leygardagur 15. desember 2001síða 21

Nr. 243 - 15. desember 2001 41 AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 21.00 og sunnudag kl. 15.00. Al-anon hevur fundir hvørt mánakvøld kl. 20.30 í gomlu læknahús- unum á Tvøroyri. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarðandi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendi okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, Vingetoften 18, DK 2730 Herlev Tú kanst eisini ringja til: tlf. 4484 2665 (Jón) mobil: 2443 0903 (Jón) www.neozone.dk Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag millum kl. 11 og 16. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16- 18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils- gøtu 1 er opin allar gerandis- dagar frá kl. 9.00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag frá kl. 13–17 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Íslandsvegur 10C 100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Tlf. 317373 · Fax 310813 T-post: mbf@post.olivant.fo Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 · Fax 310813 T-postur: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan er opin týs- og hósdag frá kl. 11-14. Fibromyalgibólkurin hevur opið mánadag frá kl. 11-13. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Javni Hoydalsvegur 40 3. hædd (ovast). Skrivstovan er opin týs-, miku- og hósdag kl. 10-14. Fríggjadag kl. 13-16. Tlf. 314827 · fax 310557 email: javni@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10 tlf./fax 321520 Føst telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Else- beth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32551809 fax. 32586149 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu- morgun kl. 11. Sunnu- dagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aft- aná, øll eru hjartaliga væl- komin. Tit vælkomin at ringja til Annfinn Hjelm, tlf. 29725733. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betes- dabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. TILTØK BRÚDLEYP Fríggjadagin 14. desember giftust Bárður Klakkstein og Laila Dalabrúgv, í Klaksvík. Í dag, 15. desember kl. 14.00 giftast í Miðvágs kirkju Malan V. H. á Svínafløtti og Petur Elias Dabes, Miðvági. Vælkomst verður kl. 21.00 hja Conny og Leivur Christi- ansen. Í dag, 15. desember kl. 14.00 giftast í Vágs kirkju Jac- obina P. Ovadóttur Heinesen og Finnbogi Salberg Olsen, bæði úr Vági. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið eru vælkomin til nátturða hjá Finn Olsen, Vágur. Í dag, 15 desember kl. 15.00 giftast Jónfríð Hansen og Magni Fjallstein Petersen, Skálafirði, í Prestagarðinum Innan Glyvur. Vælkomst verður eftir kl. 19.00 inni hjá Paulu og Jógvan Magnus Hansen í Skálafirði. Leygardagin 29. desember kl. 15.00 giftast í Dómkirkj- uni Poula Sundberg Michelsen og Jákup Sverri Fonsdal Kass, bæði úr Tórshavn. Veitslan verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19.00. Leygardagin tann 29. desember kl. 16.00 giftast í Mið- vágs kirkju Mai Prior og John Johansen úr Miðvági. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin at siga frá á tlf. 333789, 332645 ella 332336 í seinasta lagi tann 16. desember. SILVURBRÚDLEYP Nýggjársdag – 1.1.2002 kunnu hjúnini Hanna og Dánjal Andreasen, Leirvík, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 29. des. kl. 19.00 í bygdarhús- inum í Leirvík. Tey, ið vilja vera við til at hátíðarhalda dagin saman við teimum, verða biðin at siga frá á tlf. 443180 ella 219180 í seinasta lagi tann 18. des. Týsdagin 8. januar, kunnu hjúnini Klara og Sofus Hansen, Glyvrar halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 12. januar kl. 19.00 í bygdarhúsinum í Leirvik. Tey, ið vilja vera við til at hátíðarhalda dagin saman við teimum, verða biðin at siga frá á tlf. 448096 í seinasta lagi tann 1.1.2002. 41 40 Nr. 243 - 15. desember 2001 Gudstænastur 3. sunnudag í advent Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein. Kl. 14 Sunnudagsskúlaguds- tænasta, Sverri Steinhólm Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen Nólsoy: kl. 12, altarg., Bjarni Bæk Hestur: kl. 12, Bergur D. Joensen Christianskirkjan: kl. 11, altarg., Hans E. Hammer. Kl. 20.30 Jólakonsert Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30 Niels P. Danielsen Fuglafjørður: kl. 12, altarg., Funningsfjørður: kl. 16 Uni Næs Funningur: kl. 12, messa Eiði: kl. 17, níggju-lestra gudstænasta (Hósvíkar ung- dómskór syngur) Norðskála: kl. 19, nýggju- lestra gudstænasta (Hósvíkar ungdómskór