hósdagur 10. januar 2002síða 7

12 Nr. 6 - 10. januar 2002 Úr Norðurlondum: Sendu F-16 eftir trolarum Norska sjóverjan helt seg ikki hava annað í at velja týsdagin enn at senda tvey jagaraflogfør av slagnum F-16 at var- skógva tveir trolarar, sum høvdu kós ímóti einum oljupalli í Norðsjónum. Hóast fleiri royndir, bar ikki til at fáa samband við skipini. Tey bæði flogførini vóru við í einari venjing hjá norska flogvápninum, tá flogskipararnir fingu boð um at seta kós ímóti oljupallinum Sleipner-B, tí tvey ókend fiskifør vóru á veg ímóti trygd- armarkinum kring pallin. Markið er 500 metrar. Samstundis sendi sjó- verjan eina tyrlu avstað, og eitt hjálparskip, sum lá hjá einum øðrum oljuballi, fekk eisini boð um at sigla ímóti teimum fremmandu skipunum. Tað vísti seg, at trol- ararnir vóru skotskir, og teir broyttu sjálvir kós, áðrenn teir komu inn á trygdarmarkið kring norska pallin. Norska verjan skipaði eina serliga trygdareind fyri trimum mánaðum síðani, og hetta er fyrstu ferð, at hon hevur verið nýtt. Danska passið ikki nóg mikið Avgerðin hjá ameri- kansku myndugleikunum at krevja betri eftirlit við útlendingum, sum koma til USA, hevur m. a. við sær, at amerikanararnir nú herða krøvini til ferðafólk úr 29 londum. Talan er um lond, haðani ferðafólk ikki nýtast innferðarloyvi, og Dan- mark er eitt av hesum londunum. Sambært amerikanska kravinum er tað ikki longur nóg mikið við tí vanliga passinum. Mynd- in kann vera góð, men sum skilst ætla ameri- kanararnir at krevja, at onnur likamlig prógv skulu vera í passinum. Tosað verður um t. d. fingramerki, eygnamynd, arr ella onnur eyðkenni á andlitinum o.s.v. Amerikansku myndug- leikarnir siga, at við upplýsingum sum hesum verður tað munandi lættari at staðfesta, um tann ferðandi er tann, hann ella hon sigur seg vera. Donsku myndugleikar- nir hava fingið boð um tey ætlaðu amerikansku stigini, men enn er ikki avgjørt, hvat skal henda. Sagt verður, at eingin avgerð verður tikin, fyrr enn endalig boð koma úr USA. UTTAN ÚR HEIMI Búskapur og vinna: Atkvøða um evruna Eins og danir og bretar hava sviar ikki tikið evruna í nýtslu, men svenski forsætis- ráðharrin, Göran Persson, sigur nú, at fólkaatkvøða verður kanska um spurningin longu næsta ár. Við svensku tíðinda- stovuna TT sigur Gör- an Persson seg vænta, at fólkaatkvøðan verð- ur í 2003, men hann vil ikki seta dag á. For- maðurin í høgraflokk- inum Moderatarna hevur skotið upp, at fólkaatkvøðan verður tann 17. november næsta ár. Meiningakanningar í Svøríki hava víst, at alt fleiri sviar taka undir við, at evran verður gjaldoyra í Svø- ríki. Ikki stuðul beinanvegin Fær spanska stjórnin sína vilja, kunnu bønd- urnir í teimum eystur- evropeisku londunum, sum eru á veg inn í ES, ikki vænta at fáa sama stuðul sum teirra starvsfelagar í hinum ES-londunum. Spania tók á nýggj- árinum við formans- skapinum í ES, og spanski landbúnaðar- málaráðharrin sigur, at eftir hansara tykki eiga tað at ganga fimm ár, frá tí at londini eystan fyri fáa limaskap, til bøndurnir har fáa sama stuðul sum hinir. Hugskotið hjá spanska landbúnaðar- málaráðharranum er ikki nýtt, tí ES-nevnd- in hevur sagt tað sama fyrr, men hon hevur tó ikki nevnt nakað áramál. Tann 9. september steðgaði amerikanska løgreglan einum manni, tí hann koyrdi ov skjótt. Tveir dagar seinni kendi løgreglu- maðurin navn hansara aftur ÚTLAND Eirikur Lindenskov Í tí leigaða bilinum, sum verður steðgaður hetta kvøldið, situr Ziad S. Jarrah. Um tveir dagar skal hann saman við øðrum ræna flogfar nummar 95, sum skal á flog úr flog- havnini í Newark. Løg- reglumaðurin Joseph Cata- lano veit ikki, hvør mað- urin er. Týsdagin vísti løgreglan í statinum Maryland eina filmsupptøku, sum video- tólið í løgreglubilinum hjá Joseph Catalano