mikudagur 20. februar 2002síða 12

22 Nr. 35 - 20. februar 2002 Nr. 35 - 20. februar 2002 23 Deild í Saltangará Skrivstova okkara hevur nú opnað deild í Saltangará.Vit halda til í nýggja bygninginum hjá P/F Snaraløki, Heiðavegur, Saltangará. Opið er tvær ferðir um vikuna, hósdag og fríggjadag kl. 900-1200 og 1300-1600. Tlf. nr. er 471145 og telefax 471146. Hinar dagarnar kunnu avtalur eisini gerast við at venda sær til skrivstovuna í Havn. Advokatskrivstovan Fr. Petersensgøta 9 Postboks 6 · 110 Tórshavn Tlf. 311145 · Telefax 311525 e-mail: advlaw@advlaw.fo · Vinyl · Linolium · Flísar · Teppir · Veggir Tygum eru vælkomin at ringja og fáa eitt óbindandi tilboð. DVEYLAN Gólv- og vegg vask J.C. Svabosgøta 50 100 Tórshavn Tlf. 31 41 75 6 kg turr klæðir 600-1600 snúningar prísur fyrr 6.295,- Nú 5.595,- Hvítvørur til føroyska húsarhaldið Høgaból • 600 Saltangará • tel. 447560 • fax 448460 Vaskimaskina Fráboðan um umhvørvis- góðkenning Við hesum verður gjørt kunnugt, at Heilsu- frøðiliga starvsstovan tann 18. februar 2002, við heimild í grein 26 í løgtingslóg nr. 134 frá 29. oktober 1988 um umhvørvisvernd og kunngerð nr. 54 grein 1,stk.4,hevur góðkent: Saltfiskavirkið hjá sp/f SAMMUT í Klaksvík Góðkenningin liggur alment frammi á Heilsufrøðiligu starvs- stovuni. Avgerðin kann kærast til Føroya lands- stýri. Møgulig kæra skal sendast Heilsu- frøðiligu starvsstovuni, Falkavegur 6, 2. hædd, FO-100 Tórshavn, í seinasta lagi fýra vikur frá dags dato. Góðkenningin kann somuleiðis síggjast á heimasíðuni hjá Heilsufrøðiliga starvs- stovuni, www.hfs.fo Heilsufrøðiliga starvsstovan veitst tú ikki tað? Maskinsmiður søkist til fjølbroytt maskinsmíðarbeiði. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til: Fa. Jóanes F. Dahl Maskinsmiðjur 460 Norðskála tlf. 221000 – 422274 ða brúktir bæði privat og á virkjum, fjósum o.a. ALTI 2100 til rúm støddir uml. 50-80 m 2 ALTI 2138 til miðal stór rúm uml. 100-150 m 2 ALTI 2214 til rúm støddir uml. 200 m 2 kr.1.895,- kr. 2.095,- kr. 2.995,- SPF. ALTING tlf. 210 298 fax 318 591 Vit senda um alt landið Bilur við skaða til sølu Merki: Toyota Corolla 2.0 D. XL Árg.: 1995 KM.: 187.000 Bilurin verður seldur, sum hann stendur nú. Bjartur Brekkstein, sýnsmaður tlf. 345771 – fax 345607 at hitta: mán. – hós. millum kl. 900–1000 og 1500–1600 frí. millum 900–1200 og 1300–1600 Akfør NISSAN PATROL TIL SØLU árg. 90, 2.8 TD, sýnaður í juli '01, koyrt 221500. Hevur nýggj dekk og sleipikrókur. Tlf. 254535 OPEL ASTRA 1.6 TIL SØLU st.car, árg. 1/1-1997, koyrt 50.000 km, sera væl hildin, nýsýnaður, botnviðgjørdur, 3 ferð Tidy Car viðgjørdur. skift kamreim. Prísuppskot: 95.000 kr. Tlf. 310696 ella 210696 YNSKIST Volvo 230 DL ynskist sum eykalutir. Tlf. 421436 ella 421511 ER TAÐ NAKAR sum eigur høgra ljós framman til ein Peugeot 309 árg. 87, at selja mær so ring til tlf. 332847 TIL SØLU Nissan Patrol 4X4 TD 2.8, árg. 90, hvítur, sýnaður í juli 01, til sølu ella í býti við minni bil. Tlf. 254535 MAZDA Mazda B-2500 pickup diesel, koyrt 21400 km, árg. 11-05-2000. Tlf.457860/224496 TOYOTA CAMRY 2.2 okt. 2000, bilurin hevur el-rútar, el- lás, 4 píkadekk á felgum og 17" sportfelgur. Stereoanlegg. Ring og hoyr nærri. Tlf. 210038 CHEVROLET BLAZER 6.2 D, 4 x 4, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 250919 FORD ESCORT vøruvognur, Van 60, 1.8 diesel, 48.000 km, 3 ár, til sølu. Tlf. 448679 ella 222739 DAEWOO NUBIRA 2.0 SLX 130 HK, árg 2000, koyrt 38.000 km, píkadekk á felgum fylgja við. Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 213737 TOYOTA CARINA II árg. 87, uttan plátur, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 314056 HONDA ACCORD 2.0 árg.1988, til sølu sum eykalutir. Tlf. 226376 FORD FOCUS 2,0 TREND 130 hk, árg. 8/99, koyrt 26.000 km, 3 hurðar, bakspoilara, heilársdekk 185/65 15 á stálfelgum, og summardekk 195/60 15 á stálfelgum, til sølu fyri 143.000 kr. Bilurin er sera væl hildin og somuleiðis í sera góðum standi. Bilurin kann síggjast hjá Wenzel við Velbastaðvegin. Nærri fæst at vita við at ringja Tlf. 213874, best e. kl. 16.15 TIL SØLU VW Passat st. 33, árg. 87, bensin, km 165.333. Tlf. 259136 MITSUBISHI PAJERO styttra modellið, árg. 90, nýsýnaður, til sølu. Tlf. 213610 - 447680 NISSAN MICRA Reyður Nissan Micra til sølu fyri 4.000 kr. Koyrir fín, men krevur ábøtur. Tlf. 224666, e. kl. 15.00 TOYOTA TERCEL 4 x 4 st.car til sølu. Hevur nýggj píkadekk, eykafelgur, nýsýnaður, árg. 87. Tlf. 224704 FORD ESCORT VAN vøruvognur, árg. 96, 98.000 km, diesel, til sølu fyri 52.000 kr. Tlf. 441373 - 226522 TOYTOTA CARINA 2 1.8 árg. 88, hvítur, til sølu. Prísuppskot 10.000 kr. Tlf. 210870 BMW 324 TD árg. 88, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 223203 TIL SØLU Svartur Daihatsu Charade, árg. 88, til sølu sum eykalutir. Hevur nummarplátur. Tlf. 258549 VOLVO 850 GLT 2.5 170 HK, árg. 93, til sølu fyri 100.000 kr. Tlf. 221011 - 441379 OPEL ASCONA 2.0i til sølu fyri uml. 10.000 kr. Tlf. 314131 DEKK TIL SØLU Fýra lítið brúkt heilársdekk, 165/80 R13, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 264566 - 225470 FORD ESCORT XR3I Ein Ford Escort XR3I, árg. 87, el- rútar, sóltak, nýggj dekk og í góðum standi, til sølu. Tlf. 258134 BILUR YNSKIST! Eg leiti eftur einum góðum bíligum bili fyri 15-20.000, skal helst verða nýsýnaður og í góðum standi. Tlf: 224594 TOYOTA LANDCRUISER 3.5 D árg. 86, koyrt 159.000 km, til sølu. Tlf. 221036 SAAB 90 Ein Saab 90, árg. 1985 bíliga til sølu. Telefon 317362 PEUGEOT 206 XT árg. 01 hevur 17" sportfelgur og vetrardekk á felgum annað eykaútstýr fylgir við. Tlf. 251090 Arbeiði ARBEIÐI SØKIST Pensionist søger mindre indedørs flisearbejde. Tlf.228058 ALT fyrifallandi arbeiði verður gjørt av tilkomnum manni, ið er handverkari. Tlf. 310352 ARBEIÐI YNSKIST Maður, 24 ár, søkir lærupláss ella fyrifallandi arbeiði hjá byggifelag ella timburmeistara í Havn. Tlf. 316451 Barnaansing HYGG HER! Býrt tú í Eysturoynni og manglar ein at ansa tínum børnum, frá uml. 08:00-16:00? So ring 260829, Fuglafjørður. Eri von við børn! Tlf. 260829 SØKT VERÐUR eftir gentu ella drongi, sum hevur koyrikort at fara eftir 3 smádreingj- um í barnagarð og frítíðarskúla og vera heima hjá teimum, til mamma, sum arbeiðir í handli, kemur heim. Tlf. 312995 ella 214477 VILT TÚ ANSA MÆR? mánadag-fríggjadag frá 1. mai. Tá eri eg 5 