fríggjadagur 21. desember 2001síða 14

26 Nr. 247 - 21. desember 2001 Jólahúsið stendur aftur í Grasagarði í Havn. Í fjør stóð tað niðri í býnum við gongugøtuna, men har høvdu fólk hug at gera seg inn á húsið og serliga ringt var um vikuskiftini. Men í ár vóna fólk í Mið- býnum, at nissurnar og vætrarnar fáa jólafrið og at jóla- maðurin fær náttar- frið JÓL Í MIÐBÝNUM Dagfinn Olsen Kenda og sera fitta jóla- húsið í Miðbýnum í Havn stendur aftur í Grasagarði. Í fjør var roynd gjørd at seta húsið longur oman í býin, men við vánaligum úrsliti. Serliga var tað viku- skiftiskvøldini, at ótangar høvdu hug at ganga hús- inum ov nær. At enda var so galið, at húsið var nærum sorlað sundur og jólafrið- urin var brotin. Hesum gjørdust fólk í Miðbýnum sera kedd av og tí hava tey tí flutt jólahúsini niðan aftur í Grasagarð, eins og árini undan. Hóast mett var, at besta fyribyrging var at gera í stand aftur beinanveg og halda húsini í góðum standi, so gjørdist alsamt álvarsligari harðskapur vart við seg, so ógjørligt var at halda fram á hesum stað. Jól í Grasagarði Mett verður tó eisini, at húsini standa væl í Grasa- garði. Fólk síggja ljósini í vindeyganum og vita, at hetta ber boð um, at jólini eru í hondum. Í húsinum eru nissur og vætrar, greytur, gávur og mangt annað. Ætlanin hjá jólamanninum er at sova í húsinum, um hann fær stundir og um veðrið loyvir hesum. Jólahúsið fær rættiliga góðan frið í Grasagarði, tó at onkur óboðin gestur er komin á gátt. Men fólk í Miðbýnum vóna, at tað slepst undan slíkum, so nissur og vætrar fáa frið og so jólamaðurin sleppur at liggja nátt í friði. Miðbýurin í Havn er merktur av, at tað stundar til jóla. Fólk eru komin í jólahýr og jólamenn vitja, eins og sangur og hornblástur merkir dagarnar, nú jólini veruliga nærkast. Og hesar dagarnar svevur jólamaðurin í býnum, nevniliga í Jólahúsinum í Grasagarði JÓL Í MIÐBÝNUM Dagfinn Olsen Kunningarstovan skipar fyri ymsum tiltøkum í Mið- býnum, nú jólini eru í hondum. Longu í gjár vitj- aðu jólamenn, eins og hornblástur var at hoyra. Jólamaðurin vitjar í gøt- unum í Miðbýnum og eisini jólahúsið stendur í býnum, nevniliga í Grasagarði. Og har heldur jólamaðurin til og longu í nátt hevur hann sovið har, um alt gekk hon- um eftir vild. Hetta ætlar jólamaðurin eisini at gera næstu dagarnar. Í dag koma jólamenninir í býin klokkan 17. Fríggja- dagin koma teir klokkan 16, leygardag klokkan 15 og sunnudagin klokkan 16. Teir fara at spáka í gøtun- um í Miðbýnum og heilsa uppá stór og smá. Og óivað verður hugnaligt at fáa eitt prát og kanska okkurt gott frá jólamonnunum. Hugnaligt er í Miðbýnum hesa tíðina og minst 3 tón- leikatiltøk eru hvønn dagin í gøtunum í Havn. Verður hugt í skránna fram til jóla, so sæst, at Ung úr Evan- geliihúsinum syngja, GHM spælir, Havnar Hornorkest- ur spælir, Frelsunarherurin spælir, Jassarnir spæla og Tórshavnar Ungdómshorn- orkestur spælir. Eisini syngur Cantabile, eins og børn og ung úr Ebenezer. Á rossabaki Fríggjadagin 21. desember koma jólamenn á rossabaki á Kongabrúnna í Havn klokkan 16. Teir fara at vitja í smáu gøtunum har á leið, men teir far eisini víðari og fara at vitja sera víða um í býnum. Fjølment Dagarnir undan jólum eru í Miðbýnum merktir av vitj- an av jólamonnum og eini góðari blanding av horn- blástri og sangi. Nógv fólk vitja Miðbýin og longu nú sæst fjøld av fólki vitja gøturnar, eisini útisetar, ið vitja heima, sigur Ingigerð á Trøðni, leiðari á Kunningarstovuni. Fólk vitja Miðbýin fyri at síggja og hoyra og uppliva huglagið, stemmningin, og fyri at hitta jólamenn og onnur góð fólk, ið ein kanska ikki sær so ofta. Eisini hugnaligu ljósini, sum Býráðið hevur sett upp, seta dám á og geva Havnini serstakan jóladám. Jólamenninir eru komnir Jóla- húsið fekk ikki jólafrið Seinnapartin í gjár komu jólamenninir siglandi inn eftir vánni Nr. 247 - 21. desember 2001 27 Jólaaftan 24. desember Meðan vit bíða Jólaaftan eru tveir teknifilmar á skránni, vit byrja við teknifilminum um tann fyrsta jólamannin. Og síðani fara vit at hyggja at tí síðsta partinum um vætturin »Glóa«. Hvussu man fara at gangast Glóu Jólaaftan, man tað fara at eydnast henni at finna ein annan vætt- ur. Og sjálvandi fara børnini at dansa og sygnja um træið. Vit fara eisini at senda eina jólakonsert hjá Tórs- havnar