fríggjadagur 15. mars 2002síða 15

28 Nr. 52 - 15. mars 2002 Nr. 52 - 15. mars 2002 29 HEILSANIR Til mammusa sjeik Hjartaliga tillukku við 10 ára degnum ynskja mamma og diddi Góða Angela Hjartaliga tillukku við 11 ára føðingardegnum 15. mars. Eisini ynskja vit tær og hinum gentunum hjá V.Í.F. tillukku við gull- og bronsumedaljunum. Bestu heilsanir, Sólvá, Heidi, mamma og babba Góði sonur og beiggi Hjartaliga tillukku við 20 ára degnum í dag. Eisini ein heilsan til Lisu á 10 ára degnum. Jesus pápi signi tykkum. Vit elska tykkum. Heilsan mamma og systi Góði sonur Hjartaliga tillukku við 30 ára føðingardegnum og øll góð ynski fyri framtíðina. Kærar heilsanir, mamma og babba Góða gumman Tillukku við degnum ynskja vit í 77 Góða mostir Vit ynskja tær tillukku við tí runda degnum. Her eru vit á ferð út í heim, nú fert tú sjálv. Góðan túr. Gleða okkum til tú kemur aftur. Heilsan, Edna og Elsa Góða Hildur Hjartaliga tillukku við tí runda degnum 15. mars. Hav ein góðan túr ynskir kokkurin Dadlubreyð gott? Góði, fitti Sámuel Hjartaliga tillukku við 1 ára degnum í dag. Alt gott í framtíðini. Heilsan, Olina, Annika og Barbara Góða Annika Lukku og gleði á tínum 10 ára degi 11. mars. Vit elska teg. Muss og klemm frá mammu og Ronny Góði Kim Hjartaliga tillukku við 30 ára føðingar- degnum. Alt tað besta í framtíðini. Her ert tú lítil og fittur. Nær verður tú vaksin? Heilsan, systrarnar Góða Durita Hjartaliga tillukku við tí runda degnum 24. mars. Hav ein góðan túr ynskja vit í J. P. gøtu 62, Mortan Góði, fitti Sámuel Hjartaliga tillukku við 1 ára føðingardegnum. Vit gleða okkum til at fáa kakumann. Heilsan, Kristina Omma og abbi lata heilsa Góða Hildur Tillukku við tí runda degnum. Altíð hevur tú riggað væl sum foto- modell. Heilsan, myndaeigarin Góðu Aggi og Laila Hjartaliga tillukku við 20 ára føð- ingardøgun um 14. og 20. mars. Her eru tit lítil og fitt. Ná men alt tað besta í framtíðini og Jesus pápi signi tykkum bæði. Bestu heilsanir frá okk- um, Frits Góða, fitta stórasystir Eg vil bara ynskja tær tillukku á tínum 10 ára degi 11. mars. Bestu heilsanir, lítlasystir tín Rebekka C M Y K 29 28 KROSSORÐ Eyðbjørg Joensen 665 Skipanes Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 294 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: BRANDBILUR TILTØK Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: Týs- dag kl. 10.00–11.30 og hós- dag kl. 16.00–17.30. Til ber at tekna seg sum lim og eisini kunnu tit støkka inn á gólvið. Vit hava ymiskt til sølu so sum bøkur, faldarar, video- filmar, lyklaringar, føðingar- dagskort og peak flow meter. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Aalborg Lille kongens gade 10B, tlf. 98 13 63 30 email: alaborg@alaborg.dk Álaborg er opið soleiðis: Fríggjadag 17.00-19.00 og Leygarkvøld 23.00-03.00. Álakórið venur mikukvøld kl. 19.30 Annars verða tiltøk hjá felagnum lýst í Túnatos og á heimasíðuni www.alaborg.dk Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingar í Noregi E-mail:foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldscafé kl. 22-03. Reglulig tiltøk: Sunnudags- skúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lánast í Áarstovu mánadag-hósdag kl. 16.00- 18.00. MFS-stovan hevur opið hvønn mikudag kl. 16.00- 18.00. Kassameistari er at hitta hvønn mikudag kl. 16.00-18.00. Flogbóltur er í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16.00-18.00. Badminton í Frydenlundskúlanum sunnu- dag kl. 16.00-18.00. Innan- dura fótbóltur í Hasselager- høllini fríggjadag kl. 21.00- 23.00. Vika 11 – 13. mars Vinnaratøl: 03 - 37 - 42 - 43 - 45 - 46 Eykatøl: 08 - 38 6 vinnaratøl: 3.361.191,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 85.868,- kr. 5 vinnaratøl: 4.608,- kr. 4 vinnaratøl: 133,- kr. 3 vinnaratøl: 44,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 12.03.02 850,9900 1203,1200 81,8000 96,3100 506,3200 8,4300 537,3200 6,6118 743,1700 Ultimo februar 855,9800 1219,8900 81,9800 96,0800 503,4600 8,4900 533,1500 6,3856 743,1600