týsdagur 7. januar 1930síða 4

— TRORSHAVIS MALKEFORSYNI. 06: MARGIRINEFABRIK. VØLUND“- Motoren. 99 Totakts Marinemotor Type — er den bedst egnede Fiskekullere og Skonnerter. Motor til Enkel Konstrution og stor Driftssikkerhed. Høj Ydeevne og Økonomi. Ringe Vedligeholdelsesudgifter. Salg af »Vølund«-Motoren viser, at denne nu er den mest efterspurgte Motor i Danmark. »Vølund«-Motoren Hensyn til Det stadig stigende Dette er en Ga- ranti for, at har naaet Højdepunktet saavel med Konstruktion som Holdbarhed. Nærmere ved Henvendelse til Telf. 73. Wenzel Petomsen, | Thorshavn. bred 96 Øre pr. m. Ubl. Skjorter 200 Øre i lille og middel Størrelse, 225 Øre, svære uldne Herresokker 100 Øre, svært ubl. Flonel 70 cm. bred 65 Øre pr. m. Viskestykker 36 Øre. Vaffelhaandklæder 48 Øre, kulørte Lommetørklæder 45 x 15 cm. 325 Øre pr. Dus. Fuld Tilfredshed eller Pengene tilbage. SÆKKELAGERET, Sci. AnnæPlads 10. København K. Sækketvistlærred Et Parti svært, ubleget realiseres mindst 20 m. samme Kvalitet 125 cm. stor Forlang illustreret Katalog. S. 3. S. QUILLINGSG ARD — Kjolestoffer i Uld, Silke og Í Frakkestoffer i forskellige F forskellige og mønst. alt til "lojl — ensfarvede arver og Kvaliteter Priser, er nylig hjemkommet. Vi leverer alt Dame- og Børnetøj aa Bestilling til F » rimelige Priser, ligesom vi leverer Stofferne i Metermaal. Om ønskes, Tilklipning er: ogsaa kan vi levere Stofferne tilklippede Priserne for Frakker Kr. 2,00, Kjoler Kr. 1,50, Barnekjoler Kr. 1,00. Trøjer, Strømper, Undertøj m. m., alt Baby- af færøsk og andet Garn leveres som sædvanlig. samt Udstyr Bestillinger modtages pr. Telf. 73. Ordrer til Bygderne expederes omgaaende. ver vinnandi maður ver vinnandi kvinna minst ein lut í Sjovinnulånsgrunninum. SKANDINAVIEN AÐ — Eneste direkte Ruter fra København til Amerika og Kanada. Regelmæssig Afgang fra Kø- benhavn og Oslo flere Gange om Maaneden. Ingen Pasvisering til Kanada. Familier med tilstrækkelig Kapital samt unge Piger til Husarbejde kan sikres Arbejde i Canada umiddelbart efter An- komslten. Skriv til Agenten: H. C. Miller, Thorshavn, eller Passager-Afdelingen, Kongens Nylorv 8, København K. Skålavikar Margarinvirki — Hevur tygara keypmaður tað ikki, gangið so yvur um breytuna til hin | hann man helst hava tað. EPSOM- BRAND TUBBAKKIÐ ER BEST! Raku sigarettirnar eru gjørdar av besta virginia- tubbakki. Tær eru bæði betri og nógv størri enn allar út- lendskar, sum í Feroyum eru seldar til sama pris. Hús til sølu. Nokur biligani. Havn seljast Lagalig betalingsvilkor. M. Mørk, umbodssølumadur. Torshavn. hús: i Teif. 233. Telf. 233. Barberbladet REKORD Pr. Stk. 5 Øre. Fineste Blade til Prisen, N. Á. Eidesgaard. Felagið „Grímur Kamban" námskeið i ís- lendskum máli í vetur. Tey sum hug at taka lut í tí, gerið hjá vil geva frá- tørvur er á hesum námskeiði viðvíkjandi. ætlar at halda hava so væl at siga frá undir- skrivaða, og hann greiðing um alt, ið Fyri »Grimur Kamban« Símun av Skarði. I TEE Til Canada med White Star Linien. Cunard og Alle Oplysninger ved Jens av Reyni, Thorshavn, eller C. Mogensen, Nyhavn 1, København. aa Brug „Ríta“ Sæbe- spaaner. at angive deres Indkomst for SHELL BENZIN ER BEDST Rekoendigørelse. I Henhold til Lov af 12, Marts 1923 om Beskatning paa Færøerne, bre de Personer, som skal ansættes til personlig