Musikkskúla, har børnini spæla jólaløg. Og vit enda við 2. parti av teknirøðini um Jesus. Fyrsti partur verður sendur 23. des. kl. 19.00. Røðin er í 26 pørtum, sum verða sendir hvørt sunnukvøld. Verður endursent ímorgin kl. 11.30. Weather 21.30 The Global Equation 22.00 BBC News followed by Weather 22.30 World Review – Beyond 2001: »Afghan Aftershock« 3:8 23.00 BBC News followed by Weather 23.30 The Global Equation (r) 23.45 Asia Today 5.20 Børne-hjørnet med Disney 7.20 Julebio: Svaneprinsessen 8.30 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige – sej sild 13.20 Julebio: Et juleeventyr 15.10 Sjov og Spas 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Mandagsbio: Et juleminde 20.55 På sporet af den lyserøde panter 22.45 Arabescue 0.45 Simpsons 1.15 Nash Bridges 2.15 Guys like us 2.45 Drøm videre 3.15 Dilbert 3.40 Sunset Beach 4.25 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Ole Jacob Jacobsen í Fuglafirði lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Ole Ja- cob Jacobsen í Fuglafirði lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Telefonprát við børnini - Jonna Olsen og Kári Sól- stein leggja til rættis. 11.30 Jólaløg - Rúni Jákupsson velur tónleikin. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.35 Jólafjarrit frá skipum 13.00 Hugleiðingar um jól - Heri Joensen prestur leggur til rættis. 13.30 Eitt ljós verður tendrað - Siðir og sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Jólatræið sum jólasiður - Armgarð Arge leggur til rættis. 14.30 Jólatónleikur - Øssur Egholm skipar fyri. 15.00 Jólatræ í útvarpinum - Bein- leiðis sending úr leikhøllini. Jógvan Arge leggur til rættis 16.00 Gentur úr Leirvík syngja jólatónar - Nýggjar upptøk- ur við gentum úr Leirvík. - Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 17.00 So gylt mundi glæman vera - Jólaaftan í Vágs kirkju. Upplestur, sangur og tón- leikur. M. a. verður frambor- in jólaliturgi eftir danska tónaskaldið J. P. E. Hart- mann 18.00 Jólaevangeliið - Jónvein Bech, prestur, lesur 18.05 Jól hava einglaljóð - Ad- vents- og jólasálmar Johs. Andr. Næs leggur til rættis 22.00 Jól og jólahald - Sending við jólapráti og jólatónleiki. Øssur Egholm er vertur. 23.59 Midnáttarmessa í katólsku kirkjuni - Beinleiðis sending úr Mariukirkju? 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Fólk á rásini (e) - Vagnur Michelsen prátar við Elina Mortensen av Tvøroyri (seinni partur) 12.00 Tónleikur 13.00 Jólini (e) - Sending um jól og jólahald - Óla Jákup Rólantsson leggur til rættis 14.00 Tónleikur 17.00 Countrysending, The Out- law´s (3-4) (e) - Hesaferð við Johnny Cash - Laila Jacobsen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 19.00 Orð á leiðini (EvR) (e) - End- ursending frá hósdegnum - Endatíðin: »Fyrigeving mill- um menniskju« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 10.00 Søga úr »Jólastjørnuni« frá 1940–50 - Hjørdis Petersen lesur 11.00 Jólahugni í Lindin v/ M. C. Restorff 12.30 »Himmalin« eftir D. L. Moody 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.30 »Jesus og eg« barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum verður endursend 17:15 »Jólafjas« barnasending vertur Brynhild Poulsen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Føroyskur jólatónleikur 19.00 »Jesus og eg« barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Jólaboðskapur, Møti v/ Símun Absalonsen 22.00 Søga úr »Jólastjørnuni« frá 1940–50 - (e) 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.55 Dagsskráin fyri Jóladag verður lisin 23.10 Blandaður jólatónleikur, Dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a 4.00 Vit gevast 13.30 Glóa 12:13 (e) 14.00 Meðan vit bíða Søgan um jólamannin - barnafilmur Glóa 13:13 Jólakonsert við Tórshavnar Musikkskúla Markleysa ríkið 2:26 - italsk teknirøð 16.50 Jólaevangeliið fyri deyv 17.00 Steðgur 20.45 Kona prest - amerikanskt jóladrama 22.45 Midnáttarmessa úr Pæturskirkjuni í Rom 0.45 Liðugt 7.30 Xtreme Sports - Yoz Mag 8.00 Adventure - Adnatura 9.00 Olympic Games - Olympic Magazine 10.00 All Sports - Watts 10.30 Olympic Games - Olympic Magazine 11.00 Tennis - US Open 13.00 Tennis - Who's that Girl? 13.30 Football - Champions League Classics 14.30 Ski Jumping - World Cup 16.00 Dancing - Dancing in Paris-Bercy 17.00 Football - Champions League Classics 18.00 Football - World Cup Legends 19.00 Figure Skating - World Championships 20.30 Tennis - Who's that Girl? 21.00 Football - 1998 Fifa World Cup 23.00 Football - World Cup Legends 0.00 All Sports - Watts 0.30 Close 0.20 Bread – Christmas Special 1.30 Comedy Nation 2.00 Reputations: »Muhammad Ali – More than just a Boxer?