fríggjadagur 1. februar 2002síða 9

lá svf 12.30 EMM-hóndbóhur. sen ínala 14.00 Markleysa mk 7:16 - falsk teknirað (2; 14.25 Kast korseri: sær Ser 15.30 Gulsenæta Ur westurkirkjuni | Havn 1640 EkA-hondbólur. Finala 18.30 Movwgli 3:52 19.00 karklysa rkið 8:26 - íalsk teknrað 19.75 Ein lagin fisker - norsk sending 19.50 Andaki vð Oddmari á Sleig 20.00 Fologralurin og Íósið - eit portrett - nwsk sending frå 1999 10.30 Stiff Upper Lips - enskur Tilmur 21.00 Slotið í Hala - Per Kirkeby 23.35 Löngi ak, Ei Sal 7,30 Aðvmir -Ádnalura 8.30 Alpine skiing - Women's Mord Cup - Live 9.15 Alpina skiing - Men's Word Cup - Live 10.15 Raly- FA World Rally Championship 1045 Alpine Sking - Women's World Cup 11.15 Alpina king - Women 5 Word Cup 12.15 Alpine king - Men's World Cup 13.30 Ennis - ATP Tournament - LE 15.00 Ennis - MTA Tornamem 16.00 Football - African Cup - Le 1745 Hays - Eurosporinews Flæl 18.00 Football - World Cup Legends 19.00 Football - African Cup ol Halinn5 - LIVE 21.00 Boxing - Fram Dortmund 2115 All Sports - Watis 2145 HEE - Eurosporinews Reporl 23.00 Raly- Fá World Rally Championship 13.30 Alpine Skiing - Men's Word Cup 0.15 He's - Eurosporinews Repor 0.30 Close PRIME 045 LZ sDramsi — Leaning 10 Love he Greys 115 TLE: sHollyvond SEM Ea 1.75 TZ: sfðre15— Lab Delerl mes « 140 LZ Tie An ol Breathing« 2.10 TLZ: sSoaring Arhieveneni5a 240 TLZ sbuldingthe Perle Bessie 3.30 LZ „bringng Home ie Bæn 4.00 TLE: „nt ol he Meling Pol a 4.50 LZ „Eyri — Ever Winnderal 7 í 5.00 TL Cinema fr the Edlsu 5.25 LZ sCyberarla 5,30 TLZ "Wang Gokk - 5.55 65.00 6.10 6.15 6.35 7.00 1. 7.15 7,35 8.00 8.30 5,00 3.30 10.30 11.05 11.35 12,05 12,35 13.05 13.35 14.05 14.35 15,00 16.00 16.55 15.00 18.30 19.00 19.30 20.00 2040 21.40 2140 2210 2240 23.30 0.00 0.30 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 5.00 6.30 7.00 7.30 5.00 8.30 3.00 3.10 10,30 11.00 11.30 12.00 Pippeleers ole Javas LZ: skind Bile5a Just 50 Stores: sThe Butterlly That Sampede wilbam s Wish Wellingtons Faydays 5050 Jus 50 Slones: sHowihe Camd Gol His Hump e Monty the Dog: skonly's PiniC« Faydays Gel four Cwn Back Top of ihe Pops Prime TOTP En rocharl Top ol the Pops 2 Top ol the Pops 2 „Einn John Sperala class Easlenders Ready Veady Cook House Invaders Bargait Hunt Charlie's Garder Army: s Devon « åre you being srved7?: s The Pop St ra Easlenders Omnibus Easlenders Omnibus Easlenders Omnibus Easlenders Omnibus The Bommwers Coplard's America Chopin With ándras Schiid Aniigues Roadshow: »Motlinghamie Last ofihe Summer Wine: »Coming of he Bedste Fawlly Towers: SAN versanye Emni herly Love: aim Gememer Plases Viano Diblay: sáutum na Rhora: „The Bilora Peopk lika us: „Head Bacher« Bruiser. sMól Now Dalinga A Bil ol Fry and Laurie Jack of Heads Dr. Who: »Reveltion olie Daleks « EEE Mews — Tóllnved by Wieaiher Th Wæk Í} EEE Mews — Tóllnved by Wealher Holiday í EEE Mews — Tóllnved by Weather Alfa Grett ir) EEE Mews — Tóllnved by Weather Correspondeni: The Dispossesæed« 2:2 fr) BBC. Mews — lollnwed by Weather Tha