syngur) Emil Olsen Gøtu: kl. 12, Martin R. Jacobsen Hov: kl. 12, Porkeri: kl. 18 altarg., Mari- anne Telling Sandavágur: kl. 12, David Johannesen Vestmanna: kl. 12, Marjun Bæk Hvalvík: kl. 12, Inga P. Dam. Í Vestmanna, Hósvíkar, Hval- víkar, Haldarsvíkar og Tjørnuvíkar kirkjum gongur talvan fyri Guds orðs boðan Kvívík: kl. 16.30 Oyndarfjørður: kl. 12, altarg., Jógvan Fríðriksson Vestmanna: kl. 19, Jóla- konsert við Vestmanna sang- kóri. Høvi verður at stuðla kórinum Svínoy: kl. 12, altarg., Elsa Funding Hvalba: kl. 12, altarg. Tvøroyri: kl. 18, »Vit syngja jólini inn«, Jónsvein Bech Dalur: kl. 12 Skopun: kl. 19, familjuguds- tænasta (gentur luttaka við Santa Lucia), Jákup R. Hansen Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Minnis- máltíð Harrans, kl. 12.00 Sunnudagsskúli og kl. 18.00 Møti. Katólska kirkjan Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00 Há- messa í Mariukirkjuni. Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 17.00 verður jólaveitslan hjá sunnudagsskúlanum. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14.00 Jóla- barnagudstænasta í Havnar kirkju. Gentukórið luttekur. Kl. 18.00 Jólafest fyri vaksin. Ebenezer Í dag kl. 15.00 Sangløta við sangkórunum o.ø. Sunnudagin kl. 10.00 Breyð- bróting, kl. 12.00 Sunnudags- skúli, kl. 18.00 Sangmøti, kl. 21.00 Útimøti. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 morgun- møti, kl. 18: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19.00 í KFUM: Ten-sing kórið venur, ung frá 13 ár og uppeftir eru vælkom- in við. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17.00 Landsbøn, í morgin kl. 11.00 Morgunmøti v/ Tummas Jacobsen, einki kvøldmøti vegna felagsmøti í Evangeliihúsinum. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- skúlin. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.00 Møti. Filadelfia, Sundalagið Miðdepilin og Urtagarðurin halda frí til 16.01.02. Keldan, Skálafirði Sunnudagin kl. 17.00 Møti við Tinu og Max, barnamøti kl. 17.00. Ørkin, Saltangará Evangeliskt møti verður sunnudagin kl. 17.00 í Arbeiðarafelagshúsinum Hæddini, Saltangará. Verið hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 15.00 Jólafest fyri børn, kl. 20.00 Alpha- skeið. Sunnukvøldið kl. 18.00 Møti v/Elstaráðnum. Mánakvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 Møti v/ Pola Jacobsen. Breyðbróting verður. Barnaansing er meðan møti er. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið á Sandi Ongin sunnudagsskúli sunnu- dagin. Jólatræið við húsið verður tendrað kl. 16, prestur tosar. Gentur ganga lucia- gongd og syngja. Manskórið luttekur við sangi. Søga verð- ur eisini. Innsavnan til sunnudagsskúlan. Missiónshúsið í Skálavík Jólahugni verður í missións- húsinum í Skálavík leygar- kvøldið kl. 18.30. Smurt breyð, køkur, karamellir og annað gott. Amerikanskt lottarí, spurnarkapping og søga verður lisin. Øll eru hjartaliga vælkomin. Café One Way, Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21 og leygarkvøldið kl. 20 luttaka Dánial Gaardlykke (sum hevur verið í Kina) o.o. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli. Einki møti verður sunnukvøldið vegna kirkju- gongd. Frelsunarherurin, Tvøroyri hevur jólaveitslu í skúlanum í Trongisvági týsdagin 18. des. kl. 19.00. Øll eru vælkomin. Betania, Porkeri Fundir við Poul Færø verða í kvøld kl. 20.00 og sunnu- dagin kl. 18.00. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11.00 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18.00 Evangel. fund- ur. Mánadagin kl. 20.00 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20.00 Uppbygg- ingarfundur. Missiónshúsið, Vágur Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli, kl. 18.00 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið Fløvin heldur til í húsinum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 15.00-18.00. Allir pensionistar eru vælkomnir. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 212380. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 311391/261516. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag kl. 10-18. Týsdag-fríggjadag kl. 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 17. des.: kl. 10.00-12.00: Jólahugni kl. 14.00-18.00: Kortspæl, telving og onnur spøl. Týsdagin 18. des.: kl. 10.00–17.00: Opið hús kl. 17.45 Violinnæmingar hjá Sámal Petersen úr musikkskúlanum spæla Mikudagin 19. des.: kl. 10.00–17.00: Opið hús Hósdagin 20. des.: kl. 10.30–17.00: Opið hús Fríggjadagin 21. des.: kl. 10.00–16.00 Opið hús. kl. 16.00 Dreingjakórið Undir Brúnni syngur. Tilhaldið verður afturlatið 21/12 og letur uppaftur 3. januar 2002. Vit ynskja øllum eini góð og hugnalig jól og eitt gott nýár. