mánadagur 27. september 2010síða 2

Mánadagur 27. september · Nr. 138 mánadagsblaðið Dagsins redaktørur: Eirikur Lindenskov Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Norðoyggjar Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687, klaksvik@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Oddagrein Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Í samband við at Kom og Dansa fær vitjan av Komið og Dansið, Íslandi, skipar á­huga­ bólkurin Kom og Dansa fyri stórum dansidegi í húsinum hjá­ Dansifrø­i leygardagin komandi. Um dagin skipar Kom og Dansa fyri skeiðum og um kvø­ldið verður stórt dansi­ kvø­ld við dø­gurða og orkestri. Umframt tykkum, eru limir hjá­ Dansifrø­i bodnir við. Við postinum í kvø­ld fær hvø­rt húski í landinum nýggja ókeypis blaðið, Má­naðarblaðið, sum Sosial­ urin gevur út. Tað er einki dulsmá­l, at kapp­ ingin á­ miðlaø­kinum í Fø­royum er og hevur verið hø­rð seinastu á­rini. Hugtakið »blaðdeyði« kom fram úti í heimi fyri nógvum á­rum síðani, tá­ aðrir miðlar fóru at kappast við sið­ bundnu blø­ðini. Hendan kappingin tók dik á­ seg við internetinum. Men hóast broyttar fortreytir, so skal blaðdeyðin ikki skiljast sum tann totali deyðadómurin yvir blø­ðini. Vit varðveita sjá­lvsagt prentað blø­ð í ø­llum fø­rum í mong á­r framyvir. Men tað verður sjá­lvandi við broyttum fortreytum. Tí er tað, at vit í Miðlahúsinum hava lagt so stóran dent á­ at vinna okkum út á­ aðrar miðlapallar. Fyrsta stigið var InternetSosialurin, sum longu hevur 13 á­r á­ baki. Sum ein víðari­ menning av skjótum tíðindum á­ int­ ernetinum fóru vit í samstarv við Fø­roya Tele um Portalin, sum man verða ein av heimsins mest vitjaðu tíðindamiðlum sæð í mun til fólka­ talið. Vikuliga vitjunartalið liggur um 70.000. Triðja stigið var útvarpsstø­ðin Rá­s2, sum Sosialurin keypti fyri trimum á­rum síðani. Slíkt fjø­lbroytni er fyritreytin, um eitt miðlahús skal rekast á­ vinnuligum grundarlag. Tað hevur tó stórar broytingar við sær fyri starvsfólk, sum skulu venja seg við at arbeiða við fleiri miðlum í senn, og tað krevur ø­ðrvísi planlegging. Við nýggja Má­naðarblaðnum, sum verður borið út við Posta í kvø­ld, hevur Sosialurin eisini sítt egna lýsingarblað ­ og soleiðis kunnu vit bjóða kundum okkara ta tænastuna ­ at koma í hvø­rt hús í landinum. Seinastu á­rini eru fleiri royndir gjø­rdar við slíkum ókeypis blø­ðum, eins og Dimmalætting í fleiri á­r hev­ ur borið eitt blað um vikuna í hvø­rt hús. Tað er kanska ringt at siga, at hetta eru væleydnaðar royndir, tí úrslitini hjá­ hesum fyritø­kum hava ikki verið góð. Men við má­naðar­ blaðnum hava vit valt eitt ø­ðrvísi konsept, sum fyribils kemur eina ferð um má­naðin í hvø­rt hús. Broyt­ ist tø­rvurin, so broytist eisini kon­ septið. Stø­rsti trupulleikin hjá­ privatu miðlunum er tó, at vit kappast móti landskassanum. Vit bíða tí spent eft­ ir tí mentamá­lará­ðharranum, sum hevur rygg til at taka avgerð um, at annaðhvø­rt missir Kringvarpið rættin til lýsingarpengarnar, ella má­ kringvarpsgjaldið ­ og public ser­ vice sá­ttmá­lar ­ lutast út til aðrar miðlar eisini. Eitt fólkaræði eigur at hava fría kapping ­ eisini á­ miðlaø­kinum. Við mánaðarblaðnum fær Sosialurin tann fjórða miðilin 45 á­ra gamli Odd Arild Bjell­ våg fekk í morgun sítt veru­ liga gjø­gnumbrot í fø­royska samfelagnum. Hann er nýggjur nevndarformaður í Eik Banka, sum er komin í fíggjarligar trupulleikar, og hann leiddi tíðindafundin hjá­ Eik fyrrapartin. Odd Arild Bjellvåg er havnarmaður, men eftir­ navnið hevur hann fingið frá­ norska pá­pa sínum. Odd Bjellvåg eigur grannskoðar­ avirkið LÍT, sum liggur á­ Tinghúsvegnum í Havn. Odd Arild Bjellvåg hevur ver­ ið næstformaður í nevndini fyri Eik Banka, men nú Frit­ hleif Olsen er farin frá­ sum formaður, hevur Odd tikið við leiðsluni í nevndini, sum skal endurreisa bankan. Odd Arild Bjellvåg segði á­ tíð­ indafundinum fyrrapartin, at hann kendi seg vísan í, at Eik fór at ríða stormin av, og at eingin vandi var fyri pengunum, sum fólk hava standandi í Eik. Odd stjórnar nú Eikbanka ókEypis bLað frá sosiaLinum Ein av komandi dø­gunum kemur Sosialurin við eini nýggjari útgá­vu av blaðnum á­ internetinum. Talan er um eina útgá­vu í flash, har tað ber til at lesa prentaða blaðið á­ internetinum. Umframt tað at Sosialurin fær digitaliserað blaðið á­ hendan há­tt, so er endamá­lið eisini at rø­kka teimum lesar­ um, sum ikki hava mø­guleika at keypa blaðið í leysasø­lu ­ fyrst og fremst lesarar uttan­ lands, og verður tað í fyrstu atlø­gu bert mø­guligt at lesa blaðið uttanlands. Tá­ blaðið fyrsta dagin verður tókt á­ netinum ber til at keypa eitt eintak, ella at tekna seg sum haldara. Harvið fært tú eisini at­ gongd til savnið. Í fyrstu atlø­gu verða ø­ll blø­ðini aftur til 1. januar 2000 tø­k á­ neti­ num, og tað ber til at leita í teksti­ num í ø­llum blø­ð­ unum. Soleiðis verður hendan útgá­van eisini eitt sera hent amboð hjá­ teimum, sum vilja leita í gomlum blø­ðum. -
&=./
"(0//
/%(
*)-'-
1-
1%8
+#
1* %
$!%)
$&:
!)!!
&:(1 *** %
)%**%./
** *
*=
!-
1+*
1%8
/
"!-8./
)%((0)
!(&./
)%((0)
/!%--
.+
$!* 
!**
#-
;
$!.0)
.)* %
1-
!#
+8%*
1%8
/%(
!%//
.+*!1*/
-! <('%*0)
+$**3
!(02!
-
.'0( %
'0-/
.0)
.'0( 0
1!-
4.0-,-%.!5
!#
.3*#&
0!//
.)*
1%8
$+*0)
)!-
!#
$-
!%*
.1!*.'
.*#-%**
8
#
.*#
.1!*.'
,-/%*
+#
$!//
0//(%#
$!* %*#
/
.(!,,
/
1!-
1%8
/
/
/:
(#%8
:
.%**%
'+)
=/
,(# %
!#
)-%*0)
+#
.3*#&
(#%8
.%#0-
**
 
