hósdagur 7. februar 2002síða 14

26 Nr. 26 - 7. februar 2002 Nr. 26 - 7. februar 2002 27 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 1407, Sp/f Thorfinn Nielsen, 370 Miðvágur. Viðtøkur broyttar: 29.01.2002. Nevnd: Farin úr nevndini: Else Nielsen, 360 Sandavágur (formaður), Jórun Sandberg Nielsen, 370 Miðvágur og Torfinnur Nielsen, 370 Miðvágur. Tekningarreglur: Felagið verður bundið við undirskrift stjóranum. Skráseting Føroya tann 5. februar 2002 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3312 Navn: Sp/f Cafe-IN Adressa: 460 Norðskáli Kommuna: Sunda Kommuna Stovningardato: 25.01.2002 Viðtøkudato: 25.01.2002 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 20.000,00 til kurs 100 og kr. 60.000,00 í øðrum virðum til kurs 100. Stovnarar: Fríða Midjord, 435 Streymnes. Stjórn: Fríða Midjord, 435 Streymnes. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av einum stjóra. Grannskoðari: : Sp/f AB- grannskoðan, Sleipnisgøta 12, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 25.01.2002 - 31.12.2002 Endamál: Endamál felagsins er at reka handil, cafeteria o.a. virksemi í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 5. februar 2002 Kristin Balle _____________________ Suðuroyar Sjúkrahús 800 Tvøroyri Sjúkrasystrar Søkt verður eftir frítíðaravloysarum til sjúklinga- deildina, ið er ein almenn heiliráðs-/ skurðdeild, í tíðarskeiðinum 1. juni til 30. september 2002. Einari sjúkrasystir til skurð-/ røntgendeildina í tíðarskeiðnum 1. mei til 1. september 2002. Løn- og setanartreytir sambært sáttmála millum Sjúkrasystrafelag Føroya og Fíggjarmálastýrið. Nærri fæst at vita um størvini við at venda sær til fyristøðukvinnuna tlf. 371133 lokal 128. Skrivlig umsókn við prógvum og autorisation skal sendast til: Umsjónarmannin Suðuroyar Sjúkrahús 800 Tvøroyri Umsóknarfreist 28. februar 2002. Til sølu Vælútgjørdur glasfipur útróðrarbátur við veiðu- loyvi. Tlf. 444324 ella 258909 Føroya Psykiatrifelag - Eykaaðalfund Eykaaðalfundur verður tann 14. februar 2002. Fundarskrá: Lógarbroyting. Nevndin Føroya Pleygarafelag Eirargarður 6 – 130 • Postsmoga 1326 110 Tórshavn • Tlf.319938 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2300, P/F Niels Pauli, 850 Hvalba. Nevnd: Farin úr nevndini: Daniel Jacob Dion Johan Pauli Müller, 850 Hvalba. Innkomin í nevndina: Fríður J. Ellendersen, 850 Hvalba. Skráseting Føroya tann 5. februar 2002 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2569, P/F Atlantis, 350 Vestmanna. Viðtøkur broyttar: 29.01.2002. Nevnd: Farin úr nevndini: Hans Jakob Birger Danielsen, Áargeil 17, 100 Tórshavn (formaður) og Henry Gerhardt Kristoffersen, 350 Vestmanna. Innkomin sum formaður: Høgni Jacobsen, Mýrisnípuvegur 23, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina: Óli Mittún Petersen, Dalagøta 27, 100 Tórshavn og Hans Petur Weihe Weihe, 660 Søldarfjørður. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum, nevndarformanninum ella tveimum nevndarlimum í felag. Skráseting Føroya tann 5. februar 2002 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2513, P/F Stranda Máling, 490 Strendur. Nevnd: Farin frá sum formaður: Johan Simonsen, Stoffalág 62, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina sum formaður: Eivind Jacobsen, 490 Strendur. Farin úr nevndini: Jógvan Óli á Fríðriksmørk, 490 Strendur. Skráseting Føroya tann 5. februar 2002 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 435, P/F Sveisingarhandilin, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 28.01.2002. Kapitalur: Hækking við kr. 50.000,00 til kr. 550.000,00 Inngjaldingarháttur: Kr. 50.000,00 við grunshækking. Skráseting Føroya tann 5. februar 2002 Kristin Balle _____________________ Frá Grill 2000 Grill 2000 Per Mohrsvegur 7 188 Hoyvík Tlf. 322003 · Fax 316290 1. Høsnarungi v/ Chips 50,00 kr. 3. Schnitzel v/ Chips 50,00 kr. 5. Várrullir 18,00 kr. 7. Pariser Toast 13,00 kr. 9. Fransk Hotdog 17,00 kr. 11. Hot Dog 20,00 kr. 13. Frankfurter v/ Breyð 18,00 kr. 15. Bøfsandwich 20,00 kr. 17. Baconburgari 39,00 kr. 19. Ostaburgari 35,00 kr. 21 Bigburgari 35,00 kr. 23 Chips lítil 15,00 kr. 25. Coctail sós bikar 4,00 kr. Dressingur at velja ímillum: Tousand Island - Cremefraice - Hvítleyk - Chilli - Franskur - Chips dressingur - Karry - Barbecue. 2. Fisk v/ Chips 50,00 kr. 4. Frikadellir v/ Epl.s. 35,00 kr. 6. Pita Kebab 35,00 kr. 8. Cowboy Toast 15,00 kr. 10. Vapci Dog 22,00 kr. 12. Pylsa v/ Breyð 15,00 kr. 14. Pylsubreyð 3,00 kr. 16. Juniorburgari 25,00 kr. 18. Hawaiiburgari 35,00 kr. 20. Fiskaburgari 35,00 kr. 22. Jumboburgari 43,00 kr. 24. Chips stórir 20,00 kr. Nýtt-Nýtt, nú ber til at bíleggja, Nógv at velja ímillum: Opið er hvørt kvøld 17.00-24.00 ordrar yvir 100,00 kr. verða koyrdir uttan meirkostnað -har tað hendir 159,- f Akfør NISSAN BLUEBIRD T 12 árg. 87, til sølu fyri 15.000 kr. Bilurin hevur íkobling til viðfestisvogn. Seinast sýnaður 29.5.01. Tlf. 320561 HONDA CIVIC 1.5i VTEC 114 hk, árg. 95, koyrt 139.000 km, sýnaður 7/2001, senkaður, komplett spoilarasett, 16" alu felgur v/ 215/40 dekkum. Pioneer anlegg við 4x170 W forsterkara, 200 W hátalarum og 400 W subwoofara. Í sera góðum standi. Til sølu fyri 110.000 kr. Áhugað ringi Tlf. 311570, Peter HONDA CIVIC 1.4i Ein silvurgráur Honda Civic 1.4i, árg. 98, hevur koyrt 52.000 km. Ring og fá meira at vita! Tlf. 228430 TOYOTA COROLLA DIESEL 3 ára gamal silvurgráur 2000 diesel, koyrt 56.000 km, nýggj vetrardekk, sportfelgur v/ summardekkum, væl hildin. Prísur 130.000 kr. Tlf. 261838 ella 321373 OPEL VECTRA 2.0I TIL SØLU árg. 89, koyrt 152.000 km, sýnaður í okt. 2001. Prísur: 25.000,- kr. Tlf. 228503 MITSUBISHI LANCER 1.8 diesel motor, árg. 87, summardekk fylgja við. Bíliga til sølu. Tlf. 421451 ella 253478 DEILUR YNSKIST Gearkassi til Toyota Camry XLI – SV21. Tlf. 452142 TIL SØLU Mazda 626 2200i árg. 1991, skaddur aftan, 7.000 kr. Nissan Micra 1994, 3.000 kr. við skaða. Tlf. 441635 ella 211635 FORD ESCORT 1.3 árg. 87 til sølu