mikudagur 15. september 2010síða 4

Mikudagur 15. september 2010 · Nr. 133 4 Sosialurin Heri Simonsen Millum hetlendingarnar, sum vitjaðu í Føroyum í sam band við ein túr hjá Atlant ic Airways farna viku­ skift ið var Andy Steven, sum er marknaðarleiðari hjá Promote Shetland, hvørs enda mál er at fáa fleiri ferða fólk til Hetland. Júst tann arbeiðssetningurin hjá Pro mo te Shetland gjørdist mun andi tyngri, tá Norrøna ga vst at sigla til Lerwick. Andy Steven sigur, at tey sak­ na at síggja bilar við teim um serligu føroysku nummar­ skjøldr unum í Hetlandi. Tó er størsti saknurin, at tey mongu norsku ferðafólkini, sum tóku túrin úr Bergen til Hetlands, ikki hava møgu­ leik an longur at koma við bili úr Noregi til Hetlands. Skotska flogfelagið, Logan Air flýgur tvær ferðir um viku na millum Hetland og Bergen. Tann flogrutan gev­ ur eitt rímiligt tal av norskum ferða fólkum, sum vitja í Het­ landi, men tað kann als ikki samanberast við tølini, sum vóru, tá Norrøna sigldi mill­ um Lerwick og Bergen. Hava tørv á einari sjóleið Andy Steven slær fast, at het lend ingar hava tørv á einari sjóleið, sum kann knýta teir við grannalondini. – Eftir okkara tykki, so gekk væl við rutini millum tey norður atlantisku londini, men so broytist politikkurin á hesum økinum totalt. Tað al me nna í Hetlandi setti pen ing í Smyril Line, fyri at felagið skuldi standa seg bet­ ur fíggjarliga. Men sjálvt, um vit í Hetlandi gjørdu hesa stóru íløguna, so eru vit hetlendingar slettis ikki við har sum avgerðirnar verða tiknar, greiðir ein hálv vón­ brotin Andy Steven frá. – Eg kann bert vóna, at hug burð­ ur in fer at broytast, og at vend fer at koma í. Skilja eisini hví Spurdur um hetlendingar í síni heild eru vónbrotnir um, at Norrøna ikki leggur leið ina framvið longur, svar­ ar Andy Steven: ­ Í tí stóra og heila, so eru het lend­ ingar vónbrotnir um hesa avgerðina. Andy Steven legg ur tó herðslu á, at flestu het lend ingar skilja eisini av gerð ina at gevast at sigla til Lerwick. – Tað var nógv kunn ing í teimum lokalu fjøl miðl u num, tá tað kom und an ljósi, at Smyril Line æt laði at niðurleggja rutina. Flestu fólk skilja hví alt gekk galið, men samstundis dyl ist ikki, at talan er um eitt satt vónbrot fyri flestar het lend­ ingar. Eisini vónbrot í Føroyum Og tað er ikki bara í Hetlandi, at fólk eru vónbrotin: ­ Á mín ari ferð í Føroyum havi eg lagt merki til, at tað eisini eru fleiri føroyingar, sum eru harmir um, at farleiðin mill um londini ikki er til long ur. Eg dugi so ikki at meta, um hetta er støðan hjá øll um føroyingum. Meðan eg havi verið í Føroyum, er tað undrunarsamt hvussu nógv ir føroyingar hava sam skift við meg, og mínar starv s felag ar um hetta mál­ ið. Boð skap urin er greiður frá hesum før oy ing un um, og tey eru heldur ikki fegin um, at hetta bandið við granna­ landið er kvett. So kanska ligg ur ein møguleiki og bíð­ ar, um hetta er kenslan í Før oyum, Spyr Andy Steven vón ríkur? Andy Steven held­ ur, at um ikki annað, so átti tað at verið ein møguleiki at havt eina sjóleið á hásumri, tá møguleikarnir skuldu ver ið góðir at fingið fólk at ferðast til Hetlands og Før oya. Fyri Andy Steven snýr tað seg ikki um alt ella einki, men at fáa ein part av tí mista sambandinum aft ur. – We miss seing our neighbours – vit sakna at síggja okkara grannar, slær mark nað ar leiðarin hjá Pro­ mote Shetland fast. heri@sosialurin.fo Stórur Saknur í norrønu í Hetlandi Andy Steven frá Promote Shetland ynskir, at bondini við grannalondini aftur verða styrkt. Hann ásannar, at tað ber neyvan til at koma uppá sama tal av fráferðum, sum fyrst í hesi øldini, men minni kann gera tað fyri hetlendingar