sk | BBC. News — Tollnwed by Weather Top Gear [ry BBC. Mews — lollnwed by Weather Reparlers BBC. Mews — lollnwed by Weather Flyskal Virk: „A Le ol Time « 1:6 (fe lr“ BBC. News — Tollnwed by Mie iher Ta sk | BBC. Has — Tollnwed by weather World Debate: „World Economic Forum in New orka Í} BBC. Has — Tollnwed by Wea iher click Online (rn) BBC. Mews — lollnwed by Weather Alfa Grett ir) EEE Mews — Tóllnved by 1210 13.00 13.05 14.00 14.30 15.00 16.30 137.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00 20.10 21.00 11.30 2200 1230 13.00 13.30 1345 545 8.30 3.00 3.15 3.50 1045 1140 12,35 16.05 137.00 18.00 19.00 20.00 1145 13.50 1.30 1.55 3.50 10.30 12.00 13.10 1340 14.00 14.15 15,00 bygg G hagi Weather The Union Game - Á Rugby Mon: sá. Class Gaman 4 BEC. Has — Tolkmved by meathear Lalelire London BEC. Has — Tolkmved by Me ther Top Gear (rå BEC. Has — Íollnvad by I The Radio Ache „The ber ol Times, (he worst ol Times a 5:6 (ró BBC News — Íollnved by Weather This Wæk (ri BBC. News — Íollnved by Weather Holiday Í BBC. News — Íollnved by Weather Mord Debate: Word Economic Forum in Mew Tork« [f BEC. News — Tolkmved by Me iher álíka Dect fr) BEC. News — Tolkmved by viegiher The Union Gama - Á Rugby Hen: sá. Class Games 14 BBC. Has — Íollnved by ea iher Top Gear fr BBC. News — Íollnved by ea iher Datelire London Í BBC. News — Íollnved by ea iher Reporlers þin Today Bamehjamel med Disney Garlidd og venner Herkules — de unge ár Dilbert Luftens hehe Al under kom rol Herkules den Iovavinddige Baren 2002 — hel ugen Any Day How Gil Gods og Gul (6) niana atlærer The Guardian sendagslilmen: Godailla skjule spor ÍG) 5ekier Colunbo "LP. God ia1 Tðindi sunnudagslan - Jonna Oken og Fri Sábíein Eggja til ætis Sálmar og sangir le) - Júnheðin Trondheim Eggur til ætis Crescendo (2) - Kári Oken star Tyri Gene | rs Kirkju - David Johannesen, prestur prædkar Upplestur lvárgjóstri nár lalgan dag - Føryskir sangir. Janus Mohr leggur tå rætlis Tðind ni Fram vð ánni - Jónheðin Tindham lagga mi rætlis Fvaðuljámar Fotografurin og ljósið — eitt portrett SM f Sunnukvaldið kl. 20.00 Føroysk sending frå 1999, Ljósið er okkara amboð. tað er við ljósinu al vil fornu eina mynd. Soldiðis sígur foiografurin Per á Hl. sum longu 17 ár gamalur får til Dannarkar at era. Sjálvi um hann upprnnaliga æilaði buriur av ai arbeide við prolgtingadum. enn havnóspariurin av appgávum hansara Í dag innan reklamu. har hann ar- heiðiri tøtium sarslarvi við kær ymisku íeknislovur mar i hýnum. Basali hevur fylgi við hvussu vmiskar ar- beiðsippgávurnar hjá sinum profæsionellum foo ara er — men sin hava vil lúr inn Í stovuna heima hjá honum har okur vinlólk stakka inn á gólvið. og ey siga sina hugsan um Per, Lagt Hl rættis: Ingun Olsen og Bjarni Rubeksen. sendingin varð Først ferå send 24. jánnar 1999, Stiff Upper Lips SM f Sunnukvaldið kl. 20.30 Enskur skemtililmur frå 108 skilið sígur ell og kenslumar nakað heili annað. men Í einum umhvørvi vid stoltleika, fordómum og krågvadum longs um. varnasi unga gentan Ivory