týsdagur 12. desember 1933síða 4

sýnir gjolla, at tað eru umboðs- | menninir fyri stórmannaveldið, ið ráða fyri borgum í kommun á staðnum. Hjá hesum tess trælum ræður jú uni her veldi og um at gera alt fyri at gera hin minna mannin rættisleysan i landi sínum. Varð valdagurin settur at verða innan hin 11, januar, sluppu oll at velja, ið høvdu goldið tey fyrstu 3 kvar talini. »Men hetta má ikki henda. Vit nýta síðsta trumfin. in kvartalsskattur nú í terminstíð- ini og um nýggjársleilið, tå ið allar rokning ; oll penga- krovini floða inn, er ov lungur hjá tí fátæka at lyfta; latum okkum nýta henda koyrilin, og yvirklassaveldinum !« slórmann- SAPnar og vit bjarga kvoða veljararnir av inum og trælir hansara og leir skipa tessverri. Men hin minni maðurin, arbeiðarin og fiskarin, eigir nú at royna itarsta mátt sín, royna at galda skattin og so til valborðið og rykkja koyrilin úr hondum umboðsmanna stórmannsins. Ansvarhavandi blaðstyrari fyri Suðuroyar-síðuna: P. M. DAM Lýsingar JÓLAKORT Í VOKRUM LÍTUM FØROYSK OG DONSK | SENDAST UMGANGANDI TIL BYGDIRNAR. HJALMAR JACOBSENS TELF. 84. BÓKAHANDI Í, TELF. 84. GÓ RINGAR Forlovilsisringar, 14 og 18 karat, handsmíðaðir, við grav- eraðum navni: (NB. ikki prikkað, sum tað ofla sæst í simplari ringum). Levering sama dag, sum um- bidid verður Ringmål sendist, um lað | ynskist. Niels L. Arge, gullsmiður. Telefon 231. Til Julen anbefales følgende: Morgen- kjoler, -Sko, Kitler, Forklæder, Undertøj, Huer, Tørklæder, Strømper, Sokker, Skindhandsker. Duge, Haandklæder, Tæpper. vort godt complet- Kom og se terede Lager i Manufaktur, Skotøj, og Kolonialvarer HANS JOENSEN FIRMA ETABL: 1885 200 TELEFON 18. og gott, | | | | | | | | | I TIL JOLAR tey fåa Tann eiga øll at keypa har, tað besta og bíligasta. krónan, ið er spard, er vunnin. Nyttugar og fittar jólagávur til bern so væl sum vil vaksin fáa tit hjá mær. VIÐ HÁVIRÐING Hansine Johannesen Á BRYGGJUBAKKA ; g900000000 000600000000000000000000 år MINEDNG SNE DSS fe IEC ETSI ale MSI Heimkomið er til ólar - av tøjum lil frakkar og kjólar, a i ' nog sløg sokkar og hosur í ymissum støddum, eftir ollum høvdum. altíð teir bestu, TA, a húgvur og »ceppar« ar til prísin LINN Klædning ti keypa tey flestu | i i Bringsnagøtu hjå —— 3" KATRINE CHRISTIANSEN "7 li Í i! | | gå Ull og spjarrar takast i byti. | ES lF VI STEG SN EDC SMEDE SMEDE SME DGS MIIET Frá nú og til jóla havi eg gimburlambskiøt, gødingakålvakjøt, oksakiøt, nyturt rast seyðakijet eins og allar aðrar matverur. KARL F. JOHANSEN "5; TELF. 131. ry ke S Sl al JS Ek Á —— | TIL JULEBAGNINGEN anbefales: Prima amrk. Hvedemel mørk Sirup — Sukat — Pommerantzskal Potask« Rosiner Kokusmel — Flormelis Mandleri Mandaletter — Vanille, Citron, Mandel, Rom og Ananas Essens — Rød, Gul, Grøn Frugtfarve Alle Slags Krydderier — Tormælk preserverede g Smøl Margarine Palmin Marzipanmass: Krummel m. m. m. Kun 1Iste Kl.s Varer, Billigste