&=./
*=
.%#0-
** $0#.8
!%//
.%* 0-
0)
'+)* %
=/#:10 !#
.'(
.'0* 
)6-
!*
)6-
:)-
'
+#
$1%
$0#
/
(6-
*>##&
/<*(!%'.(7#
#
!#
$1%
#<8
/;
!#
!-%
&=./
1+-8%*

%
)6-
$1%
#<8
/;8
*&</%8
(;1%8
+#
(6-%
/
'!** /%
!%.%*%
/;8%*
/%(
/
.'-%1
/<*(!%'
.)*
#
!-%
%''%
1+*
/
.'-%1
);*
!#*
/<*(!%'
.+
$!//
!-
*>//
"3-%
)6-
!*
!#
!-%
!/-%
"7-
"3-%
/;
*=
!**
"3-%
!%*0)
$:(10)
:-%
.;8*%
.%#0-
** 
#
'!**%
/<*(!%'; *8%*
+#
/8
%8
$!-
"3-%"!-./
!/-%
*=
0)
$!%(
!-%
!#
!/-%
"7-
"3-%
/
1%/
$1/
!#
.'(
*=
!**
"3-%
$:(10)
:-%
.;8*%
.%#0-
**
3
#-   
 **
3#- 
!((
**
-+!
!-
*<#1
"-))%
;
*)-'
+*
!-
1%8
;
3).0)
.!* %* #0)
;
=/1-,%
+#
.&<*1-,%
+#
(78%*%
.'-%1
!%.%*%
0)
$* 
=
!-
+''0-/
/
.'-%1
0)
.+
!-0
(78%*%
'(:-
.%#0-
** 9
+'/+!-
!-
)!*/*-1%'
;
0* 1;'
+#
$-
(0//!'0-
** 
#
'+)%
/%(
7-+3

