mánadagur 14. juni 2010síða 30

Mánadagur 14. juni · Nr. 94 30 Sosialurin Til sølu Tvíhús og íbúðir Tvíhús í Sundalagnum. Eru klár at flyta inn í. Íbúð í Havn tætt við skúla, barnagarð og handlar. Gott busssamband. Íbúð í Sundalagnum. Klár at flyta inn í. Er hetta nakað fyri teg, so ring tel. 56 20 80 www.fjorukrogvin.fo Tel. 471500 / 771500 • Matstova • Søgusavn • Gávubúð Bryggjubakki 22 · Postsmoga 106 · 110 Tórshavn tel: (+) 298 359595 · fax: (+) 298 359596 advokat@advokat.fo · www.advokat.fo Annfinn V. Hansen, adv. (H) annfinn@advokat.fo Rannvá Ragnarsdóttir, adv. mediator rannva@advokat.fo Djóni Thomassen, adv. LL.M. djoni@advokat.fo Jens Andrias Vinther, adv. jav@advokat.fo Proklama Føroya Handverkarafelag hevur á aðalfundi tann 27. mars 2010 samtykt at leysgeva peningin, ið stendur bókaður sum pensjónsgrunnur í ársfrásøgn felagsins fyri 2009, at nýta í sambandi við rakstur felagsins. Peningurin stavar í høvuðsheitum frá inngjaldingum frá ymiskum arbeiðsgevarum í eitt longri tíðarskeið fyri mongum árum síðani og er í hvussu er lutvíst ætlaður sum pensjón fyri limir felagsins. Inngjaldingarnar eru í høvðusheitum hildnar uppat fyri fleiri árum síðan, og peningurin er ikki oyra­ merktur til ávísar limir felagsins. Ein og hvør, ið metir seg hava eitthvørt krav í sam­ bandi við hendan pening verður hervið innan tríggjar mánaðar frá í dag biðin um at fráboða møgu­ lig krøv við neyðugum skjalprógvum til undirritaða. Tá freistin er farin og møgulig skjalprógvaði krøv eru goldin, verður peningurin leysgivin Føroya Hand­ verkarafelag. Tórshavn, tann 7. juni 2010 Djóni Thomassen, advokatur Hansen & Thomassen Advokatfirma 7 Byggivirki Orkusparandi heildarloysnir Sethús • Tvíhús • Íbúðir Skjótt, gott og bíligt – sjálvandi Lyklaklárar loysnir Tlf. 56 20 70 · Fax 44 78 90 T-postur: janj@post.olivant.fo Við hesum verður sethúsaognin Garðavegur 63 (matr.nr. 1202), Klaksvík, lýst til sølu. Sethúsini eru uml. 40 m2 til støddar í trimum hæddum. Grundøkið er uml. 250 m2 til støddar. Eisini verður sethúsaognin Kósaskákið 8 (matr.nr. 1014), Klaksvík, lýst til sølu. Sethúsini eru uml. 30m2 til støddar í trimum hæddum. Grundøkið er uml. 170 m2 til støddar. Myndir eru á heimasíðu okkara www.lawfirm.fo. Áhugað kunnu venda sær til Irdi E. Toftegaard, it@lawfirm.fo, ella Jógvan E. Ellefsen. Sethúsaognir í Klaksvík til sølu AdvokAtfelAgið við Strond 4 YVIrI VIð STrond 4 · TEl 311260 · fax 311261 · P.o. box 359 fo-110 TórShaVn · faroE ISlandS EMaIl: lawfIrM@lawfIrM.fo HEIMASÍÐA: WWW.LAWFIRM.FO JóGVan PÁll laSSEn · PETur EVEn dJurhuuS JóGVan E. EllEfSEn · anna daM · InGI høJGaard Gunn EllEfSEn · MIMI STEInTórSdóTTIr Eysturoyar BEtong grundir dekk múrar trappur garðar tún o.a. betongarbeiði væl úr hondum greitt fyri kappingarførar prísir. tilboð verða givin tElEfon 56 20 70 / 56 20 71 Vegna konkursbúgv verða hesar ognir lýstar til sølu: • Grundøki, matr. nr. 108b, Hoyvík, ið liggur á Hvítanesi. Sambært tingbókini 954 m2 til víddar. • Jørð í Hvalba, 6565 m2 til víddar við til­ hoyrandi 15 gyllin 1 skinni í Hamrahaga, uttari partur. Áhugaði kunnu venda sær til Jóhan J. Lamhauge, advokat á lamhauge@klett.fo ella tlf. 31 17 44. Bringsnagøta 21 · Postboks 62 · 110 Tórshavn · Tel 311744 Faks 318844 · www.klett.fo · klett@klett.fo Grundstykki á Hvítanesi og jørð í Hvalba til sølu Ein úr Kaliforniu lýsir Føroyar Málningar eftir Sigrid Ewald Opið er: 10. – 16. juni – frá kl. 10.00 – 19.00 hvønn dag Tó 16. juni frá kl. 10.00 – 14.00 Smiðjan í Lítluvík Við hesum verður søkt eftir fólki til at hava vaktarhald umborð á Ternuni og Teistanum. Freistin at søkja størvini er fríggjadagin 25. juni 2010, kl. 12:00. Sí lýsingina á heimasíðu okkara www.ssl.fo Náttarvakt Tvingsilssøla av skipi Týsdagin tann 20. juli 2010, kl. 10:00 verður á Dómaraskrivstovuni, Undir Glaðsheyggi 14, 100 Tórshavn hildin tvingsilssøla yvir fiski­ skipið Nípan, kallibók­ stavir OW 2131, BRT 6,3 og NRT 1,8. Skipið er bygt í 1992 á verksmiðjuni Provincial Boat Marnie Ltd. Skipið er skrásett sum heima­ hoyrandi í Miðvági. Eigari av skipinum er P/f Vesturhavið í konkurs. Fyrireikandi tvingsils­ sølufundur er ásettur at fara fram á Dómaraskriv­ stovuni, Undir Glaðs­ heyggi 14, 100 Tórshavn týsdagin, tann 6. juli 2010 kl. 10.00, og verð­ ur tann, ið metir seg at hava veð ella onnur rætt­ indi í skipinum, inn­ kallaður til fyrireikandi tvingsilssølufundin. Tvingsilssølan er umbið­ in av Petur Even Djur­ huus, adv., Yviri við Strond 4, 100 Tórshavn, tlf. 311260 (sak nr. 8801109), sum kann geva nærri upplýsingar um skipið og sum nærri avtala kann gerast við, um ynski er at síggja skipið. Áhugað kunnu eisini síggja søluuppstilling og onnur skjøl í sambandi við tvingsilssøluna við at venda sær til Dómara­ skrivstovuna tlf. 311003 (sak nr. AS 2­44/2010). Føroya Fútarættur Lesið Sosialin www.sosialurin.fo