hósdagur 31. januar 2002síða 14

26 Nr. 21 - 31. januar 2002 Nr. 21 - 31. januar 2002 27 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 2852, Sp/f Vágahavið, 370 Miðvágur. Viðtøkur broyttar: 04.12.2001. Kapitalur: Hækking við kr. 8.000.000,00 til kr. 8.080.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 8.000.000,00 til kurs 100. Nevnd: Innkomin í nevndina: Øystein Matre, N-5582 Ølensvåg (formaður), Petur Elias Nielsen, 360 Sandavágur og Dánial Johansen, 370 Miðvágur. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av tveimum nevndarlimum saman, av einum nevndarlimi saman við einum stjóra ella av nevndarformanninum. Skráseting Føroya tann 29. januar 2002 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 2245, Sp/f Heðin, 240 Skopun. Viðtøkur broyttar: 25.01.2002. Nýtt hjánavn: Sp/f Fish.fo (Sp/f Heðin) Nevnd: Farin úr nevndini: Tórbjørn Hentze, Argjavegur 44, 160 Argir (formaður). Innkomin sum formaður: Rúni Torbjarnarsonur Hentze, 240 Skopun. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum ella nevndarformanninum. Skráseting Føroya tann 29. januar 2002 Kristin Balle _____________________ Langur leygardagur í Handilsmiðdeplinum í Runavíkar Kommunu Vitja Handilsmiðdepilin í Runavík leygardagin 2. februar. Handlarnir hava opið til kl. 17.00: AWJ-Foto · Bókabúðin · Bónus · Brotið · Búnýti · Chic · Deild C · Elding · Eysturoyar Heimavirki · Fotomiðstøðin · Føroya Keypsamtøka · Heiðabúðin · Hjá Sannu · Hógv · Hygg Inn · Jallur · Jungmann · Leikabúðin · Miðberg · Miklagarður · Orkis · Profa · Runavíkar Sjómansheim · Sadolin Litaval · Shari · Shop-Inn · Skósølan · Tera · Teymavirkið · Ur & Brillustovan · Vøggan. Amalie Malling Klaver 31. januar 2002 kl. 19.30 í Listaskálanum SKRÁ W. A. Mozart Sonata C-dur, KV 330 (1778) (1756-91) Johannes Brahms 4 balladur, op. 10 (1856) (1833-97) Franz Liszt 3 stykki (1811-86) György Kurtág eftir "Jatékok" ("spæl") (1962--) (f. 1926) W.A. Mozart Sonata a-mol, KV 310 (1778) KONSERTFELAGIÐ ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin ê Bàin - hv¿nn h—sdag www.sosialurin.fo Toll og Skatt pdf Akfør TIL SØLU Ein Suzuki Swift 1,0 Speed, árg. 86, sýnaður í nov. 01, koblingin farin. Ein Opel Ascona 1,6 S, árg. 86, góður sum eykalutir, góðan motor. Tlf. 261433 / 251240 TIL SØLU Motorur til Ford Orion 1,6, árg. 85, til sølu. Er í sera góðum standi, kann eisini nýtast til Ford Escort. Tlf. 444138 / 282138 TOYOTA CAMRY 4X4 TIL SØLU Árg. des. 88, í góðum standi, hita í setrum, gott stereo anlegg, nýggj heilársdekk. Tlf. 260961 PÍKADEKK 6 lítið brúkt Good Year píkadekk, 185/75 R 16 til sølu. Tlf. 441293 TIL SØLU Mitsubishi Galant 2.4 GDI, árg. 2000, koyrt 20.000 km, 16" sportfelgur. Eitt sett av felgum fylgja við. Nýggjan fløguspælara. Bakspoilara og frontspoilara við tokulyktum. Rustviðgjørdur. Tlf. 214032 BILUR TIL SØLU Hvítur VW-Polo til sølu fyri 5.000 kr. Koyrir fínt. Tlf. 261622 e. kl. 16 GER KVETTIÐ! Opel Astra 1.6, árg. 06/01. Nýprísur: 