leygardagur 18. mars 2000síða 20

39 tíðindablaðið sosialurin Nr. 55 - 18. mars 2000 38 tíðindablaðið sosialurin Nr. 55 - 18. mars 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagin 18.03. kl. 2115 Leygardagin 18.03. kl. 2330 Sunnudagin 19.03. kl. 2000 Sunnudagin 19.03. kl. 2215 Leygardagin 18.03. kl. 2100 Sunnudagin 19.03. kl. 2015 Leygardagin 18.03. kl. 2315 Sunnudagin 19.03. kl. 2230 Leygardagur 18. mars 7.30 Snowboard 8.00 Live - Alpine Skiing 8.45 Cross-Country Skiing 9.15 Live - Alpine Skiing 10.00 Live - Ski Jumping 11.00 Live - Biathlon 11.45 Live - Alpine Skiing 12.30 Live - Ski Jumping 13.30 Alpine Skiing 14.15 Biathlon 15.00 Live - Cycling 16.00 Ski Jumping 17.00 Swimming 19.00 Live - Snowboard 20.00 Tennis 21.00 Live - Tennis 22.30 News 22.45 Rally 23.00 Motorcycling 0.00 Motorsports 0.30 Rally 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 19. mars 7.30 Ski Jumping 8.00 Live - Alpine Skiing 8.45 Live - Motorcycling 9.30 Live - Motorcycling 10.00 Live - Motorcycling 14.00 Alpine Skiing 15.00 Biathlon 16.00 Ski Jumping 17.00 Swimming 19.00 Alpine Skiing 19.45 Ski Jumping 20.30 Biathlon 21.15 Cross-Country Skiing 22.00 News 22.15 Rally 22.30 Motorcycling 0.00 Rally 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 20. mars 7.30 Tennis 9.00 Motorcycling 11.00 Athletics 12.00 Cross-Country Skiing 13.00 Alpine Skiing 14.00 Biathlon 15.00 Ski Jumping 16.30 Football 18.00 Table Tennis 20.00 Trial 21.00 Rally 22.00 Football 23.30 Ski Jumping 0.30 Close Týsdagur 21. mars 7.30 Table Tennis 9.00 Swimming 11.00 Football 9.28 Kirkjan í víkingatíð og miðøld (e) - Fyrsti fyrilestur hjá Magnusi Brahé Jørgensen úr føroyskari kirkjusøgu. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Sigmar Bláberg tekur samanum tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Nú láta tjøldur burturi og hjá (e) - Tjaldrið sum tjóðarímynd. Jonna Olsen og Erling Isholm leggja til rættis. 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm skipar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar - Fjórðingsfin- ala millum Felagsskúlan á Oyrabakka og Vágs Skúla. Suni Merkistein leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løksá- garð skipar fyri. 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis. 22.00 Tíðindi 22.05 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákupsson eru í útvarps- stovuni Sunnudagur 19. mars 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Skaldið Petter Dass (e) - Onnur sending um Peter Dass. Sverri Egholm, Martin Restorff Jacobsen og Janus Mohr leggja til rættis. 11.00 Úvarpsguðstænasta - Bergur Jacobsen, prestur, prædikar 12.00 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Søgan um Merkið - Jógvan Arge lesur 1. part av flagssøguni eftir Niels Juel Arge. 13.40 Á tráddum gøtum - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Sunnudagsgestur - Jógvan Arge hittir Carl Herup Olsen í Havn. 1. sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Frásøgn frá hondbólti - Hilmar Jan Hansen sigur frá. 17.30 Í víngarðinum - Victor Carlsen skipar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Veðurtíðindi Mánadagur 20. mars 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Paulina av Steinum á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Paulina av Steinum á Argjum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Fjórð- ingsfinala millum Felagsskúlan á Oyrabakka og Vágs Skúla. Suni Merkistein leggur til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) - Alexander Samuelsen skipar fyri 15.00 Tíðindi Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 7.15 TV-shop 8.05 Barnemad 8.30 Alle tiders barnepige 9.00 Ricki Lake 9.55 Hun så et mord 