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Roykfríur fundur í morgun kl. 9-10. Fundur verður í kvøld kl. 17-18 og sunnudagin kl. 11-12. Týskvøld: Er bara fundur ólíka viku nr. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Opin AA-kvinnufundur í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sunnukvøldið kl. 20. VBA (Vaksin børn til alkoholikara) ella ørkymlandi familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. TILTØK 30. november fingu Beinta Ellingsgaard úr Havn og Dennis Kaup Pedersen úr Nykøbing Falster, eina dóttur á Ríkissjúkrahúsinum í Keypmannahavn. Hon var 52 cm. long og vigaði 4040 gr. 4. desember fingu Valborg Laksáfoss og Anfinn Jacobsen, Klaksvík, eina son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3295 gr. 6. desember fingu Sunrid og Bent Hansen, Hvannasund, eina dóttur. Hon var 49 cm. long og vigaði 2110 gr. 8. desember fingu Anja og Brandur Sandoy, Sandur, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4000 gr. 8. desember fingu Bjarma Ivansdóttur Gærdbo og Bárður Johannesen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 2800 gr. 9. desember fingu Barbara H. Eysturdal og Torkil Hansen, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3100 gr. 10. desember fingu Eivy Olsen, Rituvík og Jan Johannesen, Søldafjørður, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3750 gr. 11. desember fingu Liljan og Ólavur Jacobsen, Kollafjørður, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3550 gr. 13. desember fingu Julia F. og Eyðun Zachariasen, Hoyvík, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3900 gr. FØÐINGAR ANDLÁT EITT LJÓS Á GØTU MÍNI »So renni eg tá soleiðis, ikki líkasum upp á óvist.« 1 Kor. 9,26 Tað er Paulus, sum sigur hesi orðini. Hjá honum var hvørki lív ella virki nakað, sum var upp á óvist ella sum best bar til. Hann sigur einastaðni, at hann veit á hvønn hann hevur sett álit, ella trúgv sína á, og hann er vísur í, at hann, sum hann hevur sett álit sítt á, er mentur at varðveita tað, sum honum er litið til, til hin dagin, tað er hin stóra roknskapardagin. Hettar er tann boðskapur Guds orð ber okkum, ikki soleiðis at vit ikki skulu vita, hvønn veg leiðin ber, ella at vit skulu ferðast ígjøgnum lívið, sum best ber til, nei, Gud hevur unt okkum at kenna ta tryggu grund, sum hann hevur lagt. Guds fasti grundvøllur stendur og hann hevur hettar innsigli. Harrin kennir síni. Kennir Harrin okkum sum tey, sum hava sett alla vón og álit sítt á tann grundvøll, sum lagdur er Jesus Kristus. So renni eg ikki líkasum upp á ívist, málið hann hevur sett sær fyri at náa, var himmalin. Men tað krevst eisini nakað av einum, sum skal náa hettar málið, og tað er, at ein er trúgvur og áhald- andi. Brorson hevur sagt tað í einum av sálmunum so beinrakið. Begyndt er ikki endt, det må du vide, som har Jesu kendt, bliv ved at stride. Og Jesus sigur ferð eftir ferð, stríðist fyri at koma inn ígjøgn- um hinar trongu dyrnar. Og Paulus sigur til sín unga vin Timoteus. Stríð trúarinnar góða stríð, gríp hitt æviga lívið o.s.v. Byggir tú lív títt á hendan grundvøll, sum er Jesus Kritus. So byggir tú á ein grundvøll, sums tendur og heldur í øllum lívsins. Eg veit hvar góð er grundin Eg veit hvar ljós er lon Tá verøldin fer sundur og fúnar eins og fon Tað er tann klettur baldi og tryggi tað er vist Tann hond, sum mær vil halda, tað er mín Harri Krist. Regin Høgnesen 06.12 Ingibjørg Hansen, vanliga nevnd Inga, Sandavágur, 71 ár. 07.12 Árni Olsen, fyrrverandi yvirlækni, 79 ár. 08.12 Asta Johannesen, fødd Meyer, Tórshavn, 81 ár. 09.12 Óluva Hansen, ættað av Skarvanesi, búsitandi í Havn, 75 ár. 10.12 Frithiof Thomsen, Sumba, 78 ár. Maria Hansen, fyrrverandi sjúkrasystur, ættað úr Syðru- gøtu, búsitandi í Garðarbar í Íslandi, 88 ár. 12.12 Anna Jensen, fødd Ellingsgaard, Tórshavn, 89 ár. LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 15. des.: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Sunnudagin 16. des.: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. PRÓGV 12. desember var Jákup Pauli Gaard Olsen, útlærdur sum hotel- og restauratiónskokkur. Lærupláss: Sletten Kro. Óli A. R. á Geilini, Svínoy, hevur á Fróðskaparsetri Føroya tikið prógv sum exam. art í norðurlendskum, serliga føroyskum máli og bókmentum. Árni Ellefsen úr Hoyvík hevur í Keypmannahavn lokið prógv sum statsautoriseraður revisor. C M Y K 40