mikudagur 27. mars 2002síða 20

38 Nr. 60 - 27. mars 2002 Nr. 60 - 27. mars 2002 39 Starvsfólk Starv hjá Føroya Kommunufelag er leyst at søkja til setan 1. juni 2002 ella skjótast gjørligt. Uppgávur Starvið bjóðar uppá spennandi og fakliga bæði mennandi og krevjandi uppgávur. Nærri upp- lýsingar um virkisøkið hjá felagnum eru at finna á heimasíðuni www.fkf.fo. Førleikakrøv Umsøkjarar skulu hava útbúgving frá hægri lærustovni, t.d. løgfrøðiliga ella samfelagsliga útbúgving, ella aðra útbúgving og royndir, sum kunnu sammetast við hesar. Serligur dentur verður lagdur á kunnleika til kommunal viður- skifti.Neyðugt er við hollum kunnleika til teldu- arbeiði, føroyskt, danskt og enskt. Setanarviðurskifti Roknast má við,at tað til tíðir verður neyðugt at arbeiða uttanfyri vanliga arbeiðstíð. Starvsfólkið hevur beinleiðis tilvísing til stýrið hjá felagnum. Løn samb. avtalu. Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Sveiney Sverrisdóttir skrivara á tel.447600 ella teldupost: kontakt@fkf.fo. Umsóknir Umsóknir við prógvum,CV og viðmælum verða at senda til: Føroya Kommunufelag P. O. Box 73 600 Saltangará og verða Føroya Kommunufelag í hendi í sein- asta lagi týsdagin 16. apríl 2002. FØROYA KOMMUNUFELAG Føroya Kommunufelag er landsfelagið hjá føroysku kommununum. Skrivstovan veitir leiðbeining og upplýsing til kommunurnar, ger uppsøkjandi arbeiði viðvíkjandi fyrireiking av málum fyri stýrið og skipar fyri fundum og skeiðum fyri limakommununar. Heimarøktin í Vágum Heimasjúkrasystrar, Heilsuhjálparir/heimahjálparir Søkt verður eftir summarferiuavloysarum at ar- beiða í skiftandi vaktum í tíðarskeiðnum 15. juni til 30. september 2002. Løn- og setanartreytir eru sambært sáttmála mill- um avvarðandi yrkisfelag og Fíggjarmálastýrið. Um tú ynskir at vita meira um starvið, ert tú væl- komin at ringja til Sonju Klein, økisleiðara, tlf. 333249. Skrivlig umsókn saman við avriti av prógvi verður at senda til: Heimarøktin Vágar/Norðstreymoy Økisskrivstovan, Heilsumiðstøðin 370 Miðvágur Umsóknarfreist 15. apríl 2002 Gravsteinar, kantsteinar og blómubeð Nú eisini úr Føroyskum gróti Talan er um nýtt starv,sum tann,ið settur verður,skal byggja upp saman við leiðslu og starvsfólkum á øki- num. Leiðarin hevur dagligu fyrisitingarligu-, fíggjarligu- og fakligu heildarleiðsluna av deildini og skal saman við leiðsluni í Heimarøktini og Serforsorgini hava ábyrgdina av: • at byggja upp og samskipa virksemið á fyrisitingar- deildini fyri sinnisveik • at menna ta fyrisitingarligu leiðsluna • at veita starvsfólkunum fakliga ráðgeving • at reka mennandi starvsfólkapolitikk • at seta í starv og siga starvsfólkum úr starvi eftir nærri ásettum reglum • at tryggja gott samstarv innanhýsis og við aðrar stovnar og skipanir • at tryggja støðuga fakliga menning • at hava eftirlit við, at játtaða fíggjarætlanin verður hildin • at fyriskipa fíggjarlógararbeiðið fyri virksemið hjá deildini • at fyrireika og fyriskipa víðari