+'/+!-
+#
"-%
1./8
"/0-
/**
 
+'/+!-
.%#0-
**
3#-   
 !
$



#


 
 


 


 
$


"
&

$

   =
./5%-"%1
/'
$%2%-"%1
&%1
1!.$41
..)
>
*C,!+/.2%13&%1<
2!-!.
5)<
+%.$4-
25%.2+4-
2!.'!14- C,!+/.2%13)1.!1
@1
*4,
5%1<!
B
>1
(),$.!1
&81)

&%1<
!<
%14
+%.$)1
2!.'!1!1
)<
&%1<!23
+1).'
5;1B+)
/'
28.'*!
*C,!2!.')1
=
&*;1
5C14
3!<
"!1!
31B''*!1
2/.'+5)..41
!..!
)%,2%.
()1,%8
,!-0
/'
/.*!
,$A.
-%.
B
>1
(!5!
3:1
2/
1!.$
..)
@.2
%,-%1,D&
/'
*D1.
*%,,-!.
5)<
>
&%1<).)
%8
&)--
25%.2+4
24-
%14
5)<
>
+/.2%13&%1<).)
%14
2%1!
+%.$
B
5;1B+)
!..!
)%,2%.
(%541
3),
$;-)2
5%1)<
5)<
B
25%.2+!
1!.$
1)7).4-
)++)
-)..)
%..
&F1!
&%1<)1
/'
(%541
')5)<
2%+2
&,;'41
E3
()1,%8
,!-0
/.*!
,$A.
/'
@.2
%,-%1,D&

(!5!
%)2).)
,433)+)<
B
1!.$
1)7
/'
*D1.
*%,,-!.
%1
+%.$41
2*C.,%)+!1)


%8
24-
(!5!
2:<
&),-).
$!-
/'
5!
/'
"!1.!1;<).!
%,,%
5!.2,D2
-)..!23
(!..
+!.2+!
1!.$41
5%1$41
,F2341
24-
-42)+4.$%1"!1.%3
&1@.
?1D!1.!

4-2%33
5%1<41
3!$
3C.,%)+!4.$1)<
E1
;1/84-
!..!
)%,2%.
2%'<)
2/,%)$)2
4-
1!.$
B
%).)
2!-1;<4
5)$
",!$)<

,,%(!.$! 
'
%1)
2%1!
20%.341

(%33!
%1
&8123!
1:334,)'!
+/.2%13&%1<
(*>
-:1
2)'41
1!.$41
..) 1!.$41
&%1
!3
28.'*!
%).!1
31B''*!1
%,,!
&F1!
2!.')1
/'
%).
!5
3%)-4-
5%1<41
0%12C.,)')
&!5/1)3341).
(*>
(/.4-

(%,'!
.!33 %13
3E
!3
28.'*!
.!+1!.
2!.'
>
&;1/82+4- 
!
%'
:3,)
-:1
!3
28.'*!
%).
2!.'
>
&;1/82+4-
!5)
)++)
1:334,)'!
!5'*;13
%..
(5;1
3!<
5%1<41
2)'41
1!.$41 C,!+/.2%13)1.!1
"81*!

./5%-"%1
B
?5,%
/'
%.$!

$%2%-"%1
B
3/#+(/,-

+/.2%13)1

5%1<!
3),2!-!.2   

 !.'!1).
B
/82
.

!.$
(%541
'*;13
2:1
.F''*!.
"C,+
!#(

/%2
2+4,4
20:,!
B
=2,!.$)
B
.:234-
/'
3%)1
:3,!
!3
20:,!
&,;'4
).. !#(

/%2
%1
.F''*41
&;1/82+41B2,%.$2+41
"C,+41
C,+41).
5!1
2%3341
>
23/5.
!5
:341)
!#(!1)!22/.
&8115%1!.$)
2!.'!1!
B
/82
).
!
!.$
/'
%1
!..!12
-!..!<41
5)<
&F1!
B2,%.$).'4- C,+41).
2+!,
20:,!
>
B2,%.$2+!
&%23)5!,).4-
#%,!.$
)16!5%2
#%,!.$
)16!5%2
5%1<41
(),$).
31)<*!
5)+42+)&3)<
B
/+3/"%1
/'
%1
%).
!5
+%.$!234
2(/6#!2%
&%23)5!,4.4-
B
./1<!.,/.$4-
,%)1)
&;1/82+
.;5.
(!5!
&811
20:,3
>
&%23)5!,).4-
/'
B
>1
2+4,4
4-&1!-3
!#(