mðr. Eg kann ansast heima ella hjá tær. Tlf. 310277 VILT TÚ ANSA OKKUM mánadag-fríggjadag. Vit kunnu koma heim til tín, ella tú til okkara. Tú kanst eisini búgva hjá okkum í Hoyvík. Eva (4 1/2) og Marianna (2 1/2). Telefon 318464 Barnaútgerð BILSTÓLUR TIL SØLU Chicco bilstólur 9-18 kg. myrkablátt betrekk við smáum leikutoysmotivum, er sum nýggjur, bert brúktur til eitt barn. Til sølu fyri 900 kr. Tlf. 310574 YNSKIST Autostólur (9 kg +) ynskist til leigu/láns í viku 10+11. Vøgga kann avheintast fyri einki. Tlf. 216615 TIL SØLU Pusliborð – hvítt – at heingja uppá veggin, til sølu fyri 600 kr. Tlf. 319310 TIL SØLU Barna bilstólur 0-14 kg. til sølu fyri 400 kr. Tlf. 319310 Bátaútgerð TIL SØLU AWI 27 við fiskiloyvi til sølu. Tlf. 455522 TIL SØLU Hydrauliskt línuspæl, pumpa, oljutangi, trykkventilur, reguleringsventilur og slangur og eitt pappírsekkolodd v/ botni. Tlf. 289369 BÁTUR TIL SØLU Stórur seksæringur við 127 HK Ford C. Power og allari útgerð verður seldur, um hóskandi boð fæst. Báturin hevur A loyvi. Tlf. 310381 - 320680 BÁTUR TIL SØLU Stórur seksæringur við 127 HK Ford C. Power og allari útgerð verður seldur um hóskandi boð fæst. Báturin hevur A loyvi. Tlf. 361502, 310381 ella 320680 TIL SØLU 4 mans bjargingarbátur til sølu. Tlf. 313819 / 213819 TIL SØLU 30 fót útróðrarbátur við veiðiloyvi og allari útgerð, til sølu um hóskandi boð fæst. Minni bátur kann ganga inn í keypið. Tlf. 333067 / 218067 FM-ARI TIL SØLU Ein til 5-6 HK FM-bensinmotorur, eincyl., 4-taks, v/ umstýring, kobling, magnet, regulator og tilhoyrandi skrúvugreiðum. Koyrir væl. Tlf. 211315 YNSKIST Vanur útróðrarmaður ynskir fult riggaðan snellubát, 28-33 fót, til leigu til várróður. Tlf. 252895 DEKSBÁTUR 26 fót deksbátur uttan fiskiloyvi bíliga til sølu. Tlf. 312954 Bingo TVØROYRAR KLUBBI hevur bingo leygarkvøldið 23. febr. kl. 20.00. Nevndin BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði leygardagin 23. febr. kl. 19.00. Eldrafelagið Borgin BINGO Bingo til frama fyri námsferð hjá 9.ð í Eysturskúlanum verður í Pállstovu sunnudagin 24. februar kl. 16.00. Nógvir góðir vinningar. Møtið fjølment. Vit takka fyri stuðulin. 9.ð í Eysturskúlanum BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum 21. februar kl. 19.00. Full pláta 400 kr. Á lutaseðlunum m.a. 1.000 kr. 2 x 500 kr. Eykaspæl, koyring heim aftaná. Argja Róðrarfelag TOMBOLA við 200 páskaeggum verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 2. mars kl. 15.00. Skótarnir SUÐUROYINGAR Vit hava bingo í Framtíðini týs- kvøldið 26. febr. kl.19.30 Kirkjukórið Ljómur EYDNUHJÓL Stórt eydnuhjól verður á Fossánesi leygardagin 9. mars frá kl. 20. Lýst verður meira seinri. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði BÁRUBINGO Stórt bárubingo verður í Skálanum mánakvøldið 4. mars kl. 19.30. Lýst verður meira seinri. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði Burturm. /funnið EIGUR TÚ eitt »Swiss Military« ur, ið er funnið í svinginum á Sundsvegnum tætt við Norðurlandahúsið? Ring á tlf. 257704 ella 258472 eftir kl. 17 SKAL VI BYTTE? Jeg skal arbejde i Nordens Hus i juni måned og mangler et sted at bo. Jeg kan tilbyde mulighed for at bytte med min store lejlighed i København tæt på centrum. Alt i Tórshavn har interesse. Kontakt venligst Agnete Harsberg, telefon: +45 3326 1608 E-mail: nete-h@telefona.dk BURTURMIST Prondo damu ur úr stáli við myrka- bláari skivu burturmist í Havn fyri uml. 14 døgum síðan. Um onkur hevur funnið tað, vinarliga ring Tlf. 316179 TIKIÐ Svartur vetrarjakki av merkinum »Stans« tikin í TB-húsinum leygarnáttina 2. febr. við Adidas húgvu í lummanum. Dan Aug. stendur í jakkanum. Tú, sum tók hann, ring Tlf. 371546 ella 266721 Býli ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt ungt friðarligt par, ið sóknast eftir íbúð í Havn skjótast gjørligt. Vit roykja og drekka ikki og gjalda til tíðina. Tlf. 253185 ella 373085 YNSKIST Kamar ella íbúð ynskist í Havn. Eg eri 28 ára gamal, friðarligur, royki og drekki ikki og gjaldi til tíðina. Tlf. 315792 HØVUÐSSTAÐARØKIÐ Kvinna við einum barni søkir íbúð. Friðarlig, røkin og roykir ikki. Tlf. gerandisdagar millum kl. 9-15.30. Spyr eftir Selmu ella Poulu. Tlf. 315160 millum 9-15.30 HØLI Í HAVN YNSKIST til leigu. Skal brúkast til tónleikavirksemi, undirvísing og venjing. Tlf. 226242 ÍBÚÐ Íbúd uppi í Svanga Tórshavn til leigu í 2 mánadir, mars og apríl, kr. 4400,00 pr. mdr. uttan ljós og varma + depositum. Tlf. 0045 32886781 SKAL VI BYTTE? Jeg skal arbejde i Nordens Hus i juni måned og mangler et sted at bo. Jeg kan tilbyde mulighed for at bytte med min store lejlighed i København tæt på centrum. Alt i Tórshavn har interesse. Kontakt venligst Agnete Harsberg Telefon: +45 3326 1608 E-mail: nete-h@telefona.dk Telefon: +45 3326 1608 YNSKIST Í KBH. Íbúð ynskist til leigu ella keyps í Keypmannahavn. Vit eru røkin og roykja ikki. Tlf. 319597 HÚS TIL LEIGU Nýggj og vælhildin hús í mið- býnum til leigu frá 1. mars. Húsini liggja væl fyri í sera friðaligum umhvørvi. Húsini verða einans leiga út til fólk ið eru røkin og fara væl um. Nærri fæst við at ringja Tlf. 210022 HÚS Í MIÐVÁGI til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 333613 ella 282470 VÁGAFÓLK Ferðavinnan í Vágum sóknast eftir húsum og íbúðum at leiga til ferðafólk í summar. Ringi Tlf. 333455 ella 213455 ÍBUÐ SØKIST Einlig mamma søkir íbúð í Havn fyri max. 4.000 kr. um mðr. Má hava 2 verilsir. Royki og drekki ikki og fari væl um. Tlf. 255913 ÍBÚÐ YNSKIST Føroyskt par ynskir íbúð til leigu, ella framleigu, skjótast møguligt. Íbúðin skal helst vera í eystaru helvt í Sælandi. Vit roykja ikki og fara væl um. Frá 1. juni hevur eisini áhuga. Tlf. 28705101 eftir kl. 16 ÍBÚÐ YNSKIST Ung genta søkir íbúð í Havnini. Hevur fast starv. Er friðarlig og arbeiðir nógv. Ring til Poulu á tlf. 228351 eftir kl. 16 ÍBÚÐ YNSKIST Ungt lesandi par søkir íbúð í Havn, vit eru friðarlig og roykja ikki. Vinarliga ringið á tlf. 255202 ella 424397 KAMAR YNSKIST Friðarligur ikki-roykjari ynskir kamar við atgongd til køk og bað, í Havn. Tlf. 261346 ella 448283 KAMAR TIL LEIGU Eg havi eina íbúð í Havn og vil fegin leiga eitt kamar út til kvinnu. Vinarliga ring Tlf. 228063 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. T.v.s. at lýsing til ley- gardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 23 22