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey 13.00 Damon 13.25 Panter-tanter 13.45 Det lille hus på prærien 14.50 Interne affærer 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Det perfekte kup 20.00 Mandagsbio: First Knight – Ridderne om det runde bord 22.35 Dagens Nyheder på TV3 22.45 Drew Carey 23.10 Vore værste år 23.40 I lyst og nød 0.10 Ti tommelfingre 0.40 Monty Pythons flyvende cirkus 1.15 Ellen 1.40 Caroline, karrieren og kærligheden 2.10 Hvide Løgne 2.40 Barnemad 3.10 Godnat Týsdagur 21. mars 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.05 Hvide Løgne 8.30 Alle tiders barnepige 9.00 Ricki Lake 9.55 Hun så et mord 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service (e) - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Trúbótin - Annar fyrilestur hjá Magnusi Brahé Jørgensen um føroyska kirkjusøgu. 19.30 Romantiskur tónleikur - Petur Birgir Petersen leggur til rættis. 1. sending. 20.00 Dalurin fagri - 9. partur av framhaldssøgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 21. mars 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Paulina av Steinum á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Paulina av Steinum á Argjum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Dalurin fagri (e) - 9. partur av framhaldssøgu eftir Gunnar Hoydal. Hans Tórgarð lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Toybil og framdráttur (e) - Triðja sending í røðini um The Beatles. Suni Merkistein leggur til rættis og Pauli Magnussen setir saman. 12.00 Veðurtíðindi sending um havnarmenn við stóra H! Hesaferð um Rabarbu- kvarterið. - Undirhaldssending við m.ø Jørleif Kúrberg. - Sonne Smith leggur til rættis. 20.00 Ungdómssamfelagsmøti(e) 21.00 Ymiskt og annað (e) 22.00 Norðurlendskur dansitónleikur. 23.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen Mánadagur 20. mars 9.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Poppur fyri vaksin 12.00 Tíðindi 12.15 Ole Ivars ár 2000 13.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti. - Birgir Sondum leggur til rættis 13.30 Non Stop — George Michael & Grace 14.00 Non Stop - Country 15.00 Tíðindi 15.15 Aria & Taxi 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Kverulantarí & tónleikur. 17.00 Tutl 2000 18.00 Tíðindi 18.15 Highway 83 - Miðlabreytin. - 10. flokkar leggja til rættis. 20.00 Halleluja - Andalig tónleikasend- ing - Heine Lützen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Nýggjur føroyskur tónleikur 22.00 Jukebox - Lurtarin velur løgini. Tlf. 359999 Fax 359990 e-mail: ras2@ras2.fo 23.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen Týsdagur 21. mars 9.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Slagarakavalkadan 4. - Gl. svenskir slagarar 12.00 Tíðindi Leygardagur 18. mars 14.00 Hendurnar upp - sending fyri deyv 14.30 Postkort úr… - sending fyri deyv 15.00 Steypakappingin í flogbólti 19.00 Neri, havsins genta 10:52 - aust.ævintýrrøð 19.30 Madison 24:26 20.00 Bestubitar: Fuglar og fólk 1:2 20.50 Floksveitslan - do. undirhalds- sending 22.00 Alt fyri at yvirliva - am. drama 23.35 Streets of Laredo 3:3 - am. cowboyrøð 1.00 Liðugt Sunnudagur 19. mars 14.00 Djóralívið á Borneo - am. náttúrusend. 14.55 Creamy (e) 15.35 Bestubitar: Jólaskipið (e) 16.00 Møti úr Emmaus í Klaksvík 17.05 Okkara kokkar 17 (e) 17.30 Lokkin 2 (e) 18.10 Drammen - ein vakur býur í Noregi 18.30 Øskufía 11:26 (e) 19.00 Blanche 3:11 - kan. familjurøð 19.50 Andakt við Hilmari Danielsen 20.00 Minnini liva - um Klaksvíkar sjúkrahús 20.55 Tillukku omma 3:5 21.25 Music Box - am. drama - Óhóskandi fyri smábørn 23.25 Bókatátturin 23.55 Enskur fótbóltur: Manchester C–Charlton - samandráttur 0.45 Liðugt Mánadagur 20. mars 18.15 Upp á tá 5 18.30 Likkulikkuleia 43:48 (e) 19.00 Lítla Bjørn 21:26 (e) 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Okkara kokkar 20.40 Innskot 21.05 Tann loyniligi Lenin - fronsk dok. 22.00 Ivar Kreuger 1:3 - svensk dramarøð 23.00 Fjølmiðlatátturin 23.25 Liðugt Leygardagur 18. mars 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Rockballads 11.00 Non Stop — Celine Dion & Chris Isaak 12.00 70’arar v/ New Seekers, Marmelade, Rubettes o.