/%2

!1)42
/'
,//$'1/40
%)2).)
20:,! !#(

/%2
3C+4

,;'
400
B
;1/84-
B
24--!1
/'
3C.,%)+!23B,41).
%1
&/,+
1/++
%.*!-).
%3%12%.
3C+
400
B
!+ !#
34$)/
/'
,;').)
+4..4
(/81!23
>
!#%"//+
01/&),).4-
(*>
"C,+).4-
666&!#%"//+ #/-9!#(!.$&/%2 C,+41).
+%-41
%&3)1
:3,!.
3),
;1/8!
!3
20:,!
2%)..)
B
>1
/'
&8123!
&,;'!.
+%-41
E3
&8123
B
+/-!.$)
>1)  

 

   Kom og síggj okkara stóra úrval av brúktum bilum Verkstaður Dekk, oljuskift og smáar umvælingar Leigubilar Persón- og vøruvognar. Góðir og bíligir bilar Flutningshjálp Vit flyta bilar, maskinur o.m.a. 44.000 199.000 Aut Árg: 2008 Km: 25.000 Litur: hvítur Prísur: 199.000 Br.evni: diesel Kia Cee’d 1.6 / 140 hk Árg: 2002 Km: 111.000 Litur: svartur Prísur: 89.000 Br.evni: bensin Mazda 6 2.0i Árg: 2010 Km: 7.000 Litur: svartur Prísur: 265.000 Br.evni: bensin Fyrr: 319.000 Honda Accord El. 2.0 Aut / 156 hk 13.000 : 265.000 319.000 t / 156 hk Árg: 2007 Km: 58.000 Litur: reyður Prísur: 119.000 Br.evni: bensin Suzuki Swift Sport 1.6i / 125 hk Árg: 2004 Km: 83.000 Litur: silvur Prísur: 189.000 Br.evni: diesel SsangYong Rexton Aut. 2.7 Tdi Árg: 2002 Km: 121.000 Litur: koksgráur Prísur: 69.000 Br.evni: bensin Fyrr: 89.000 Toyota Corolla Stw 1.6i 71.000 ur: 115.000 139.000 1.6i Árg: 2005 Km: 44.000 Litur: svartur Prísur: 399.000 Br.evni: diesel Fyrr: 469.000 Mercedes E Avantgarde 3,2 Árg: 2002 Km: 192.000 Litur: silvur Prísur: 95.000 Br.evni: bensin Fyrr: 139.000 Volvo V40 T4 Stw 2.0 / 200 hk Árg: 2007 Km: 72.000 Litur: svartur Prísur: 199.000 Br.evni: bensin Fyrr: 249.000 Suzuki Grand Vitara 2.0i / 140 hk Stiðjagøta 3 FO-100 Tórshavn tel: 358888 bilrokt@bilrokt.fo www.bilrokt.fo Árg: 2007 Km: 29.000 Litur: svartur Prísur: 479.000 Br.evni: bensin rúktir bilar st bilin til tín! Lexus GS300 3.0 / 249 hk Fyrivarni verður tikið fyri villum í teksti og prísum
 
 $" %"

 
 
$
 

# !     

!
!%
'
!' 
&

$" 
!'$ 


!%
 
! 
 
&

$" 
! 


 
&%$% $"


!'


$
!

!

!'


&
%

$!
 


!%



!
&%
 
)

!




!
 
"
 %
!
!
!%#
!
 
" 
!' 

*
(%
!'$
)




       

  ((
!#
*
&4*)"
&1
*2)#)"
*0
!2(!
5#
!$'!!
"%&#!!$
&#(
)*#$#
&!$(
$
&#
2#0
*)&
#
$&)+ !2 ##
'(&) ()&
$
#
&#
$
&# 
%&'3#!(
$((
(!
&.((&
*0
',0
!!
$ ' /(
')"
'" 
((
'#)&  
 
  
 &($*2##
&)
((
((
&#
"#
$
&
$&3")#)"
)"
(,
3!#()
*2##
4&
!
(!
' ""&
&4*)&#&
')"
*&0
&4 (&
(!
((
*2#0
* '
1
!!'20)"
$
1
(2
#3*
'3!
" )&#
&
&2 )&
"#
&"*'
!#()&
$
&"$#' )&
-
#
"'(&!
!#'
$((
(!
'(& (
!"' /(
1!*
$
$ ' /(
)!
$
4#&
$'(&        
*)&
(4
!$,"&
( !!
!' (.((
& &,0 "'(
,0 !'
$ &,
4&
 '(& &
$'(  
 

  


 

       Tilboðið er galdandi til 30. november Kom og dansa í Dansifrø­i Latið Atlantsflog fáa frið Thomas arabo kjak á síðu 33 Eiga at byrja við semjuni sjúrður skaale kjak á síðu 31 Sosialurin í flashútgá­vu