hevði tikið av tilburðinum. Í myrkri- num sæst løgreglumaðurin fara gangandi yvir til tann steðga bilin, og tað sæst, at Joseph Catalano lýsir í andlitið á bilføraranum við lummalyktini. - Catalano veit merki í, at maðurin var sera róligur, og at hann svaraði tí, sum hin spurdi um. Okkara maður hugdi eisini inn í bil hans- ara, sum var ógvuliga ruddiligur. Hann sá heldur einki, sum kundi siga tað minsta um tað, sum Jarrah var á veg til, sigur David Mitchell, løgregluleiðari í Maryland. Mátti gera tað Tilburðurin var á motor- vegnum I-95, sum gongur fram við amerikansku eyst- urstrondini heilt úr Florida norður til kanadiska mark- ið. Joseph Catalano hevði eina tráðleysa mikrofon uppi á sær, og á video- upptøkuni ber til at hoyra samrøðuna millum hann og Ziad S. Jarrah. Tað hoyrist, at maðurin svarar stutt, tá løgreglumaðurin spyr. Joseph Catalano fann einki, sum hann kundi seta fingurin á, men letur tann fremmanda bilføraran vita, at hann fær góðar 2000 krónur í bót, tí hann hevði koyrt 40 kilometrar skjót- ari, enn hann hevði loyvi til. Síðani setur Catalano seg aftur í løgreglubilin, og Ziad S. Jarrah heldur fram ferðina norður til Newark- floghavnina í New Jersey. Komin til New Jersey skrivaði hann einari vin- konu í Týsklandi bræv. Hann koyrdi tað í post- kassan, men av tí at bú- staðurin ikki var nóg full- fíggjaður, kom brævið aftur til USA. Har fingu mynd- ugleikarnir fatur á tí. - Eg havi gjørt tað, sum eg mátti gera. Tú eigur at vera stolt, tí tað er ein æra. Tú fert at síggja úrslitið, og tá verða øll glað, skal hann hava skrivað í brævinum til vinkonuna. Dagin eftir, tann 11. sep- tember, var Ziad S. Jarrah millum teirra, sum rændu flogfar nummar 93 hjá United Airlines. Tað var tað seinasta flogfarið, sum varð rænt hendan dagin og datt niður í statinum Pennsyl- vania. Øll, sum vóru um- borð, doyðu. Sambært ameri- kansku myndugleik- unum eru meira enn 300.000 útlendingar í landinum, hóast teirra uppihaldsloyvi eru farin úr gildi ÚTLAND Árni Joensen Amerikansku myndugleik- arnir hava í seinastuni skip- að fyri einum lýsingarátaki, har tey meira enn 300.000 hava fingið boð um at fara av landinum. Úrslitið hevur ikki verið nóg gott, og tí hava myndugleikarnir nú gjørt av at leita eftir teim- um. Menn úr londum í Mið- eystri standa fyrst fyri skot- um. Tað kemst av einari avgerð hjá stjórnini, sum sigur, at fólk úr londum, sum kunnu metast at hava samband við altjóða yvir- gangsvirksemi, skulu vísast av landinum fyrst. Millum útlendingarnar eru umleið 6000 menn úr londum, sum sambært amerikansku myndugleikunum hýsa legum hjá felagsskapinum al-Qaeda. Og sambært einum talsmanni hjá løg- málaráðnum er framvegis vandi fyri yvirgangsat- sóknum í USA. Nógvir amerikananarar av arabiskum uppruna og felagsskapir, sum virka fyri betri rættindum til inn- flytarar, hava mótmælt mannagongdini hjá mynd- ugleikunum. Teir siga, at mannagongdin ber bráð av, at Bush-stjórnin ger mun á fólki eftir teirra uppruna. Nógv tey flestu, sum eru í USA uttan lógligt uppi- haldsloyvi, eru í mið- og suðuramerikanskum lond- um. 6000 menn úr Miðeystri skulu úr USA Tað kann raka danska laksaídnaðin sera meint, at danska tollvaldið er komið eftir, at norskir laksaútflyt- arar falsa útflutnings- skjølini. Meginparturin av norska laksinum, sum kem- ur til Danmarkar, verður virkaður á virkjum í Norðurjútlandi, og har siga fólk, at avdúkingarnar hjá tollvaldinum eru ein bumba undir ídnaðinum. Umsetningurin hjá donsku laksavirkjunum liggur um tvær mia. krónur um árið, og umleið 1200 fólk arbeiða í hesari vinn- uni. Sambært felagnum hjá donsku matvøruvirkjunum eru avdúkingarnar enn eitt dømi um, at skipanin við minstaprísi á laksi er mis- eydnað. Stjórin í felagnum, Ole Linnet Juul, heldur tað vera