ø. 13.00 Non Stop — Cat Stevens & Simon & Garfunkel 14.00 Barnaløtan (e) - Anja Hansen leggur til rættis. 15.00 Breytin (e) - Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis. 16.00 Focus Hocus Pocus - Tær bestu við Jan Akkerman og Thijs van Leer 17.00 Tónleikur fyri væl vaksin - Dansitónleikur v/ Roland Holm- berg 18.00 With a touch of soul - Love songs 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. ras2@ras2.fo 21.00 Lena Andersen non-stop 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Norðurlendskur dansi- tónleikur 23.00 Techno & Dance Mix Sunnudagur 19. mars 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Ungdómsmøti - Ungdómssam- felagsmøti úr Berøa. - Poul Jóhan Djurhuus talar. Evni: Hann er bót fyri syndir okkara 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Framhaldssøgan, 6. partur - Sonne Smith lesur úr bókini »Búrið« av Ruth Minsky Sender. Anna Smith týddi. 16.00 Laila Beinleiðis (e) - Country- sending 17.00 Evergreens 18.00 Anfinn & Co og Húskallar 19.00 Rabarbugreytur! (e) - 3. Leygardagur 18. mars 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Det lille hus på prærien 9.35 Det lille hus på prærien 10.30 Alias Smith & Jones 11.25 Skjult kamera 11.40 Mig og fremtiden 12.30 Agent C.D. 13.25 Alt under kontrol 14.25 Tvekampen 15.25 Disneys magiske filmverden – Åh, hvilken herlig fredag 17.00 Bloosom 17.30 Alt under kontrol 18.30 Susan - sød og single 19.00 Rent Fup 20.00 Medicine Man 22.00 Columbo 23.25 Sjov på pigeskolen 1.05 The Sunshine Boy 2.45 Måne over Miami 3.45 Godnat Sunnudagur 19. mars 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.40 Det lille hus på prærien 9.35 Det lille hus på prærien 10.30 Alt under kontrol 11.30 Skrupler 3:3 13.30 Hun så et mord 14.30 Nye Fanger på Fortet 15.30 I vandmassrnes vold 17.10 Baywatch 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tvekampen 20.00 Søndagsfilmen: Bulletproof 21.35 Drew Carey 22.05 Efterlyst 23.05 Pernilles Univers 0.05 I lovens navn 1.00 Magtens kvinder 2:2 2.55 En stemme i natten 3.50 Godnat Mánadagur 20. mars 5.00 Børne-hjørnet med Disney Leygardagur 18. mars 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Norðurlendskur tónleikur 15.30 Barnalindin 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« v/ M. C. Restorff 19.00 Tónleikasending v/ verti 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 21.00 Gestur í stovuni vertur er Preben Hansen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti Sunnudagur 19. mars 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.00 Tónleikasending v/ Rúna Kirke (e) 15.30 Barnalindin 16.30 Sjómanssendingin »Vitin« (e) - Lovsangur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti Mánadagur 20. mars 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Poppur 15.30 Barnalindin 16.00 Bønarlinjan (e frá hósdegnum) 17.00 Bønartænastan byrjar - Lovsangur 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar 19.15 Contry og annað v/ Brynhild Poulsen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Lovsangsløta 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti Leygardagin 18.03. kl. 1830 Sunnudagin 19.03. kl. 1745 Leygardagur 18. mars 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur - Ebbe Ras- mussen í Hesti lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Ebbe Rasmussen í Hesti lesur 9.15 Dagsins tónar Heitt Pop–Corn Coca Cola - Góðgæti Premier ís o.m.a # BIO KIOSKIN # Leygardagur 18. mars 0.00 Dr Who: »The Leisure Hive« 0.30 TLZ: »Imagining the Pacific« 1.00 TLZ: »African Renaissance« 1.30 TLZ: »Mexico City – Whose City?