160.000 kr. Til sølu fyri 125.000 kr. Tlf. 316130 ella 227493 HYGG HER! Ein Suzuki Swift 1.3 bíliga til sølu, árg. 86. Ring og hoyr meira. Tlf. 252800 SPORTFELGUR TIL SØLU Fýra BMW sportfelgur 15" til sølu. Tlf. 223187 TOYOTA CAMRY 1.8 XL árg. 87, km 190.000, powerstýring, alu-felgur, sýnaður des. 2001, koyrir væl og sær gott út, til sølu fyri uml. 20.000 kr. Tlf. 226467 e. kl. 15 HONDA CIVIC árg. 3/2000, sum nýggjur, hevur staðið inni hvørja nátt. Ring og fá meira at vita. Tlf. 310352 FORD ORION árg. 85 til sølu. Koyrir væl, men treingir til ábøtur. Kann eisini brúkast sum eykalutir til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 319428 ella 212006 DEILIR YNSKJAST Bilurin hjá mær manglar ein høgra forskerm, kúfangara framman og eina baklúku. Sig mær frá, um tú hevur nakað av hesum. Vinarliga ring á tlf. 226772 TIL SØLU Toyota Carina II 1,6 XLi. Tlf. 444130 TOYOTA AVENSIS reyður, 2,0 D-4D, senkaður, hevur 17" sportsfelgur, km. 49.500, árg. mai 2000, til sølu. Tlf. 250736 TIL SØLU Ein Ford Escort 1.6 Ghia, árg. 87, og ein Ford Escort 1.6 Savoy, árg. 87, til sølu fyri 2.000 kr. stk. sum eykalutir. Tlf. 252341 NISSAN BLUEBIRD 2.0 SLX árg. 89, til sølu. Bilurin hevur píka- dekk á alu felgum, summardekk á sportsfelgum, Kenwood stereo- anlegg, 260 w hátalarar. Bilurin er í góðum standi. Tlf. 257484 EYKALUTIR YNSKJAST til Mazda 323 við 3 hurðum, ser- liga vinstra hurð, alt kann brúkast. Tlf. 251439 KOM OG GEV EITT BOÐ! Eg selji bil mín. Talan er um ein Chevrolet Monza, árg. 89, koyrt 93.000 km, hevur powerstýring og koyrir annars væl. Hevur tú tað besta boðið áðrenn mikudagin 30. jan., so er bilurin tín. Tó hava boð yvir 6000 kr. ongan áhuga! Hevur tú eitt boð ella vilt spyrja um okkurt, so ring á Tlf. 320415 / 227705 TOYOTA COROLLA 1.6 XLI Vælhildin Toyota Corolla 1.6 XLI, árg. 3/96 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 282501 TIL SØLU Mercedes 280 SE bíliga til sølu. Tlf. 313572 TIL SØLU Opel Kadett 1,6, årg. 88, 190.000 km, væl hildin, 8000 kr. Tlf. 320828 HYUNDAI ELANTRA 1600, koksgrátt metallakk, koyrt 12.000 km, árg. okt. 2000, eyka alu sportsfelgur + eyka felgur til vetrardekk, Blaupunkt discannlegg. Nýprísur kr. 160.000,- til sølu fyri hægsta boð yvir kr. 100.000,-. Tlf. 215214 Arbeiði ARBEIÐI SØKIST Eg eri ein 16 ára gomul genta, ið søki arbeiði. Alt hevur áhuga. Tlf. 441234 - 254394, spyr eftir Marjun ALT FYRIFALLANDI arbeiði verður gjørt av tilkomnum manni, ið er handverkari. Tlf. 310352 Barnaansing AU PAIR PIGE SØGES Glad familie på 3 søger en sød dansktalende au pair pige i et år. Start omkring 1. marts 2002. Du holder meget af små børn og inte- resserer dig for husligt arbejde. Bopæl i Vedbæk, Danmark. Kontakt Tine Kramp på: +45 20 66 71 91 eller e-mail: kramp@post 12.tele.dk. BARNAANSING Er nakar, sum tímir at ansa eftir Eyðun, meðan mamman er til ar- beiðis. Sera góður at hava við at gera. Royndartíð 1 mðr. Tlf. 213610 Barnaútgerð MATSTÓLUR til sølu fyri 