Priser. ælges til betydelig nedsatte Priser. Et Parti Julelys s: Varerne sendes overalt. Tel. 14. Jacob Ltitzen. Teli, 14. Se 2 |; SL LS A SAKAKASAKAAAKARAKAKARA AR + TIL JÓLINI & eiga oll at vitja inn til fat iG fór Leg Telefon 13 tí har finnast mangar vælhósk- andi jólagávur, vakrar og nytt- ugar. — Úrvalið er stórt og prísirnir lágir. || á AR aA EG MNSEJIGSE 2725052 KAKAKIAEIKAK sLYRA“S“ fer frá Havnini fríggjadagin 22. decbr. ístaðin fyri leygar- dagin 23. decembur. JORGEN F. JACOBSEN ter. 217 » ÅARVEGUR - TORSHAVN - teuer. 217 Fajance, Porcelæn og Glas. = Vandstel, Kaffe og Testel til 6 og 12 Personer. - Ildfaste Bage- forme. - Lamper: Hængelamper, Bord-, Væg- og Natlamper. - Brændere, Væge, Glas og Kup- ler, = Keramik: Skaale, Vaser, Cigar-, Cigaret- og Askebægre. - Godt Udvaig i Legetøj. Juletræspynt, Julelys, Stjærnekastere. Nøddeknækkere i 2 Størrelser. KARARAAARK! W 90000000000000000000000000 HAVNAR KOL- á CEMENTHANDIL KUL COKES BRÆNDE 0CCOO0C0C TLF. 208. 000000 00000000000000000000000 Úlgevarar: Javnuðarmannalelog. Blaðstjóri við ábyrgd: H.M. Prentsmiðja B. Z. Jensens, Torshavn, Jacobsen. HINI FØROYSKU KOLINI | (Forlsat) Muliø Punkler for Der er saaledes støre heder paa mangt en rationel Kulminedrift paa Færøerne ved at taøe den al mindelige saa vel som den mo derne Kulteknik i vor Tjenesle, og dennes rivende Fremkridt i de senere Aar kan kun sammen lignes med Radioens og Kino- matografens, kun er 1 økonomisk, vilde det saa ikke Tide, ul Realisation være paa at vi vangnede op | af de patentielle | | saa almindelig bekendt, — Hvað | Muligheder af vore egne natur | deri Dag er en Opfinders Drom, | lige Hjælpekilder, og vilde det | er i Morgen et etableret Fak ikke være paa Tide, om vi il tum Pil Kulforskning bliver Lighed med andre Nalioner | | der hvert Aar hele Verden over dannede et beskedent Brænd udgivet svimlende Summer, og | selsforsknings-Inslitut, saa at vi det kan ikke altsammen være | her hjemme kan komme pad vildt Højde med Udlandets Teknik og Om vi indenfor Danmarks | lade vore voksende Industrier Niges Grænser kan udvinde | nyde godt deraf og eventuelt vore egne Kul af god Kvalitet | paa Grundlag af Forskningsar- den ikke |] | ligheden. | saa har vi det fyldte mit Sind, som jeg stod ved Rælingen paa Industrier. — | afledede deraf, bejdet danne nye Forstod jeg Statsministerens Tale i September i Fjor ret, var det | Damperen, der skulde bringe noget lignende, han havde i | mig tilbage til England. Kul- ine Tanker, Nu var der Lejlig- | minedrift paa Færøerne, dansk hed til atføre Tanken udi Virke- | Kulminedrift! »Facts are stranger than ficlion«,”) Har andre Lande Raad dertil, ) Kan vel oversættes „Virkeligheden med í det rette er ofte mærkeligere end Drømmen", Forhold. i vor hele økonomiske Eksistens Kul betyder saa megel Redaktøren, at vi simpelt hen ikke har Raad til at sakke agterud. Disse Tanker, og mange andre f Er | þj