týsdagur 27. november 2001síða 32

Nr. 229 - 27. november 2001 63 Add.: Bryggjan, Box 129, FO-620 Runavík, Faroe Islands, Tel +298 44 81 30, Fax +298 44 81 31 The Faroese Logistic Interface The only and very best solution when: => supplying the Drilling Operation => servicing the Oil Operators => dealing with Health, Safety and Enviromental Aspects => Field Inspections => Bulk and Mud Supply Website: www.asb.fo 63 62 Nr. 229 - 27. november 2001 Skipamekling • Skiparakstur • Skipaumboðan SP/F TOR SHIPPING Niels Finsensgøta 23 • Box 1252 FO-110 Tórshavn • Faroe Islands tel +298 31 85 31 • fax +298 319369 e-mail: torship@post.olivant.fo Home page: www.torship.com GSM-Phone: +298 21 85 31 team 85 team 85 DANAK Reg.nr.5001 Quality System according to DS/EN ISO 9001:2000 by Det Norske Veritas, Danmark A/S Certification Dept. C M Y K 62 Ein depil innan skipatænastur stephanssons hús Við okkurt um 25.000 ymiskum vørum á hyllunum, stendur landsins størsta goymsla av eykalutum til taks hjá føroyska flotanum. Aftanfyri stendur eitt samtak av trimum føroyskum skipasmiðjum og einum mekaniskum verkstaði, ið hevur meir enn seksti ára royndir innan veitingar til skipaflotan - alt frá smærri umvælingum og viðlíkahaldi til um- og nýbygging av skipum. Góðkendir tænastuveitarar av: Wärtsilä Deutz-MWM Scania & Valmet Callesen Ulstein Brattvaag ABB-Turbochargers Desmi pumpum P/F Tórshavnar Skipasmiðja Tlf. +298 31 11 55 Fax +298 31 11 25 e-mail: info@faroeyard.fo P/F Skipasmiðjan á Skála Tlf. +298 44 11 55 Fax +298 44 11 25 e-mail: skala@faroeyard.fo www.faroeyard.fo Vestmanna Skipasmiðja Tlf. +298 42 40 10 Fax +298 42 40 05 Runavíkar Mekaniski Verkstaður Tlf. +298 44 70 36 Fax +298 44 78 34 CHASE, GUARD, STANDBY/RESCUE & TRAINING VESSELS www.thor.fo www.thor-offshore.com Phone +298 42 25 03 Fax +298 42 23 83 THOR OFFSHORE For all your offshore shipping needs P/F THOR Faroe Islands 20. november 2001 fekk PAM Offshore Service handað ISO9001:2000 góðkenning frá Det Norske Veritas. Góðskuskipanin umfatar veitan av vørum og tæn- astum til oljuvinnuna, her- undir: Umvælingar og við- líkahald av mekaniskum/- stál, arbeiði, prefabrikatión og nýbygging av rør- og stálkonstruktiónum, bein- leiðis søla frá goymslu og útvegan av vørum og eykalutum fyri kundan PAM Offshore Service varð stovnað í 1998, sum dótturfelag hjá Tórshavnar Skipasmiðju og bjóðar omanfyri nevndu tænastur fram innan oljuvinnuna. Tað hevur alstóran tydn- ing fyri felagið, at vit nú hava fingið eitt altjóða við- urkenda góðskustýrings góðkenning. Hetta, fyrst og fremst tí at oljufeløgini leggja sera nógvan dent á at undirveitarar teirra hava eina skjalfesta góðsku- stýrisskipan. Skipanin er blivin roynd í verki gjøg- num eitt arbeiði ið PAM Offshore Service hevur gjørt fyri Amerada Hess farna árið. Tað var í fjør heyst, at PAM Offshore Service lat tilboð inn uppá at tekna og smíða eina bingju ið serliga verður nýtt at flyta tilfar til og frá boriplli við. Oljufelagið Amerada Hess bjóðaði hetta arbeiði út millum føroysk virkir. PAM Offshore Service fekk sátt- málan og bingjan varð handað Amerada Hess í september mánaði í ár. Bingjan hevur verið nýtt í samband við boringina hjá Amerada Hess, ið er um at vera av. Hetta var fyrsti byggisáttmálin hjá felag- num og av tí at talan var um eina sokallaða prototypu av bingju vóru sera stór krøv sett til skjalfesting og styrkiroyndir av bingjuni PAM fingið ISO góðkenning Bingja, sum PAM Offshore Service handaði Amerada Hess PAM Offshore Service fær ISO góðkenning handaða Sjálvandi fegnast vit um at hava funnið olju og gass í føroyskum øki. Eingin ivi um tað. Men meðan fund- urin verður kannaður nærri, arbeiða vit víðari og hava fleiri jørn í eldinum. Í oktober fekk Atlantic Petroleum góðkenning og loyvi frá bretska orkumálaráðnum DTI, til at fara undir oljuvirksemi í bretskum øki. Hervið er formligt loyvið givið til at Atlantic Petroleum nú tekur ein virk- nan lut í leitiloyvinum hjá Amerada Hess, British Gas og DONG í tveimum leititeigum, júst bretsku megin teigin, har vit funnu olju og gass í føroyskum øki. Farið verður undir at bora tíðliga í næsta ári. Atlantic Petroleum fer við hesum undir at økja møguleikarnar fyri at vaksa og mennast uttan fyri land- oddarnar. Í samtakinum The Faroes Partnership er Atlantic Petroleum væl grundað, og felagið hevur eisini sera góðar møguleikar fyri vøkstri innan fyri teir karmar, ið eru settir. Ætlanin hjá felagnum byggir - óbroytt - á tríggjar partar: -Leitiloyvi og leiting í føroyskum øki -Leitiloyvi og leiting í bretskum øki -Keyp av ognarpørtum í øðrum oljuútvinnandi økjum Longur frammi í tíðini er ætlanin, at leitiloyvini hjá felagnum í bretskum øki skulu verða støði undir okkara vaksandi virksemi í bretska partinum av Norðsjónum. Tað sær enn svart út - men nú er ringt at halda fast við svartskygni A t l a n t i c P e t r o l e u m STEPHANSSONS HÚS 31 42 91 Postboks 1228 Gongin 10 FO 110 Tórshavn www.petroleum.fo