harmiligt, at tey donsku virkini skulu enda sum syndabukkar, tí norsk- ir útflytarar svika við tøl- unum. Búskapur og vinna: Bumba undir donsku laksavinnuni Løgreglan tosaði við flogrænara tveir dagar undan atsóknini Dagin eftir, tann 11. september, var Ziad S. Jarrah millum teirra, sum rændu flogfar nummar 93 hjá United Airlines Mynd: Reuters Sviar royndarkoyra í hesum døgum tey sokallaðu alkolásini, ið virka soleiðis, at bilurin startar ikki, fyrr enn blást verður í eina slangu, sum situr á instrumentborð- inum. Um bilførarin hevur drukkið alko- hol, startar bilurin ikki. Saab í Trollhätt- an, ið hava royndar- koyrt skipanina, eru ikki serliga væl nøgdir. Teir siga, at tað er alt ov lætt at snýta BILAR Magnus Gunnarsson Eitt vápn í stríðinum móti rúsdrekkakoyring eru tey sokallaðu alkolásini, har ein sensorur í bilinum registrerar luktin av rús- drekka og aktiverar eina startsperru. Um lukturin kemur frá einum av teimum ferðandi í bilinum, kann førarin, um hann ikki hevur drukkið, blása í slanguna, so bilurin startar. Saab ikki nøgdir Saab í Trollhättan hava fleiri royndarbilar koyrandi fyri at vita, um hendan skipan er nóð góð at seta í teirra bilar. Men teir eru ikki serliga væl nøgdir við úrslitið, tí um førarin hevur drukkið, kann hann fáa ein edrúan persón at blása í slanguna. Tá bilurin er farin í gongd, kunnu teir býta um pláss. Nr. 6 • hósdagur • 10. januar 2002 • 76. árg. Primera í Sounderland Starvsfólkini á bretsku Nissan bilverksmiðjuni í Sounderland, hátíðar- hildu herfyri at fyrsti Nissan Primera 2002, ein silvurgráur sedan, koyrdu út av verksmiðj- uni. Fyrireikingarnar byrjaðu fyri 2 árum síðan. Kelda: Auto Express Jaguar X- Type Jaguar X-Type, sum kom á marknaðin í fjør við 4-hjólstrekk sum standard, kemur í ár við eini bíligari útgávu við framhjólstrekk. Hetta er fyrstu ferð í søguni at ein Jaguar fæst við fram- hjólstrekk. Kelda: Motor Magasinet Peugeot turbodiesel Peugeot 206 og 307 fáast nú við einum heilt nýggjum 1.4 ltr. turbo- diesel motori, sum er ímillum teir mest orku- sparandi motorar í sín- um klassa. Kelda: Auto Express Onki er at ivast í at krøvini til tær fyri- tøkur ið flyta kølivør- ur gerast alsamt strangari. Í hesum sambandi hevur Bila- sølan v. Øssur Jo- hannesen fingið ein VW Transporter køli- bil á goymslu. Bilurin er sera væl egnaður til teirra ið flyta vørur sum mugu halda tem- peraturin undir flutninginum BILAR Magnus Gunnarsson Uttan sær bilurin út sum ein vanligur Transporter, ein- asti munurin er at innanfyri rútin í baklúkuni er hvít bjálving. Inni í kassanum, sum er væl bjálvaður allan vegin runt, er ein kom- pressari ið kann køla rúmið frá +25 stig til +5 stig uppá 35 minuttir. Rúmið er hvítt við jarnplátum í dúrkinum. Eisini er ein hyll, ið er hekt uppá veggin og kann flytast eftir egnum ynski. Møgu- leiki er eisini fyri at seta fleiri hillar upp. Lastar 1100 kg Bilurin er ein VW Trans- porter Economy við 75 kh dieselmotori. Totalvektin er 2650 kg og bilurin lastar 1100 kg. Møguleiki er fyri at fáa kølianlegg sett í flestu variantarnar av VW Transporter. Prísurin fyri hendan bilin við kølian- leggi er 235.000 kr. + MVG. Lars Egemose, sølu- maður hjá Bilasøluni, sigur at øll áhugaði eru vælkom- in at venda sær til teirra, fyri at fáa meira at vita um bilin og hvørjir møguleikar eru við einum slíkum køli- bili. Ov lætt at snýta alkolásini Alkolásini virka soleiðis, at bilførarin skal blása í eina slangu fyri at fáa bilin at starta. Hevur hann drukkið rúsdrekka, startar bilurin ikki. VW Transporter sum kølibilur Lars Egemose, sølumaður hjá Bilasøluni v/ Øssur Johannesen, sýnir her fram nýggja VW kølibilin. Ein kompressari kølir tað væl bjálvaða rúmið til tann rætta temperaturin VW Transporter kølibilur C M Y K 13 12