóknir inn í hesum umfarinum er 1. oktober. Umsóknin skal sendast til Guðrun Gaard, Tórsbyrgi 5, 100 Tórshavn. Er ivi um okkurt, ber til at venda sær til Guðrun Gaard gudrung@kallnet.fo Bjálvið nú Vit hava serkunnleika og sertøkni at bjálva og eftirbjálva hús skjótt og væl. - bjálva verður við steinull, hesum hava vit drúgvar og góðar royndir við. Nú heystið er komið og veturin nærkast, er rætta tíðin at fáa húsini bjálvaði. Bjálvar tú hús tíni, gerat tey lýggjari, tryggari, hugnaligar og íløgan er skjótt spard inn aftur í oljunýtslu. Hartil verja tit eisini umhvørvið. – Ringið og fáið eitt prát og eitt tilboð HúsaBjálving v/ julius Hammer ·Tel. 319309 / 519309 Hósdagin 10. september Grýturættur / Stoktur medistari Fríggjadagin 11. september Frikadellur / Milliónbúff / Rivjasteik Leygardagin 12. september Hunangsglaserað skinka Mánadagin 14. september Fiskafrikadellur / Stokt flesk Týsdagin 15. september Kálvafrikassé / Royktur medistari Mikudagin 16. september Kjøtfrikadellur / Stoktur fiskur www.sosialurin.fo