Kommuneskat i Thorshavns Kommune (Sogn), til enten selv eller ved en dertil betroet Fuldmægtig, dog i saa Fald under Fuldmaglgiverens eget Ansvar, inden 15. Januar 1930 — eller for deres Vedkommende, der er forpligtede til at føre autoriserede Handelsbøger Udgangen af Januar Maaned 1930 — Aaret 1929 i Overensstemmelse med de af til Skatteyderne udleverede Skemaer med dertil knyttede Vejledning. — Opmærksomheden henledes paa at de Personer, der i deres Næringsvej sædvanlig benytter et andet Driftsaar end Kalenderaaret, har Ret til ved Selvangivelsen at benytte Driftsaaret. — De saaledes udfyldte Skemaer skal indleveres til Thorshavns Ligningskommission. Det tilkendegives udtrykkeligt, at den kommunale inden Kommissionen den, der forsømmer rettidigt at Indkomst i Overensstemmelse med forannævnte Lov, fortaber Retten til at gøre Indsigelse i Skat, kan hans virkelige selvangive sin mod sin godtgøre, at Ansættelsen Indkomst med mere end 25 pCt. — Er Forskellen større end 25 pCL., skal han betale Skat af den virkelige ENA 20 011. SKAT DAM Detåle ————— Indkomst Tillæg af 25 pCt. Den, der ved Skemaernes Omdeling maatte forbigaaet, maa selv paa Byraadskontoret forlange sit Skema, da mulige Fejl ved Omdelingen er uden Indflydelse paa foranstaaende Bestemmelser. Personer, Ansættelse medmindre han overskrider med et være blevet pligtige til at føre autoriserede Handels- me AA AAA AAA der er samt skattepligtige Dødsboer, skal sammen med Angivelse Driftsregnskab og hoger, s af deres indsende Opgørelse over Status ved det paagældende Driftsaars Begyndelse og Slutning. Indkomst inden de ovennævnte Selvangivelser, der ikke indkommer Frister i den foreskrevne Form og i behørig underskreven Stand, har ikke Krav paa at komme i Betragtning. e Arbejdsgivere, som paa omdelte Blanketter er opfordre De Arbejdsg ; 1 | lelte Blanketter er opfordret til at meddele Oplysninger om udbetalte Lønninger m. m. til deres maa inden 15. Januar 1930 fremkomme med disse Op- MAEN 19. JANDUSI 18) 11610 ROI IS tre lvsninger, hvortil de har Pligt i Medfor af ovenciterede Lovs $ 34, fæ] , » RE Jeff ff fc —— idet bemærkes, at saadanne Oplysninger i Tilfælde af Vægring kan Personale, fremtvinges af Justitsministeriet ved Dagbøder. Opmærksomheden henledes paa, at den, der til Skade for Kommunen mod bedre Vidende gør en uriglig Selvangivelse eller meddeler urigtige Oplysninger til Ligningskommissionen om sine Formue- og Lejlighedsforhold, straffes med til Indtægter eller Kommunens Kasse at bøde den besvegne Skats Beløb 10 Gange. THORSHAVNS LIGNINGSKOMMISSION, 1929. den 26. De- cember EINN po AD SIGST at eitt kilo av prentusvertu er eilt kilo av gulli, um hon verður | HM HINE HUTTUNTHTNTES í virði eins og nýtt til lýsingar og kunngeringar. Men tað hóskar tíverri ikki altíð. um hvar maður ella handilsfelog lýsa, og fyri at vera vísur í at prentunarsverta verður væl lønandi at lýsa, eiga tygum al Tað velst nýtt og at tað er senda lýsingar til „Feroya SocialDemokrat“. TEPHHYNEARUSKÆÐLANURUUSRNUAKRLFUSNADRANNADAVAASÐANULDNUHVAAANADARLÐRSANUUNAÐUDNAANNUH HDRRKREREERNRRBBEEERERNRRKRDRREO DE EREDAAKRD EDT RERDMAARORT — HINN Tann ið lýsir mikið, selur nógv. É E E É = lr STN | | Givið út av socialdemokratiskum feløgum. Blaðstýrari: M.S. Viðstein. Prentsmiðja »Føroya Social-Demokrat«s, Torshavn,