fyri 5.000 kr. Bilurin krevur ymiskar ábøtur fyri at ganga ígjøgnum sýn. Tlf. 371262 ella 213511 eftir kl. 18 OPEL ASCONA 2.0i til sølu fyri 12.000 kr. Tlf. 314131 TOYOTA COROLLA 1,6 GTI til sølu. Ring og hoyr meira á Tlf. 256626 SUBARU 1.8i GT Coupé, hvítur, árg. 89, 131.000 km, til sølu fyri 12.000 kr. Sýnaður í juli. Tlf. 254160 MITSUBISH LANCER Árg. 88, koyrir væl, men treingir til smærri ábøtur. Til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 356000 / 310184 BMW 525 TDS Turbo diesel, aut. gear, árg. 93, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 213577 TIL SØLU Fýra vetrardekk á felgum, 165/70- 13 við fýra holum MAZDA 626 frá 87, til sølu. Tlf. 227112 MAZDA 323 Árg. 85 til sølu. Koyrir væl, men treingir til ábøtur. Kann eisini brúkast sum eykalutir til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 448261 TIL SØLU 4 píkadekk á felgum til Volvo 340 til sølu, dekkini eru: Wredestein 155R-13, 790 M&S. Tlf. 315854 AUDI 100 Árgang 1988, 119.000 km, sóltak, powerstýring, fløguspælari, nýsýnaður og í góðum standi til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 320014, Fartlf. 260314 ÓKEYPIS FELGUR 4 góðar felgur, ið eru brúktar til ein Mitsubishi Lanser. Tær skulu bert avheintast! Tlf. 314624 el. 215353 PÍKADEKK TIL SØLU Fýra píkadekk (2 av teimum góð Goodyear Ultragrip 155/80P 13) til sølu fyri 800 kr. Tlf. 448261 ELLISAKFAR TIL SØLU Ein Ford Capri 1970 er til sølu. Bilurin hevur koyrt 40.000 km - altíð koyrt í Føroyum. Bilurin koyrir, men honum tørvar smávegis ábøtur. Upprunaligu nummarpláturnar eru tøkar. Eykalutir fylgja við. Tlf. 452098 DAIMLER SOVEREIGN 4,2 Frá fyrst í áttatiárunum til sølu. Mekaniskt í góðum standi, men nakað av rustarbeiði at gera. Hevur hvít leðursetur innan, automatisk gear. Sera bíliga til sølu. Ring tlf. 213061 FORD SCORPIO 2.0i GL, til sølu fyri hægsta boð yvir 15.000 kr. Tlf. 214437 TOYOTA COROLLA 1.6 árg. 1988, í góðum standi, umframt ein Toyota Corolla til eykalutir. Verða seldir bíliga. Tlf. 441036 BMW 323i til sølu. Í góðum standi, hevur píkadekk á felgum og sportfelgur fylgja við. Tlf. 441950 ella 287469 MITSUBISHI LANCER st.car, árg. 88 til sølu. Bilurin er í góðum standi. Prísur: 11.000 kr. Tlf. 223470 MAZDA 626 liftback. Nýsýnaður til sølu, árg. 88, ongin rustur, sær gott út, koyri væl, 15" sportfelgur. Tlf. 223470 TIL SØLU Corolla 1300 stc., árg. 83, hevur plátur. Tlf. 441515 - 211514 MITSUBISHI GALANT árg. 92, til sølu. Tlf. 448137, e. kl. 18 TIL SØLU Ford Sierra, árg. 7/90, bláviolettur. Hevur sóltak, vel, spoylara, cd- spælara, tokulyktir, sportsfelgur á nýggjum summardekkum + eitt sett av nýggjum heilársdekkum. Nýsýnaður. Bilurin er sera økonomiskur og góður at koyra. Sær sera væl út. Í góðum standi. Tlf. 228699 YNSKIST Fýra felgur og evt. píkadekk ynskjast til VW Golf. Tlf. 373116 - 210060 PÍKADEKK TIL SØLU Fýra nýggj píkadekk 165/70 R13 á felgum, til sølu. Tlf. 375354 PÍKADEKK Góð Firestone píkadekk 145 R 13, ikki brúkt ein vetur