fríggjadagur 17. desember 2010síða 1

nr. 173 · 17. desember 2010 2 VIKUSKIFTI Planet awards Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Miðlahúsið fer aftur í ár at finna tey bestu í føroyskum tónleiki farna árið. Seks Planetir skulu latast føroyskum tónleiki. Heiðurslønir verða lætnar til besta bólk/einstakling, besta sangara, bestu songkvinnu, bestu fløgu, besta sang og besta nýggja bólk. Eisini verður eitt serligt Planet herða klapp latið til onkran, sum avrikið nak að serligt í føroyskum tónleiki. Sum nakað nýtt verða eisini heiðurs lønir lætnar fyri bestu føroysku YouTube video og bestu føroysku tón­ leika myndina. Kappingin um bestu tónleika myndina frá 2010 er fyri øll, og fólk eru vælkomin at senda myndir til og øll kunnu senda myndir inn. Myndir kunnu sendast til planet@ ras2.fo – vinnarin fær 5.000 krónur í vinningi. Live framførslur Planet Awards bjóðar eisini stóra galla­ veitslu eftir handaninar, og nógvir live­ tónleikur verður eisini at hoyra kvøldið. Higartil er kunngjørt, at ársins bólkur á Planet Awards í fjør, Páll Finnur Páll, fer at spæla live, eisini Anna Faroe, stóra føroyska navnið í Danmark farna árið, fer at framføra, og teir tríggir Filip Mortensen, Petur Háberg og Uni Debes fara eisini at spæla. Onnur fara eisini hava live­framførslur – millum annað fara nakrir av bestu trubadurunum í Føroyum fara at spæla í niðaru hæddini á Deep. Atgongumerki til Planet Awards 2010 kunnu keypast í Miðlahúsinum og í Baresso. Rás2 sendir beinleiðis frá Planet Awards frá kl. 21.00 mikukvøldið 29. desember. Besta jólagávan! redaktørur: Eyðun Klakstein Útgevari: Sosialurin, www.sosialurin.fo Umbróting: Sosialurin · Høvuðssniðgevi: Pætur Eyðunsson Jensen Forsíðumynd: Sjúrður Skaale / Jens Kristian Vang 2 Klumma: Besta jólagávan 2 planet awards 2010 4 IntErVIEw: sjúrður skaale 7 ZarEPta: leiðslan svarar atfinningum 8 tIPS: pyntiligt pynt til jólatræi 9 90 SEKund: jan christiansen 10 IntErVIEw: danjal á neystaBø 13 umafturafturum: høgni djurhuus 13 SKEmt: Í rangastrúpan 18 tIl arbEIðIS: pia jensen 19 tað hEndIr: konsertir, tiltøk og annað 20 mIðlamJarr: tað siga tey á faceBook og Í miðlunum Friður á jørð og í menniskjum góður tokki... Prestur læs vælkendu orðini, men sjálv vildi eg onki annað enn at sleppa heim at lata upp forvitnisligu gávuna, sum eg hevði fingið eygað á inni í pultikamarinum. Mamma kendi okkum og lat ikki jóla­ gávurnar liggja frammi undir jólatrænum. Hóast vit systkini væl vistu, at man ikki skuldi lúra, áðrenn dunnan var etin og mandlan funnin, vóru lítlu fingrarnir ofta frammi og pilkaðu í eitt horn, ristu og føldu uppá gávurnar. Hesi jólini vóru serlig. Eg var 9 ár og hevði fingið mín fyrsta pennavin (teir gjørd­ ust nógvir komandi árini). Ein vinkona hevði lánt eina skrivimaskinu frá pápa sínum, og eg var so hjartans øvundsjúk. Ein skrivi­ maskina var hægsta ynskið, men líka høgt, sum hon var ynskt, líka lítið væntaði eg at fáa hana. Tí hvar skuldi mamma finna eina skrivimaskinu í Sørvági? Mín sjónarringur rakk ikki serliga langt út um Sørvág og Vágoynna. Tá pakkarnir komu undir jólatræið var tað ikki, sum hjá nógvum øðrum, (og sum vit eisini gera nú) at vit sótu fitt og bíðaðu, til vit fingu ein pakka og síðani hugdu áhugað eftir, hvat beiggi ella systi fekk. Nei, vit lupu á pakkarnar sum svangar leyvur eftir einum bita av kjøti. Eftir 10 minuttir vóru allar gávurnar pakkaðar upp, og vit vóru í gleðisrúsi. So mikið av skili var tó í, at størsta gávan var goymd til siðst. Eg minnist kensluna, sum tað var í gjár, tá eg fekk eygað á teir gráu tangentarnar. Ein lítil grá skrivimaskina var í størsta pakkanum, og gleðin var fullkomin. Mamma hevði biðið syskinabarnið, ið búði í Danmark, keypa skrivimaskinuna og taka hana heim við til jóla. Komandi mánaðirnar gjørdi eg ikki annað enn skriva brøv og søgur. Pennavinirnir fingu ikki eitt handskrivað bræv – alt var maskinskrivað. Eri rættuliga vís í, at henda jólagávan hevði stóran leiklut í mínum komandi lívi. Tí við hesi skrivimaskinu bleiv eg »skrivandi­ Inna« og tí søgdu fólk við meg »Jamen, Inna, tú skalt blíva journalist«. Ikki tí eg visti eitt petti um, hvat journalistar gera, men tá øll søgdu við meg, at tað var tað, eg burdi blivið – ja, so var ikki at siga ímóti! Skrivimaskinan varð væl brúkt, tá hon andaðist eini fimm ár, eftir at hon var útpakkað. Spurningurin nú er bara, hvussu ein finnur eina slíka jólagávu til sini egnu børn. Ein jólagáva, sum stimbrar, vekjur áhuga og gleði í nógv ár frameftir. Ikki lætt, men um man ger, sum mamma mín og lurtar eftir børninum – so er tað kanska ikki so torført hóast alt! INNIHALD klumman Inna Törnroos myND: anton højgaard tónleikarar verða heiðraðir StórA gallatiltakið PLANEt AwArDS verður hildið í DEEP í havn mikukvøldið 29. DESEmbEr, og tá verða tey bEStu í føroyskum tóNLEIKI farna árið HEIðrAð. Páll finnur Páll og anna faroe verða millum tey, sum SPæLA live Guðrið Hansdóttir – ein av virknu songkvinnunum í Føroyum