mikudagur 13. februar 2002síða 17

32 Nr. 30 - 14. februar 2002 LUFTTRÝSTIÐ Eitt lágtrýst, 981 hPa. vestan fyri Skotland grynnist. Hátrýstið vestan fyri Írland fer í landnyrðing og ein hátrýstryggur til Føroya fer eystureftir. Eitt djúpt lágtrýst yvir Grønlandsfjørðinum fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani kemur móti Føroyum við nógvum vindi og regni. Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires VEÐRIÐ Veðrið hósdagin: Skrið ella stormur av útsynningi og stund- um regn. Hitin millum 3 og 6 stig. Út á seinnapartin hvassur vindur av vestri og ælingur, partvís kavi. Hitin fellur niður móti frostmarkinum. Veðrið fríggjadagin: Strúkur í vindi av vestri og útsynningi og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin mill- um 3 og 6 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Gul til stívt andøvsgul av útsynningi og yvir- høvur turt, men mjørki í støðum. Hitin millum 5 og 9 stig. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag: Fyrrapartin fleyr til gul av ymsum ættum, turt og sól. Hitin um frostmarkið. Seinna- partin frískar hann vindin av útsynningi og um kvøldið upp í skrið og regn. Hitin kemur upp í 6 stig. 12. februar: Tendring 14. februar: Mánin longst frá jørðini 20. februar: Fyrra kvarter Kelda. Álmanakkin 2002 HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 14 12 10 8 6 4 2 0 ÷2 ÷4 ÷6 Hitalagið mált frá 11/02 kl. 0600– 12/02 kl. 0600. Hitin í gjár: 2,2° Minsti hiti máldur í febr.: ÷11,0o Mesti hiti máldur í febr.: 11,0o Suðuroyar—/ Vágafirði Skúvoyar—/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna— sundi Mykines— firði Nólsoyar— firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar—/ Svínoyarfirði Hvanna— sundi Fugloyar— firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. Miðalhitin fyri februar 13. feb 07.39 20.01 06.39 19.01 06.54 19.16 09.39 22.01 10.39 23.01 05.54 18.16 04.54 17.16 07.54 20.16 08.54 21.16 07.24 19.46 08.39 21.01 14. feb 08.22 20.43 07.22 19.43 07.37 19.58 10.22 22.43 11.22 23.43 06.37 18.58 05.37 17.58 08.37 20.58 09.37 21.58 08.07 20.28 09.22 21.43 15. feb 09.00 21.17 08.00 20.17 08.15 20.32 11.00 23.17 — 12.00 07.15 19.32 06.15 18.32 09.15 21.32 10.15 22.32 08.45 21.02 10.00 22.17 16. feb 09.34 21.52 08.34 20.52 08.49 21.07 11.34 23.52 00.17 12.34 07.49 20.07 06.49 19.07 09.49 22.07 10.49 23.07 09.19 21.37 10.34 22.52 H AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 Avfallið: 0,7 mm – mált frá 11/02 kl. 0600– 12/02 kl. 0600 Avfallið higartil í februar: 71,6 mm 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri februar L ÷22 ÷11 ÷7 ÷10 0 6 ÷3 0 3 2 10 12 ÷1 2 – 2 7 0 1 8 6 6 6 11 9 – 15 13 15 18 9 16 33 26 – 1 21 20 – 31 13 – 31 5 707265 100036 > H L L H 8–13 m/s 15–20 m/s L L 20–25 m/s 15–20 m/s H 1–6 m/s 8–13 m/s Macbeth, tann blóð- ugasti og stytsti leik- urin, ið Shakespeare hevur skrivað, verður fríggjadagin at síggja á føroyskum leikpalli. Bæði føroyskir og út- lendskir leikarar eru við, høvuðsmálið er svenskt, men føroyskt og norskt er eisini við í leikinum SJÓNLEIKUR Ingrid Bjarnastein Umframt teir føroysku leik- ararnar, Hans Tórgarð og Katarinu Nolsøe, eru fýra aðrir leikarar við, sum koma frá ávíkavist, Svø- ríki, Finlandi og Noregi. Leikurin verður frumfram- førdur fríggjadagin, og lova sjónleikararnir eina unikka og spennandi sýning. – Alt byrjaði tá fýra ungir mans úr Føroyum, Noregi, Svøríki og Finlandi, undir fyrsta NorMa árinum, sum er eitt projekt ár á tí svensku deildini við leik- listarskúlan í Helsingfors, fóru at hugsa um at gera okkurt saman, sigur Anders Kippersund úr Noregi, sum spælir Macduff og aðrar minni leiklutir í Macbeth. – Hetta hevur verið eitt hart arbeiði, sum hevur tik- ið langa tíð. Vit byrjaðu av fyrstan tíð fyri fýra árum síðani, og bara at vit eru komin so langt, sum vit eru komin nú er ógvuliga gott. Rundferð Hetta er triðja ferðin teir seks leikararnir eru savnað- ir í Føroyum. Leikararnir siga seg hava verið ígjøgn- Shakespeare´s Macbeth: Unikt og livandi um alt frá eufori til vón- loysi, men nú leikurin er komin so væl ávegis siga teir seg verða klárar til at skelka sjónleikaheimin. Ein øðrvísi og úrvald sýn- ing verður sagt. Tulkingin av sjónleiki- num er teirra egna. Før- oyska týðingin hjá Axel Tórgarð er brúkt, sum grundarlag, men høvuðs- málið er svenskt, men leik- urin hevur eisini føroysk brot í. Sjónleikararnir skulu eisini á eina stóra rundferð í Svøríki, Noregi og Finn- landi við sjónleikinum. – Hetta er stórt í sær sjálvum, at fáa útlendskar leikarar til Føroya, sigur Katarina Nolsøe, sum mill- um annað spælir Lady Macbeth. – Vit hava havt ein ógvuliga dugnaligan leikstjóra, og hetta er nak- að, vit virkuliga vilja geva áskoðarunum. Og um fólk- ini eru fyrireikaði uppá, at hetta er ørðvísi, so trúgvi eg, at tey kunnu fáa eitt ógvuliga gott upplivilsi. Macbeth verður frum- framførdur fríggjadagin, og fyri fyrst eru fýra sýn- ingar á skránni. Um áhugi vísir seg at vera fyri sýn- ingunum verða fleiri sýn- ingar settar á skránna. Katarina Nolsøe er annar av føroysku leikaranum í Macbeth hjá Shakespeare. Hans Tórgarð spælir Macbeth sjálvur. Annars eru fýra aðrir útlendskir leikarar við Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 32