« 2.00 TLZ: »The Emperor’s Gift« 2.30 TLZ: »Housing – Business as usual« 3.00 TLZ: »Gender Matters« 3.30 TLZ: »Informer, Eduquer, Divertir?« 4.00 TLZ: »Quality Care« 4.30 TLZ: »How We Study Children« 5.00 TLZ: »The Palazzo Publico, Siena« 5.30 TLZ: »Crossing the Border – Images of England in the 1930s« 6.00 Noddy: »Noddy Sets a Trap« 6.10 Noddy: »Noddy Goes Shopp- ing« 6.20 William’s Wish Wellingtons: »William’s Big Tidy Up« 6.25 Playdays: »The Patch Stop« 6.45 Blue Peter 7.10 The Wild House 7.35 Noddy: »Noddy Meets Some Silly Hens« 7.45 William’s Wish Wellingtons: »Sir William« 7.50 Playdays: »The Why Bird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Animal Intelligence 9.50 Animal Hospital 10.20 Vets in Practice: »Breaking and Entering« 11.00 Who’ll Do the Pudding? 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.25 Style Challenge 13.00 Tourist Trouble 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Gardeners’ World 15.00 Noddy: »Noddy Goes Shopp- ing« 15.10 William’s Wish Wellingtons: »William’s Big Tidy Up« 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr Who: »The Leisure Hive« 16.30 Top of the Pops 17.00 Ozone 17.15 Top of the Pops 2 18.00 Animal Intelligence 19.00 One Foot in the Grave: »Return of the Speckled Band« 19.30 ‚Allo ‚Allo! 20.05 Stark 21.00 The Fast Show 21.30 Top of the Pops 22.00 The Stand Up Show 22.30 A Bit of Fry and Laurie 23.00 Comedy Nation 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 19. mars 0.00 TLZ: »I, Caesar – Nero – The Power and the Madness« 0.30 TLZ: »A Change of Key?« 1.00 TLZ: »Scotland in the Enlight- enment« 1.30 TLZ: »The Impressionist Surface« 2.00 TLZ: »Linkage Mechanisms« 2.30 TLZ: »The Census« 3.00 TLZ: »The Emergence of Greek Mathematics« 3.30 TLZ: »Catalysts against Pollution« 4.00 TLZ: »The Statistician Strikes Back« 4.30 TLZ: »Reinventing the City« 5.30 TLZ: »Housing – Business as usual« 6.00 Noddy: »Noddy’s Magic Night« 6.10 Noddy: »Noddy Borrows an Umbrella« 6.20 William’s Wish Wellingtons: »William to the Rescue« 6.25 Playdays: »The Tent Stop« 6.45 Incredible Games 7.10 The Chronicles of Narnia: »The Voyage of the Dawn Treader« 7.40 Noddy: »Noddy Lends a Hand« 7.50 Playdays: »The Playground Stop« 8.10 Run the Risk 8.35 The Biz 9.00 Top of the Pops 9.30 The O Zone 9.45 Top of the Pops 2 10.30 Dr Who: »The Leisure Hive« 11.00 Mediterranean Cookery 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge Classics: »GPs« 12.25 Style Challenge 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy: »Noddy Borrows an Umbrella« 15.10 William’s Wish Wellingtons: »William to the Rescue« 15.15 Playdays: »The Tent Stop« 15.35 Incredible Games 16.00 Going for a Song 16.25 The Great Antiques Hunt: Tiltøk 17.00 World News 17.30 Holiday 18.00 World News 18.10 Loyalists 19.00 World News 19.30 Simpson's World 20.00 World News 20.10 Agas And Their Owners 21.00 World News 21.30 Correspondent 22.00 World News 22.10 Dateline London 23.00 World News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 20. mars 0.00 World News 0.30 Reporters 1.00 News 1.30 The Works 2.00 News 2.30 Dateline London 3.00 News 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News 4.30 Correspondent 5.00 News 5.30 Making It 6.00 World News 6.30 Simpson's World 7.00 World News 7.30 HARDtalk 8.00 World News 8.30 Correspondent 9.00 World