ploð ina við kynslivinum og hon er stødd Kari frá Omelandi ce enska gråd gerandisdegnum. har ey sul í feå morgni fil myrkurs, Beiggin, biåilin, mosiirin og færn- arin verða eisini tíkin á bóli. lá hey Kara úr alin og konu fil Indu og hilan har. Leikarar: Peter stina. Prumella Stal. ticorgina L ls 0 Leikrit: Paul Simkin og Gary sinyor Leikstjórn: Gang sinar. Sondagsfilmen: Godzilla Eitt blendbnde ljós visir seg á hmmalhváhinum vxir limum fronsk-polynesisku oyggjunum. Sår Tólaspor verði uppdagsd rundanum skógirnar óg strendurmar Í Panama. Skip við sjóvarnúlan í USA ern brådliga i lögnum vedurumsiødum og þanga burtur. Vandin kerrr urn og nær a miðbýnum i Mew York, og ti verður alontpranskarin Niko Tatopoulos íMatihew Brok- ricki setur á málið. Tað er nú hansara uppgáva al hjálpa við af steådga ólukkunum og firma orsøkina. skjóli kemur undan kæri. at hann berjisi ímóti einum slórum skepilsi. Herurin biðjur herdeildir sinar um ai herja á. tá skepilsi hrádliga hvarvir... sunnukvaldið kl. 20.00 Nr.32. 1. februar 2002 17.00 18.00 15.30 1840 19.00 11.00 2200 345 10.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 20.00 11.15 11.30 0.00 3.00 3.05 3.15 3.30 10.00 12.00 13.00 13.05 13.15 13.30 14.30 15.00 16.00 17.55 20.00 10.30 20.55 11.00 2155 13.00 1310 2.00 5.00 Fólk og frå (24 - Gunnar Hobøe legg ar til rætlis Frangelekur fundur úr Hazarel | Kaldbak - Blarar ern vari Skord og Hjarleil "ang TónasHtlur - Hans Egholn Eggur fil rætt 5 Tðind i Hrótatlðindi Fanlíla - Sending við tónkiki og tíðindum av Taska og útlendska tónkikapallnum. Ove Oken, Edward Hyholm Debes og Kári Oken Eggj til æti varm pp á gólv Löigi Orðið - Blhkulesiur w Anju Hansan Gopehånlekur Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga fra um KEinboðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjalaprædikuna (11. run Føroyskir angir og sálmar Tónleikur Bamarásin ÍF) - Hesalerð vð littaka Úr Ham Tónlekur Kelduvaðið (YA) Íe)- End- erseiding frå EL 13.001 dag - Páll og Maria Porl- æn sgaÍrá un kristniboð an - Jógvan cobsen talar Em Fjalaprædikuna (11. fru Orðið Íþ) - Endusending Trá | morgun - Bbliulesiur "án Hansen Tónleikur Löng! Byrjan - Dagskráin verður sin Eankabók Trila rínuar - eftir C. H.Spurgeon Okkara dagiga breyå Bamalndin benlede sending or studio á, verlur er Ulv Jacobsen Lavsangur Hali W Has Busen Lagsskrá verður sin Eankabók True rínuar - eftir C. H.Spurgeon Okkara dagiga breyå Lavsangur Bamalndin Barnasending W LM Jacobsen Ía} Sjámarsæendingin Vin W F.C. Restore} Eldan velur la Dagsins urð, av Loft Tönlekur þri tlkomin w Sleindør Hjallafn og Tórbjarn Láadal Bamalndin Barnasending mM LI Jacobsen Ía} Okkara dagiga breyå ( Eankabók True rínuar - eftir Cc. H.5purgeon Mali W Hans Husen (2) Dagsins orð eir Svenning av Loft Dagskráin fyri mánadag verður lisin Eandaður 1ónkikur Dags ns Orð, Okkara Dagliga Ereyl, a. Horigu Sar Ía} wil gevast I vernng 16 Á 20% 17 Nr.22- 1. februar 2002 sf 1415 DVI bæld 1830 Fres |} 1900 bædlson 24:26 1925 Lilr2:d - donsk gá 2000 Dagur og YÉa 