til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 312659 BILUR TIL SØLU SUZUKI SWIFT árg. 86 til sølu. Ring og hoyr meira Tlf. 252800 BILUR TIL SØLU Ein sera vælhildin Opel Astra st. car 2000 diesel, við sóltaki, árg. 8/2001, er rustviðgjørdur. Til sølu fyri 185.000 incl. 4 nýggj píkadekk við felgum og sportfelgum o.a. Ringið 424567 ella 250413 Amboð COBRA BORIMASKINA Brúkt Cobra borimaskina, ið borar og brekkar, í góðum standi, til sølu. Tlf. 315600 Arbeiði ARBEIÐI YNSKIST Vit eru tvær 14 ára gamlar gentur, sum søkja arbeiði at vaska í Havn. Tlf. 310565 ella 311817 HEVUR TÚ ein bil til burturbeina á Sandvíkarhjalla, Í Eysturoy, Streymoy, so ring Tlf. 281583 TILBOÐ YNSKIST til innrætting av kjallara. Tlf. 212358 Barnaansing GENTA SØKIST at ansa tvey ára gomlu Sedeu, mánadag til fríggjadag kl. 8.30- 16.30 at byrja skjótast gjørligt. Áhugaði vinarliga ringi tlf. 218071, Irena VILT TÚ ANSA OKKUM mánadag-fríggjadag. Vit kunnu koma heim til tín, ella tú til okkara. Tú kanst eisini búgva hjá okkum í Hoyvík.Eva (4 1/2) og Marianna (2 1/2). Telefon 318486 BARNAANSING Eg eri ein 14 ára gomul genta, ið dámar væl børn. Eg kundi hugsað mær at ansa eftir børnum í 2-3 ára aldri gerandisdagar eftir kl. 16.00 og í vikuskiftum. Helst við Skálafjørðin og har um leiðir. Tlf. 442071 ella 261987 Barnaútgerð BARNAVOGNUR TIL SØLU Myrkabláur Silver Cross barnavognur til sølu. Bert brúktur til eitt barn. Tlf. 253062 BARNAVOGNUR TIL SØLU Myrkabláur barnavognur til sølu fyri 1.000 kr. Grulvigarður til sølu fyri 400 kr. Tlf. 256507 TIL SØLU Brio kombi tvíburavognur, eisini væl egnaður sum systkinavognur. Tlf. 328091 ella 218091 Bátaútgerð ÚTRÓÐRARBÁTUR Útróðrarbátur til sølu. Tlf. 221519 TIL SØLU Tvær hondsnellur bíliga til sølu. Tlf. 441399 LÍNUSPÆL TIL SØLU Línuspæl við hydrauliktanga og trykkventili til sølu. Tlf. 327069 ella 217069 EL-SNELLUR TIL SØLU 10 stk. Belitronic BJ 5000 (reyðu svensku). Kr. 7000 pr. stk. Tlf. 447556 ella 286556 Bingo BINGO verður í Pálsstovu sunnudagin 10. febr. kl. 16.00. Full pláta 500 kr. + síðuvinningar. Á lutaseðli ein vikuskiftisflogferð til Danmarkar. Minibingo. Eykaspæl. Koyring heim. Kiwanisklubbin Rósan GOTT BINGO verður á Strondum sunnudagin 10. feb. kl. 16. Burturlutað verður m.a. 3 gávukort á 1.000 kr. Eisini verða lúkur at lata upp. Strálan GOTT BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum hóskvøldið 7. febr. kl. 19.00. Nógvir góðir vinningar. Á lutaseðli m.a. gávukort, tvær ferðir 500 kr. og eina ferð 1.000 kr. Eykaspæl. Koyring heim. Argja Bóltfelag GOTT BINGO verður í Pálsstovu mánakvøldið 11. febr. kl. 19.00. 15 plátur 100 kr. 15 vinningar á lutaseðli. Høvuðsvinningur sjónvarp. Astma og Allergifelagið GOTT BINGO verður á Strondum sunnudagin 10. febr. kl. 16.00. Burturlutað verða m.a. trý gávukort á 1.000 kr. Eisini verða lúkur at lata upp. Strálan KAGGIN Føstulávintsbingo verður leygarkvøldið 9.2. kl. 19.00. 