« 3.00 TLZ: »Science at War – Echoes of War« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Working Holiday« 4.40 TLZ: »Megamaths – Frac- tions – Fifths and Tenths« 5.00 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Space Detectives: »Future« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Victorian Flower Garden 8.00 House Invaders: »Leighton Buzzard« 8.30 Bargain Hunt 9.00 On the Path of the Reindeer 10.00 Noddy In Toyland – Xmas Special 11.00 Changing Rooms – Christmas Special 11.30 A Christmas Dickens: »The Boy at Mugby« 12.00 Best of British: »Cliff Richard« 12.40 Lovejoy: »The Prague Sun« 14.15 Space Detectives: »Future« 14.30 Playdays: »Patch Stop« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 15.45 Molly's Zoo at Christmas 16.15 Animal Hospital 16.45 Victoria and the Jubilee 17.35 A Christmas Dickens: »The Boy at Mugby« 18.15 The Weakest Link 19.00 Eastenders 19.30 Dad: Christmas With Dad 20.00 Shooting Stars - Christmas Special 20.40 Shooting Stars - Christmas Special 21.15 Shooting Stars - Christmas Special 21.45 Parkinson 22.45 Carols From Kings 23.30 Christmas Midnight Mass 0.00 BBC News followed by Weathe 0.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 1.00 BBC News followed by Weather 1.30 This Week (r) 2.00 BBC News followed by Weather 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 Business Diary (r) 4.00 BBC News followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News followed by Weather 9.30 Correspondent 10.00 BBC News followed by Weather 10.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 11.00 BBC News followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News followed by Weather 12.30 The Global Equation 12.45 Sport Today 13.00 BBC News followed by Weather 13.30 Correspondent (r) 14.00 BBC News followed by Weather 14.30 World Review – Beyond 2001: »New York Story« 1:8 (r) 15.00 BBC News followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News followed by Weather 17.15 The Global Equation (r) 17.30 Correspondent (r) 18.00 BBC News followed by Weather 18.30 The Global Equation (r) 18.45 Sport Today 19.00 BBC News followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News followed by Weather 20.30 Correspondent (r) 21.00 BBC News followed by Eitt ljós verður tendrað Í sendingini hoyra vit tveir føroyskar jólasangir og annars jólasangir úr fimm ymiskum londum. Eisini verður hugleitt um jólafyrireikingar í Føroyum fyri umleið 100 árum síðani. Jólatræið sum jólasiður Søgan hjá jólatrænum er long og hugvekjandi. Træið er ikki bert til prýðis. Tað kann evnast til mangar ymiskar lutir og kann eisini nýtast í heilsurøktini. Fyrr vórðu súrepli og smáar gávur hongd á træið. Tá kundu børn- ini rysta tað, so alt datt niður, og tey hentaðu tað upp- aftur. Jólatræið hevur eisini symbolskt virði. Tað var eitt træ við súreplum, sum elvdi til fallið hjá menn- iskjanum, men nú vísir jólatræið á jólum okkum, at Frelsarin kom við náði og gleði. Nøkur ár seinni full- førdi Frelsarin sín gerning á krossartrænum. Armgarð Arge leggur til rættis. So gylt mundi glæman vera Jólaliturgi á føroyskum Í hesi sendingini verður jólaliturgiin hjá danska tóna- skaldinum J. P. E. Hartmann fyri fyrstu ferð at hoyra í føroyskum m á l b ú n a . H a r t m a n n komponeraði hesa liturgi miðskeiðis í 19. øld til Vor Frue Menig- hed í Keyp- mannahavn. Hann var organistur í hesi kirkju í meir enn hálva øld, og har hevur lit- urgiin verið sungin hvønn jólaaftan síð- ani. Nú hevur A l ex a n d u r Kristiansen í Fuglafirði týtt jólaliturgiina hjá Hart- mann til føroyskt. Liturgur er Jónsvein Bech, prestur, Kirkjukórið Ljómur syngur við Hans Paula Tórgarð sum leiðara, og deknarnir í Vágs kirkju Páll Jacobsen og Martin Andreasen lesa. Jólaaftan kl. 13.30 Jólaaftan kl. 14.00 Jólaaftan kl. 14.00 J. P. E. Hartmann á gamalsaldri við orglið í Dómkirkjuni í Keypmahnnahavn Jólaaftan kl. 17.00 C M Y K 27 26