2020 Hialdin 2040 Okkara kakur 21.15 Ung ínéða dansh 12 11.50 Læknir ber om 1120 Móðir og barn 5:5- dokumenanað frå BAC 13.10 Ferðallðlð 21:30 - donsk dramiarðð 005 Löugi Er 130 Alpine 5klug - Women's World Cup 430 Alpine Sklug - Men's old Cup 930 Foollell - álrkan Cup ol Hallons 1130 Fall - FlálWorld Rally Champlorslip 1200 áll Sports - Watts 1230 Cy Cross - World Champloriips 1330 Football - Ore Wold'one Cup 14.00 Football - Arkan Cup ol Halbns 16.00 Football - álrkan Cup ol Halbns - LE 800 áll Sports - Watts 1830 Football - Ore World'óna Cu 1900 Fort -Hrkan Cup ol Hallins - LE 11.00 Fooitall - Eurogoak 2230 Ælk - Fá World Raly Champlorslip IN Sweden 2130 Hews- Eurosparnews Feporl 2345 All Sports - Watis 0.15 He - Eumspodnews Reporl 030 Cloe | PRIME (00 LZ: 1 Whal ihre Romans did før us — Lil of LK 030 LZ: „hal he Romans did for US — mæla 1.00 TL: 4 QED — How 10 be Happy 100 123: Á Simple Beglnningse 225 712: „ind Bes 230 713: They did H their Waye 100 TE „Open &dvise — Slayng On Course 125 712: „ind Bee 130 713: „Erngiug Home íhe Barn « 400 TLZ: sBackio1he For - Sælng Rede 440 TLZ: segamalhs: hasue — Titasure Hum « 500 TL: 4 Spain sida Ou — Preconcepiiors and Kone pi S« 530 Look Alead 545 Look Ahead 600 Jækanony sá Ward ol Earilseac 6.15 Playdus 635 Hlue Feler 700 Ready Sedy Cook 145 Garden Imvæers 8.15 House laders #45 Barqaln Hurt 9.15 The Tials of Lie: sálIg « 10.15 The Weabrst Link 11.00 Follew Through 1130 Gr Writers ol íha 20h Lenu: s gin one 1230 Bergerac: Roots of Evil« 1130 14.15 1430 14.50 15.15 1545 16.15 1645 1745 1830 1900 1930 2000 1100 2130 2130 2100 om 030 1m 130 200 230 30 130 145 400 430 50 530 60 630 100 730 745 20 430 30) 330 0 1030 10.45 1 1130 10 1230 12.45 10 1130 11.0 1430 150 1530 160 1630 mm 11.15 1730 00 1830 18.45 1900 1930 1000 2030 10 1130 2 Æeady Steady Cook Jækanon sá rad ol Eariisea« Pay days Ble Peter Top oliha Pops 2 Barking Mad animal Hospital Ballykssangel: » The Walllng Games The Weakrst Link Dodos Eastenders Last ofte Summer Wine: sConing of íhe Beasla Jæk of Hearns Ahona: „The Bilan Parkinson: » hálchael Cravdord, Cilla Black Clarkson Car Years Hopeand Glory EEE Has — followed by Meller Comp orden: AL DIS sæð | HE Have - Íollbvnd by Meal bær Top Gear (i BBC. Has — fold by Wei her Dateline London lá BBC. Has — followed by ea her ala Todayli) Feportrs Í BBC. Has — Íollnurd by Meal bær HáRlnak BBC Has — fold by Wei her World Husluzss Repon BBC. Hey — followed by Hl her World Bustress Repor BBC. He — fold by Wei her World Bustress Repor spón Today EEE Has — followed by Meal ler Euro Erie BBC. Hey — followed by Wei her Comes p orden: me Dis a In BE Haus — lollned by Meal her ali Today spori Today BBC Hews — fold by Weather H&ACTaE Í BBC Has — followed by Wei her World Husluzss Repon spori Today BBC. He — Íollnird by Wei her Physical Word: s4. Lie of Tmec 1:6 (rð BBC. He — followed by Meal her Coresporden: she DIS sæla 12 | Bal Have - Íollownd by Meal bær áli Today BBC HE HáRnak (rv BBC. Has — fold by Wei her World Husluzss Repon Clkk Online Í} BEC Hews — fold by Wei her World Bustress Repor spor Today BBC. Here — followed by Meal her H&ACTaE (rv BBC. Hey — followed by Weather Holiday BBC. He — fold by Wei her World Husluess Repon BBC. Has — Íollnurd by Wei her 230 2400 2130 1345 530 100 að #25 9.15 10.10 110 11.50 1220 12.50 1345 1440 15. 