News 9.30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 The Works 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report 13.30 The World Today 14.30 Making It 15.00 World News 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent 17.00 World News 17.15 World Business Report 17.30 Earth Report 18.00 World News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 World News 19.30 HARDtalk 20.00 World News 20.30 Holiday 21.00 World News 21.30 World Business Report 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 21. mars 0.00 World News 0.30 HARDtalk 1.00 News 1.30 Earth Report 2.00 News 2.30 Science World 3.00 News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News 4.30 HARDtalk 5.00 News 5.30 Holiday 6.00 World News 6.30 Europe Direct 7.00 World News 7.30 HARDtalk 8.00 World News 8.30 Science World 9.00 World News 9.30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 Earth Report 11.00 The World Today Leygardagur 18. mars 0.00 News 0.30 HARDtalk 1.00 News 1.30 Earth Report 2.00 News 2.30 Correspondent 3.00 News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News 4.30 HARDtalk 5.00 News 5.30 Talking Movies 6.00 World News 6.30 Europe Direct 7.00 World News 7.30 Earth Report 8.00 World News 8.30 USA Direct 9.00 World News 9.10 Agas And Their Owners 10.00 World News 10.30 Holiday 11.00 World News 11.30 This Week 12.00 World News 12.10 Horizon 13.00 World News 13.10 Loyalists 14.00 World News 14.30 Making It 15.00 World News 15.10 Agas And Their Owners 16.00 World News 16.30 Simpson's World 17.00 World News 17.30 Talking Movies 18.00 World News 18.30 This Week 19.00 World News 19.30 USA Direct 20.00 World News 20.10 Horizon 21.00 World News 21.30 Reporters 22.00 World News 22.10 Loyalists 23.00 World News 23.30 USA Direct Sunnudagur 19. mars 0.00 News 0.30 This Week 1.00 News 1.30 Holiday 2.00 News 2.30 Simpson's World 3.00 News 3.30 USA Direct 4.00 News 4.30 This Week 5.00 News 5.30 The Works 6.00 World News 6.30 Reporters 7.00 World News 7.30 Making It 8.00 World News 8.30 This Week 9.00 World News 9.10 Loyalists 10.00 World News 10.30 Earth Report 11.00 World News 11.30 USA Direct 12.00 World News 12.10 Agas And Their Owners 13.00 World News 13.10 Dateline London 14.00 World News 14.30 The Works 15.00 World News 15.10 Horizon 16.00 World News 16.30 This Week »Worcestershire« 17.05 Antiques Roadshow 18.00 The Entertainment Biz: »En- tertaining Emotions« 19.00 Friends 19.50 Casualty 20.40 Parkinson 21.30 The Gift 23.10 Ballykissangel: »Rock Bottom« Mánadagur 20. mars 1.00 TLZ: »Landmarks – Ancient Greece: Theseus and the Minotaur« 1.20 TLZ: »Landmarks – Ancient Greece: The Wooden Horse of Troy« 1.40 TLZ: »Landmarks – Ancient Greece: Persians« 2.00 TLZ: »Playing Safe« 3.00 TLZ: »Health and Disease in Zimbabwe« 3.30 TLZ: »A Tale of Four Cities« 4.00 TLZ: »French Experience – Presentations« 4.15 TLZ: »French Experience – Famille« 4.30 TLZ: »French Experience – Professions« 4.45 TLZ: »French Experience – Ville et Campagne« 5.00 TLZ: »The Business – Being Bugged« 5.30 TLZ: »The Lost Secret« 5.45 TLZ: »Animated Alphabet« 6.00 Noddy: »Noddy to the Rescue« 6.10 William’s Wish Wellingtons: »William and the Penguin« 6.15 Playdays: »The Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change that 8.45 Kilroy 9.30 Classic EastEnders 10.00 EastEnders Revealed 10.30 Dr Who: »The Leisure Hive« 11.00 TLZ: »Ozmo English Show« 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that 13.00 Style Challenge 13.30 Classic EastEnders 14.00 Even Further Abroad: »Double Dutch« 14.30 Ready, Steady, Cook 15.00 Noddy: »Noddy to the Rescue« 15.10 William’s Wish Wellingtons: »William and the Penguin« 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 The Wild House 16.30 Top of the Pops 17.00 Last of the Summer Wine: »Destiny and the Six Banan- as« 17.