15 vinningar á lutaseðli m.a. 2 gávukort á 1.000,- Eisini verður spælt bingola og 20 kr. spæl. Kaggin GLÆMAN Í KVÍVÍK Gott bingo verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 16. februar kl. 17. 12 plátur 100 kr. Full pláta 300 kr. Drigið verður ímillum spølini. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Burturm. /funnið FUNNIÐ Misti tú ein svartan dýnujakka av merkinum Helly Hansen vekk 2. jólakvøld á Kambsdali, so ring tlf. 254259 TANN, sum av misgáum tók mín jakka av merkinum Everlast (svartur dýnujakki) í høllini á Kambsdali 2. jólakvøld, vinarliga ring Tlf. 263471 TANN, sum tók mín svarta jakka, v/ Adidas húgvu í lummanum – tað stendur DAN AUG í jakkanum – í TB húsinum leygarkvøldi ring 371546 FARTELEFON FUNNIN Tvílitt Ericsson fartelefon funnin við Dalavegin fyri uml. 2 vikum síðani. Tlf. 321575 aftaná kl. 17 RYGGSEKKUR Svartur »gráur« Arau ryggsekkur við Olympia roknimaskinu í burturmistur. Um onkur hevur funnið hann, vinarliga ring á tlf. 313996, 210203 e. kl. 16 Býli STUDIOLEJLIGHED på Vesterbro i København til leje i 1 år fra 1. marts. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 920 ÍBÚÐ Í KBH. Íbúð í Keypmannahavn ynskist til leigu ella keyps frá umleið juli- august 2002 ella fyrr. Vit eru eitt álítandi, gift par. Vinarliga ringið 319597 HÚS TIL LEIGU miðskeiðis í Havn. Í húsunum eru tvær stórar íbúðir uml. 150 kvm. hvørt. Onnur er í stovuhæddini, hin í kjallarahæddini. Leigumálið kann byrja 1. mars og er ætlað fólki, sum ikki roykja og fara væl um. Húsini eru eisini egnaði til skrivstovu. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1274 ÍBÚÐ YNSKIST Einlig mamma við einum barni søkir íbúð í Havn. Vit eru røkin og gjalda til tíðina. Tlf. 264667 HØLI Í MIÐBÝNUM uml. 200 fermetrar, til leigu frá 1. mai. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 438 HÚS TIL LEIGU Sethús í Havn til leigu. Áhugað verða biðin um at venda sær til tlf. 311260 og spyrja eftir Petur Even Djurhuus. Tlf. 311260 STÓR ÍBÚÐ í vesturbýnum í Havn til leigu frá 1. mai. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 401 ÍBÚÐ í Bergen til leigu. Tlf. 447942 HÚS TIL SØLU Eldri sethús á Sandi til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 227019 ella 423529 KAMAR YNSKIST 20 ára gamal drongur av bygd søkir kamar í Havn. Vinarliga ringið til Poul Arna tlf. 219300 ella 371339 TIL LEIGU Nýggj íbúð til eitt fólk til leigu fyri 5.000 kr. um mðr. v/ hita. 3 mðr. depositum. Tlf. 218866 HÚS Í SANDAVÁGI til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 333215 ella 224867 ÍBÚÐ YNSKIST Par við einum barni ynskir íbúð til leigu á Skálafjørðinum ella nærhendis. Tlf. 223345 - 441342 ÍBÚÐ YNSKIST Einlig mamma, sum ikki roykir, søkir 2-3 rúms íbúð í Keypmannahavnar umráðnum fyri max. 4.000 kr. um mðr. Tlf. 004520764151, Maja ÍBÚÐ ELLA HÚS ynskist til leigu í Havn ella nærhendis. Tlf. 313183 ÍBÚÐ ELLA KAMAR ynskist frá febr. til august. Tey, ið hava nakað at leiga, ring Tlf. 371600, Bjørg Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 27 26