fríggjadagur 14. desember 2001síða 16

30 Nr. 242 - 14. desember 2001 Nr. 242 - 14. desember 2001 31 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2377, P/F Selberg, 380 Sørvágur. Viðtøkur broyttar: 25.10.2001 Nýtt navn: Sp/f Selberg Nýggj adressa: Box 1229, 110 Tórshavn Nýggjur heimstaður: Tórshavnar Kommuna Lækkan av P/F-peningi viðtikið 15.06.2001 er nú gjøgnumførd. Kapitalur: Kr. 200.000,00. Nevnd: Farin úr nevndini: Bjarti Mohr, V. U. Hammershaimbsgøta 36, 100 Tórshavn (formaður), Jónsvein Knudsen, á Heygum, 600 Saltangará og Jón Niclas Johannesen, 655 Nes, Eysturoy. Stjórn: Farin frá sum stóri: Jónsvein Knudsen, á Heygum, 600 Saltangará. Innkomin sum stjóri: Bjarti Mohr, V. U. Hammershaimbsgøta 36, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av einum stjóra. Endamál: Endamál felagsins er at eiga og reka fiskiskip og annað starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 12. desember 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 1845, P/F Tøting, 510 Gøta. Nevnd: Farin úr nevndini: Jákup Christian Mørkøre, Postbox 3302, 187 Hvítanes (formaður) og Kristoffer Suni Laksá, 510 Gøta. Innkomin í nevndina: Líggjas Joensen, Undir Heygnum 7, 100 Tórshavn (formaður) og Ólavur Gregersen, J. Dahlsgøta 10, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Ólavur Gregersen, J. Dahlsgøta 10, 100 Tórshavn. Innkomin sum stjóri: Hallbera Ólavsdóttir Kristiansen, 510 Gøta. Skráseting Føroya tann 12. desember 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 3217, Sp/f Inn, 460 Norðskáli. Viðtøkur broyttar: 05.11.2001. Kapitalur: Hækking við kr. 200.000,00 til kr. 280.000,00 Inngjaldingarháttur: Kr. 200.000,00 við skuldarumskifti til kurs 100. Skráseting Føroya tann 12. desember 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2452, P/F Faroe Seafood, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Høgni Hansen, Livulág 1, 100 Tórshavn (formaður), Kaj Jákup Súni Jacobsen, Tórugøta 27, 100 Tórshavn og Jens Kári Vilhelm, Gróthúsvegur 19, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina: Óli Hansen, Millum Gilja 49, 188 Hoyvík (formaður), Bergur í Garði, Haraldstrøð 8, 100 Tórshavn (næstformaður), Sofus Poulsen, Agusteinsvegur 1, 188 Hoyvík, Símun Mittún, Grannatún, 600 Saltangará og Petur Even Djurhuus, N. Mohrsgøta 7, 188 Hoyvík. Skráseting Føroya tann 12. desember 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 29, P/F Thomas Dam & Co, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 18.04.2001 Lækkan av P/F-peningi viðtikið 06.12.2001 er nú gjøgnumførd. Kapitalur: Kr. 5.000.000,00. Skráseting Føroya tann 12. desember 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2374, P/F Driftin, 510 Gøta. Nevnd: Farin úr nevndini: Martin Asmund Sofus Hammer Gøte, 510 Gøta og Per Anton Anfinnur Huusgaard, 513 Syðrugøta. Innkomin í nevndina: Símun Mittún, 600 Saltangará og Sylverius Hansen, 520 Leirvík. Skráseting Føroya tann 12. desember 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2216, P/F Føroya Fiskavirking, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin frá sum formaður: Bergur í Garði, Haraldstrøð 8A, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina sum formaður: Óli Hansen, Millum Gilja 49, 188 Hoyvík. Farin frá sum næstformaður: Símun Mittún, 600 Saltangará. Innkomin sum næstformaður: Bergur í Garði, Haraldstrøð 8A, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina: Jens Josefsen, Sømandshvile Park 23, DK-2960 Rungsted Kyst. Skráseting Føroya tann 12. desember 2001 Kristin Balle _____________________ Starvsfólk til skatta- og avgjaldsøkið Virksemi okkara innan skatta- og avgjaldsøkið er støðugt vaksandi. Vit hava tí brúk fyri