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Chardonnay« 18.00 Classic EastEnders 18.30 The Shop: »Going for Gold« 18.55 One Foot in the Grave: »In Luton Airport no-one can hear you scream« 19.25 ‚Allo ‚Allo!: »The Nicked Knockwurst« 20.00 This Life: »Coming Together« 20.40 This Life: »Happy Families« 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Friends 23.00 Casualty Týsdagur 21. mars 0.00 TLZ: »Everyman: Burma’s Forgotten War« 1.00 TLZ: »Zig Zag – Ancient Greece – the Parthenon« 1.20 TLZ: »Zig Zag – Ancient Greece – the Olympic Games« 1.40 TLZ: »Landmarks – Ancient Egypt« 2.00 TLZ: »Bloodlines: a Family Legacy« 2.30 TLZ: »A Winter Sleep« 3.00 TLZ: »Images of the Cosmos: Good Seeing« 3.30 TLZ: »An English Accent« 4.00 TLZ: »The French Experience – Les Courses« 4.15 TLZ: »The French Experience – Toutes Directions« 4.30 TLZ: »French Experience – A Toute Vitesse« 4.45 TLZ: »French Experience – Hotels et Campings« 5.00 TLZ: »The Business – The Learning Organisation« 5.30 TLZ: »Follow Through« 6.00 Noddy: »Noddy Has a Bad Day« 6.10 William’s Wish Wellingtons: »William and Barksure« 6.15 Playdays: »The Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 The Chronicles of Narnia: »The Silver Chair« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Eligible Bachelors« 8.20 Change that 8.45 Kilroy 9.30 Classic EastEnders 10.00 Animal Intelligence 11.00 TLZ: »Ozmo English Show« 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Going for a Song USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 17.03.00 769,9800 1213,0500 380,6900 88,5500 91,3900 113,5100 18,4570 461,5800 337,8700 0,3845 125,2300 10,4600 54,1100 4,4750 3,7140 523,0600 2,2310 7,2719 945,4100 744,5700 Ultimo februar 764,6400 1219,3200 380,7900 88,2700 92,1300 113,5400 18,4620 463,5600 337,9600 0,3846 125,2600 10,4800 54,1240 4,4760 3,7150 526,3300 2,2300 6,9532 945,6500 744,7600 VALUTAKURSIR Felagið Tórshavn gongutúrur Sunnudagin 29. mars verð- ur gongutúrur til Kirkjubø- ar. Kaffimunnur verður í Roykstovuni, eisini verður vitjað í Vakstrarhúsinum. Farið verður við bussi aftur til Havnar. Havið heit og góð gonguklæði við. Til- melding. Farið verður av Krossin- um (við Sandá) kl. 14.00. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 20. mars l. 10-12 Ítriv kl. 12-17 Blása, lita og mála vit egg og annað. 27/3 kl. 12-17 gera vit grindakníva- bond, tilm. tlf. 316491. Týsdagin 21. mars kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Góð fótarøkt, Birgit Nattestad, fótarøkt Mikudagin 22. mars kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði kl. 14.30 Vitja verður á MBM, Meginfelag Búnað- armanna Hósdagur 23. mars kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brand- ur Petersen Fríggjadagur 24. mars Kl. 10-17. Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17-18. Sunnudagin kl. 11-12 og kl. 20.00-21.30 er evnis- fundur á Vaskarínum. Mánadagin kl. 20-21: Vaskaríið. Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð hvørt mánakvøld á skrivstovuni hjá Bláa Krossi á Glyvrum, kl. 20–21.30. Nærri fæst at vita á tlf. 315575. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Bahá‘í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði »Potluck« kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20.00. Bahá‘í samfelagið í Tórs- havn Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdag kl. 10-14 fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjallar- anum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslandsvegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8.