fríggjadagur 18. januar 2002síða 15

28 Nr. 12 - 18. januar 2002 Nr. 12 - 18. januar 2002 29 HEILSANIR Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Góða Patricia Hjartaliga tillukku við 14 ára føðingardegnum. Okur elska teg. Kærar heilsanir, omman og Eliesar Góða mostir í Leirvík Hjartaliga tillukku við 49 ára degnum. Her sært tú skidigott út. Heilsan, hinar loppurnar Góði, fitti Andrias Hjartaliga tillukku við 5 ára føðingardegnum 18. januar, ynskja mamma, babba og Abraham Góða, elskaða omma Hjartaliga tillukku við 50 ára degnum í dag. Takk fyri at tú ert so góð við okkum. Heilsan, Eli, Ronni, Bárður, Magnus og Aron Góða Barbara Hjartaliga tillukku á 14 ára føðingardegnum í dag ynskja omma og abbi Góða vinkona Hjartaliga tillukku við tí runda degnum. Líka blíð og smílandi ert tú enn eins og her. Heilsan, ungdóms- vinkonan v/ húski Góða gumma! Hjartaliga til- lukku við føð- ingardegnum í dag. Mær leing- ist illa eftir tær, men vit síggjast jú í summar, tá okkurt annað hendir!!! Heilsan, Beinta Góða, fitta Kristina Hjartaliga tillukku á 4 ára føðingardegnum 21. januar. Her ert tú stór. Kærar heilsanir, omma og abbi Góða, elskaða Maria Hjartaliga til- lukku á 5 ára degnum. Omma og abbi elska teg og ynskja tær tað besta. Omma og abbi á Dalavegnum KROSSORÐ Kathrina Olsen Undir Hálsi 7 700 Klaksvík Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 286 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt TILTØK Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: HIRTSHALS Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið í Reykjavík Elin S. Wang, Melabraut 8, 170 Seltjarnarnes, Ísland Tlf. +354 5522368 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Vika 3 – 16. januar Vinnaratøl: 3 - 12 - 18 - 39 - 40 - 41 Eykatøl: 13 - 35 6 vinnaratøl: 3.409.301,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 60.793,- kr. 5 vinnaratøl: 4.137,- kr. 4 vinnaratøl: 137,- kr. 3 vinnaratøl: 43,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 15.01.02 833,1900 1205,7900 380,0790 80,5500 93,5100 113,3260 18,4277 502,5800 337,2766 0,3839 125,0259 8,1200 54,0228 4,4677 3,7079 523,1700 2,1816 6,3552 943,8852 743,3700 Ultimo desember 824,1100 1201,5000 380,4500 78,6300 92,9700 113,4400 18,4460 504,4000 337,6500 0,3843 125,1500 8,1000 54,0750 4,4720 3,7120 526,0400 2,1840 6,4368 944,8000 744,0900 C M Y K 29 28 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi viðv. hesum feløgum: Nevnd og stjórn er farin frá. Feløgini eru send Føroya Skiftirætti til tvingsilsavtøku 17. januar 2002 eftir § 87, jvb. § 86 í Sp/-lógini og § 117 jvb. § 118 í P/F-lógini. Skrásetingar-nr. P/F 841, P/F Fróði Lassen í likvidatión undir tvingsilsavtøku, 700 Klaksvík. Skrásetingar-nr. Sp/f 1332, Sp/f O.F. Tænastan undir tvingsilsavtøku, 350 Vestmanna. Skrásetingar-nr. Sp/f 1534, Sp/f H.P.H. undir tvingsilsavtøku, 600 Saltangará. Skrásetingar-nr. Sp/f 1896, Sp/f Sofus Baldvinsson undir tvingsilsavtøku, 530 Fuglafjørður. Skrásetingar-nr. P/F 2145, P/F Ognarfelagið Hamranes undir tvingsilsavtøku, 850 Hvalba. Skrásetingar-nr. Sp/f 2499, Sp/f Rederiet Peter Rhode Thorshavn undir tvingsilsavtøku, 100 Tórshavn. Skrásetingar-nr. Sp/f 2517, Sp/f Selvík undir tvingsilsavtøku, 380 Sørvágur. Skrásetingar-nr. Sp/f 2560, Sp/f Byggi og íløgufelagið int. undir tvingsilsavtøku, 900 Vágur. Skrásetingar-nr. Sp/f 2647, Sp/f Sambygg undir tvingsilsavtøku, 100 Tórshavn. Skrásetingar-nr. Sp/f 2946, Sp/f Aldan undir tvingsilsavtøku, 100 Tórshavn. Skrásetingar-nr. Sp/f 2953, Sp/f Seymiringurin undir tvingsilsavtøku, 620 Runavík. Skráseting Føroya tann 17. januar 2002 Kristin Balle _____________________ Lesið Sosialin