350,- kr. Kann takast sundur til borð og stól. Tlf. 371937 eftir kl. 13 ER NAKAR sum kann ansa eftir hálvtannað ára gomlu Gyðju mánadag til fríggjadag kl. 9.00–15.00 skjótast til ber, vinarliga ring Tlf. 316657 TIL SØLU Barna tremmusong v/ madrassu bíliga til sølu. Tlf. 447451 BARNAVOGNUR TIL SØLU Kombivognur við babylift, dýnu og kodda til sølu fyri 1200 kr. Tlf. 328138 BARNASONG Furusong við madrassu (170 x 70) til sølu fyri 300 kr. Tlf. 311581 eftir kl. 18 BARNAVOGNUR Svartur barnavognur, keyptur í Skemmuni, brúktur í 6 mðr., til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 253065 TIL SØLU Babyalarmur av merkinum Brio til sølu fyri 500 kr. Nýprísur uml. 1.000 kr. Tlf. 310323 ella 251223 BRIO KOYRISTÓLUR Leðurlook Brio koyristólur v/ kalesju, regnslag, leðurlook posa til sølu. Tlf. 332244 STÓLUR TIL SØLU Hokus Pokus stólur v/ borði til sølu. Tlf. 332244 Bátaútgerð TIL SØLU 70 HK Mermaid Ford gear 2,1. Tfl. 212692 BÁTAMOTORUR YNSKIST Av slagnum ARONA 36 HK, sum kann nýtast til eykalutir. Ella eitt toppstykki til sama motor. Tlf. 313197 ella 213161 TIL SØLU Vágaspæl til sølu. Tlf. 444737 BÁTAMOTORUR TIL SØLU Yanmar bátamotorur 18-22 HK. Vekt 104 kg – koyrt 540 tímar. Tlf. 313302 8-MANNAFAR (kaldbaksbátur) v/ VHF og gummibáti til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 283374 PÁHANGSMOTORUR Mariner 15 HK páhangsmotorur til sølu. Tlf. 316502 YNSKIST Útróðrarbátur við fiskiloyvi ynskist til leigu til Norðhavsútróður. Tlf. 311915 Bingo TVØROYRAR KLUBBI hevur bingo leygarkvøldið 2. februar kl. 20. Nevndin BINGO Bingo verður í Mettustovu mána- kvøldið 4. februar kl. 19. Kvinnufelagið GOTT BINGO verður í Tórshøll leygardagin 2. feb. kl. 20. Tórshøll BINGO verður í Stórhúshøll leygardagin 2. febr. kl. 16.00. Í.F. Fótbóltur HALLÓ SUÐUROYINGAR! Rimmar Oyggjarbingo verður í Trongisvágs skúla mánakvøldið 11. februar kl. 19.00. Full pláta 500 kr. 6. og 12. spæl 1.000 kr. Góðir raðvinningar og 10 burturlutingar, m.a. olja, bensin og kjøt. Flogbóltsdeildin TB GOTT BINGO verður sunnudagin 3.2. kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli 1.000 kr. Eykaspælið 1.000 kr. Drigið verður millum spølini. Eydnan GOTT BINGO verður í Pálsstovu sunnudagin 3. febr. 2002 kl. 16. Høvuðsvinningur á lutaseðlinum er eitt gávukort á 1.000 kr. Koyring heim aftaná. 2000 B í Hoydølum GOTT BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum hóskvøldið 7. februar kl. 19.00. Argja Bóltfelag GOTT BINGO verður í Pálsstovu hósdagin 31. januar kl. 19.00. Full pláta 500 kr. Á lutaseðli trý gávubrøv á 1.000 kr. Eykaspæl og bingola spæl verða. Øll eru hjartaliga vælkomin. Kyndil GOTT BINGO verður í TB-húsinum tórsdagin 31. jan. kl. 19.00. Høvuðsvinningur 2 x 500 kr. Eykaspæl verður eisini. Tvøroyrar Bóltfelag BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 31. jan. kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin Bøkur EIGUR TÚ BÓKINA "Ledelse og Samarbejde" hjá Henning Heltbech og Jens Jacobsen og ætlar at selja hana, so ring tlf. 253071 Burturm. /funnið TELEFON FUNNIN Grá Ericsson fartelefon funnin við Tváttá í Sandavági 11. jan. Fæst við at ringja tlf. 333772 ella 227219 BURTURMIST Gulur Fjällräven ryggsekkur blivin burtur t. 4. des. í miðbýnum í Havn, møguliga gloymdur í onkrum handli. Í ryggsekkinum er eitt sett av lyklum o.a. Tlf. 316300 Býli ÍBÚÐ YNSKIST Pensionistapar í 70 ára aldrinum ynskir íbúð í Havn. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill. mrk. 1268-4 VIT ERU eitt par við einum barni, sum fara at flyta til Danmarkar í eitt ár í fyrsta umfari. Tí sóknast vit eftir fólki, sum ætla sær hendavegin og sum kunnu býta um hús við okkum. Tað skal vera í juli/august har á leið. Húsini hjá okkum standa miðskeiðis í Tórshavn. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill. mrk. 1268-2 SETHÚS/ÍBÚÐ ynskjast til leigu í Sundalagnum skjótast gjørligt. Tlf. 422267 ER ONKUR sum hevur eini hús ella íbúð til leigu ella sølu, sum er hóskandi til 2 vaksin og 3 børn í Havn ella nærhendis til 1. mars, fyri sámu- ligan prís. Tlf. 313183 ella 316249 HÚS Í SVANGA til leigu frá 1. februar og 3 mðr fram. Kr. 4.400/mðn + el og hita. Depositum 1 mánaða húsaleiga krevst. Tlf. 32886781 OLJUFÓLK ! eru vit ikki, men par, ið søkir egnan bústað í høvuðsstaðarøkinum fyri rímiligan prís. Hava fast starv, roykja ikki og eru røkin. Hava tit svarið, so ringið á tlf. 212484 ella 313588 eftir kl. 20 TIL LEIGU Kamar undir Gráastein til leigu. 15 fermetrar til støddar, ljóst og nýmálað. Atgongd til køk, brúsu og vaskimaskinu. Tlf. 219608 HJÁLP! Hús ella íbúð ynskist til leigu beinanvegin fyri max. 3.400 kr. v/ ljósi og hita. Helst í Havn. Tlf. 258048 KAMAR YNSKIST 20 ára gomul friðarlig genta, hevur arbeiði, søkir kamar til leigu í Havn. Áhugaði vinarliga ringið á tlf. 310994 eftir kl. 17 HJÁLP! Hús ynskjast til keyps fyri uml. 450.000 kr. Tlf. 258048 KAMAR YNSKIST 21 ára gamal íslendingur leitar eftir kamari til leigu í Tórshavn. sindrithor@hotmail.com ÍBÚÐ Í FUGLAFIRÐI til leigu. Tlf. 444454 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt friðarligt par, ið leitar eftir íbúð í Havn ella á Argjum. Vit fara væl um og hava bæði fast og vællønt arbeiði. Tlf. 228128 / 226477 ÍBÚÐ SØKIST Vit eru eitt par, sum sóknast eftir íbúð í Havn. Vit fara væl um vit eiga ikki børn. Tlf. 221151, e. kl. 18 KØMUR v/ atgongd til køk og bað til leigu í Tórshavn. Tlf. 218540 HØLI Í MIÐBÝNUM uml. 200 fermetrar, til leigu frá 1. apríl. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 438 ÍBÚÐ YNSKIST Ungt par søkir eftir íbúð í Havn ella nærhendis. Roykja og drekka ikki og fara væl um. Tlf. 212473 ella 251063 ÍBÚÐ TIL SØLU Ìbúð í Keypmannahavn til sølu. Eittverilsis íbúð 35 fermetrar í Husum, liggur stak væl fyri bæði til buss og tok – ca. 20 minuttir frá Nørreport. Ejendómsvirði 430.000 kr. Áhugað ringið 004538898565 Eftir 30. jan. tlf. 421180 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26