10 16.05 0 #30 1.00 1830 1900 2135 1240 13.10 1340 0.10 110 20 130 1.55 320 405 100 705 7.15 730 735 20 áð 300 30 935 150 10.00 1003 10. 10 110 1103 Za 120 12.00 12.15 1220 12.40 110 0 1500 1503 16.00 160 0 105 18.00 1825 1830 1900 hygg G hoyr Lt BEC. Hag — fold by Wei her World Business Aepor (fx Ala Today Børme-hjørret med Obney Tesla Hude bore Rk H La Ak Lala (G) Horína-sagaer ÍG) Horinn-sagaE1 vid mal dig Pæn pige — se) sild Evan Hall Felicity Baren 2002 ÍG) 7 Days Ricki Lala Susa — sød og single Sabrina — skolens hals All ekki Raynond Baren 2002 kandagsbio: The Ralmaker skjule spor Baren 2002 ÍG) "orr værne dl Sim Hash Bridges AK Ki Lale (Gå Drem videre "orr være dr ÍG) Tæereen Sunset Bech Godnal Tðindi Morgurlestur - Henning Buser | Hoyak sur Earralalan - Jonna Oken og Får! Sólslein leggja 1ll rætils Tind Korgurnrdsn - Die Miðdjard og Bjarni Mohr eggja 1 rætiis Tðindi Morgun rásin Tláindi sunnndagÍtar |e)- Jonna Oker og Edil Sólsleln Egil æti Dagsins 1ónar orgun stur Ía) - Henning Huser | Hoyak lesur Tláindi Fimlekabtan | MM skika, vil spæla - Øzur Egholm Egg ur til rætt Tldindi Lag mær ddmar Ís) - 3. ænding hjá Rógva á Rúgva Undir dagurða vedur ind | Hddagstónleikur skráin og lýsingar Tindini Daqurðalöna í Töndtímin Fágumynd | - Árni Joensen skar Tindi Hytl og gott gamal - hagnus Johannesen velur Eginl Tdindi 15 tær bestu (24 - Hed ha sila ry Tðindi Hugi 107 - Els Porlsen Egg ur il æti Earralalan (24 - Jonna Oker og Kari hólselu Egil æti skán og lýsingar Tðindini sýra - Memtanarlg brukagsending. Elngir Kruse Eggu ill æti Stýrivolt EF Mina kvøldid kl. 19.00 Drop outs« Vit brúka meiri nn hálva milliard til út búgvingar um árið 1 Føroyum, men hva ongan elekiróniskan mag n- leika al lei og kanna eltir, hvussu gorngst hjá í einum. sam eru undir úíhúgving. Ti er ilt at eta megni um. hvnsar hin peningur skalla horgarans verður nóttu. Bert við þeirri vilan. sum byggir á dyegar skråsetingar- ce eilingarmogulsikar. ber fil at taka ratione llar ar grðir, sigur Claus Reistrup undirvisingarleidari i Menlamilasiýrinum. Fyri Menlamálasiýrið hevur hann verið við Í einum nórðurlendskum árbeiðsbólki. ið skal úhvega tilfar til tilmeeli um. hval gerast kann fyri at minka áa a drop oms, mi mål búa ingu. Lændingini hærra vit eisini danska rithavundan Ih Michael lesa pari úr íeksti, hann hevur skrivað til kórið Ars Nova. Ib Michael er ein av eim sjey norður lenska rithøvudumum, sm lr at sa upp í Morður lanahúsinum 9, februar. lagin Fyri al ársins bókmeni- marga vinnari verður kosin. Birgir Kruse gaur sendingina ssbýrivoli fil æli. Endursent verður fys lagar Kl. 11. |; FE Mánakveldið kl. 20.40 P Okkara køkur | hesari sending hevur Gorårmundur vitjan