einum starvsfólki afturat, sum burturav skal arbeiða við skatta- og avgjaldsspurningum. Arbeiðið fevnir um ráðgeving og tænastur innan skatta- og avgjaldsøkið. Innan fevna uppgávurnar um ymiskar skattligar spurningar viðvíkjandi • persónum • feløgum • grunnum • deyðsbúgvum v.m. bæði sæð í mun til innanhýsis føroyskar skattareglur og í mun til tær tví- skattaavtalur, sum Føroyar hava við onnur lond. Á er serliga talan um viðgerð av ymsum spurningum um meirvirðisgjald. Tær einstøku uppgávurnar verða vanliga loystar í samarbeiði við grann- skoðararnar. Fleiri av uppgávunum verða loystar í samstarvi við KPMG skrivstovur og aðrar grannskoðarafyritøkur í øðrum londum, serstakliga í Danmark, Íslandi og Noregi. Talan er um eitt áhugavert og sjálvstøðugt starv, har rætti umsøkjarin hevur høvi at seta sín dám á starvið. Tann, ið settur verður, skal hava • hóskandi ástøðiliga útbúgving • viðkomandi arbeiðsroyndir • lætt við at samstarva • evni at samskifta í skrift og talu á føroyskum, donskum og enskum Roknað verður við at viðkomandi er fryntligur og fyrikomandi og til reiðar at arbeiða uttanfyri vanliga arbeiðstíð, um tørvur er á tí. Lønin verður ásett eftir útbúgving og royndum. Umsókn við upplýsingum um royndir og útbúgving verður at senda okkum skjótast gjørligt ella í seinasta lagi 15. desember 2001. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Paula Ellefsen ella Súna Schwartz Jacobsen á telefon 34 34 34. Starvslýsing Umsøkjarin Umsóknin skattaøkið avgjaldsøkinum Allar upplýsingar og umsóknir verða viðgjørdar í trúnaði. KPMG Vit eru 25 starvsfólk, herav 2 statsaut. revisorar, 3 cand.merc.aud., fleiri við HD og á veg til HD og cand.merc.aud., og ein við serroyndum innan edv. KPMG statsaut. revisorar Sp/f, sum er føroysk ogn burturav, er limur í KPMG International, eitt av heimsins størstu samtøkum av grannskoðarafyritøkum við meira enn 100.000 starvsfólkum til samans. KPMG veitir tænastur innan grannskoðan, roknskap, fíggjarstýring, skatt og mvg, og aðrar serligar tænastur á hægsta góðskustigi. Endamálið við KPMG International er, at kundar hjá KPMG í gjøgnum samstarv millum grannskoðara- fyritøkur kunnu fáa somu tænastur og somu høgu góðsku um allan heimin. Limaskapur okkara í KPMG ger eisini, at bæði vit og kundar okkara kunnu fáa beinleiðis samband við serdeildir í stórum útlendskum grannskoðarafyritøkum. KPMG í Føroyum hevur ein góðan og breiðan kundaskara við bæði stórum og smáum kundum innan handil, ídnað, fíggjarstovnar, kommunur og stovnar undir landinum. KPMG statsaut. revisorar Sp/f Postsmoga 3258, FO-110 Tórshavn, Tel 34 34 34, Fax 34 34 35 Heimasíða: www.kpmg.fo, E-mail: kpmg@kpmg.fo team85 i Sosialurin KROSSORÐ Tomasia Njálsdóttir 850 Hvalba Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 284 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt TILTØK Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: TONGLATARIN Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammer- skjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Vika 50 – 12. desember Vinnaratøl: 07 - 17 - 22 - 25 - 27 - 45 Eykatøl: 11 - 21 6 vinnaratøl: 1.216.440,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 64.546,- kr. 5 vinnaratøl: 3.549,- kr. 4 vinnaratøl: 105,- kr. 3 vinnaratøl: 35,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 12.12.01 833,3200 1201,0000 380,7800 79,2200 92,9000 113,5300 18,4620 504,9100 337,9500 0,3846 125,2600 7,8600 54,1220 4,4760 3,7150 531,8800 2,1860 6,6064 945,6200 744,7400 Ultimo november 839,8100 1195,0500 380,4800 78,6100 93,6200 113,4500 18,4470 505,4700 337,6900 0,3843 125,1600 7,8100 54,0800 4,4720 3,7120 532,0000 2,1840 6,7756 944,8900 744,1600 C M Y K 31 30