av Did Nico laisen, kostrhågeva. Tey sera nakrar hjarlavinarligar ræilir: Forrættur: Stokt nátabringa v. reyðvinssloktum orr fersha im. Høvusrætur: Blálonga. porcera í safran, aliurvið er piparfrukisås og grømmeti. Omen: Bakað frukt við marenes Ung treda dansin 1:2 SY Månakvøldid kl. 21.15 Sjómarpið gjørdi í 1996 uppiøkur av føroyskurm dansi. har ungdomear væren sláðni Or Íóróoyum dansaån Fri okkum Burtur úr hem kommu þvær sendingar. sum vil kallaður + Ung treða nsins Vil cndursenda hesar sndingar nú á fsulárini. Tann Fyrra sendingin kemur núnakvaldið 4. februar. Í hesari sending hoyra vit brot úr: Tróndarkvæðnum. Crindavisiuni, Jákupi á Mon og Hr. Sínklar. Tann seinna sendingin verður send Fostulávinis- núa LL. februar, her hoyra vit brot úr: Regin smið, Bjamabana. Kunsinalssriðnum og Örminum Langa. Mandaqsbio: The Rainmaker Ff Sa (3) Manakvaldið kl. 19.00 Ruds Baylar er hetjan í The Kainmuker men er i hin um endanum Á stiganum Eyri bær löglroðislign super- hetjurnar sum plaga af vera Í sögunum hjá John Gris- ham. Rudy Baylor, sum verður spældur av Mali Du- men, er ein ungur. búgvi advokatspiri á arbej ós ki. Få Félög eru áhuga Í at sea hann Í slarv. men ein dag þær hann møgleikan í einum eitt lítið sindur ac sam lagi... 1930 2000 2030 2100 2105 20 2100 945 om 10 10 11.15 10 1400 14.05 150 15.15 16.0 00 18.15 10 1940 2100 21.15 2130 230 2100 10 13.05 13.15 14.30 150 —… 17.55 A 1900 2030 201.55 2100 21.55 2100 21.10 200 60 17 Fåk - Tonleikaserding hjá Kim Hansen Lag mær ddmar - 4. og ls sending hjá Rógva EL UT Bør Hørson - Marlus Jr Lannasen lesur 10. pari av Tamhallsaqu efir Johan Falkberget Tålndi Dagæiir - Fan Egloln Egg ur 1ll mætte Estidló 2000 - Tónleika- ændiug hjá káraánnand Eg Tándi Orðlð - Blblulsiur wAnju Hanæn Tónleikur Fólk á rðsini í) - Endur ænding rå Eygarlaqnum - vagnur Mkheen hæva í smede Má lóannes skaale Tándi og kinngeiðir Tónleikur Yiskiløtan - Heilsa rd rtarum - Sunneva Pelarsen er vertur - Sand belEanir um (vagn. 52 Í} el á fx. 3590 lýsingar Fisken (ramhal) Töindi og kinngeiðir Leylalan - innslag, prd1 og tónleikur - Some Smith Sunne Presen leggja til retils Tónleikur Tand! og kinngeiðir Tónleikur Orð á Lefilni (EVA) Ía) - Endursending ld hósdag Hum - En: Sam Harcara - kgn zacher esser kon 1ll ræs Tónleikur Táindi og kinngeiðir Oröli le) - Endu sending frå morgun - Elbhukstur v/ ánju Hansen Hallaja -Andalg tónlaka- ænding W Heini Lulææn og Jógvan Foukan Tónleikur LEugi ER an - Dagækrála verður HH Bankabåk Tilarlunar- eflir C. H.Spurgeon Okkara dagliga beyð slÆæ150g ege banæand fg "Sl acharæsen Eanarlinjan fi lósleguum verðir eduisend Eanarlærastan byjar TH 321377, ber al senda fix HT. 321379. E-mall: indnælndin.ia Lagsns orð e fir Svenning av Lofil Eonarlærasian - Blöf verður Íyrl banareynun mi Eiði á Bia, arð 1ðindæendiig Okkara dagliga beð (2) Eankabök Tilarlnnar- eft E. H.Spurgeon sómi tere W Sólbjarg Zacharasen Dagsins orð efli Svenning av Lofil Dags kan fyri $sdig verðir ÍEin Elandaður lónkiku, Dags hs Orð, Okkag Daglga Vi gas