útbygging av virk- seminum á økinum fyri sinnisveik • at menna samstarv við aðrar fakbólkar, myndug- leikar og áhugabólkar • at samstarva við áhugabólkar, sum arbeiða fyri rættindum hjá sinnisveikum Førleikakrøv Væntað verður, at umsøkjarin hevur viðkomandi fak- liga útbúgving og royndir í arbeiði við sinnisveikum. Hevur hug og hegni at arbeiða sjálvstøðugt og dugir at seta fyriskipanir í verk.Fyrimunur er,um umsøkjar- in hevur leiðslu- og fyrisitingarligar royndir frá líkn- andi arbeiði. Setanar- og lønarviðurskifti Talan er um starv við setanarstað í Heimarøktini og Serforsorgini við ábyrgd mótvegis stjóranum. Løn sambært sáttmála ímillum Fíggjarmálastýrið og viðkomandi yrkisfelag. Nærri fæst at vita um starvið við at venda sær til Jákup Foldbo tlf. 304020 Umsóknir: Skrivlig umsókn, við avriti av prógvum, viðmælum v.m. skulu sendast til: Heimarøktina og Serforsorgina Att. Jákup Foldbo, stjóri Eirargarður 2, 2. hædd FO-100 Tórshavn. Umsóknarfreist: 12. apríl 2002, kl. 12:00 Heimarøktin og Serforsorgin Meginskrivstovan Leiðari til Forsorgardeildina fyri sinnisveik Eitt starv sum leiðari á Forsorgardeildini fyri Sinnisveik, skipað undir Heimarøktini og Serforsorgini, verður hervið lýst leyst til setan 1. juni 2002 ella eftir avtalu. Forsorgardeildin fyri Sinnisveik er nýggj deild, sum fær til uppgávu at fyrisita tilboð til sinnisveik og onnur við líknandi trupulleikum. Í fyrstani verður uppgávan at samskipa verandi tilboð og seta í verk nýggj bústaðar- og virknistilboð fyri málbólkin. Deildin líkist tí,sum aðrastaðni verður nevnt "Socialpsykiatri",og uppgávurnar eru m.a.at geva tilboð til viðskiftafólk og samstarva við sjúkrahúspsykiatriina, økispsykiatriina, almannaverkið og aðrar viðkomandi skipanir. Kunngerð Tað verður hervið gjørt kunnugt, at vallistin til løgtingsvalið tann 30. apríl 2002 liggur frammi til alment eftirlit á kommunuskrivstovuni í vanligari avgreiðslutíð frá mánadegnum 25. mars 2002 til mikudagin 3. apríl 2002. Kærur um skeivleikar á listanum skulu sendast býráðnum í seinasta lagi 4 dagar eftir, at framløgufreistin er úti. 25. mars 2002. Vágs Býráð 900 Vágur Í Býin - Hvønn hósdag Akfør OPEL KADETT 13.S til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 321444, best e. kl. 18 BMW 328i C 200 HK, árg. nov. 95, koyrt 72.000 km. Tlf. 311587 - 250237 - 253386 TOYOTA CARINA 2000 GLI árg. 92, til sølu. Tlf. 227232 MAZDA 323 árg. 5/99, koyrt 52.000 km, hevur aircondition, cd-spælara, til sølu fyri uml. 100.000 kr. Tlf. 318980 - 218980 TIL SØLU Opel Vectra 1.65, árg. 12/88 til sølu. Er í góðum standi og sær gott út. Sýnaður 01/03-02. Ring á 313790/220405 FORD ESCORT 16V árg. 95/97, í sera góðum standi til sølu um hóskandi boð fæst. 312519/212519 TIL SØLU 4 stk. hjólskálir 14" til Ford. 3 stk. dekk á felgum 175/65/14 til Ford Escort, árg. 92 selist hvør sær ella samlað. 254792 FORD SIERRA 2.0 stw, árg. 88 til sølu. Sýnaður 05/2001, er í góðum standi. 255754 MAZDA 323 GTI sýnaður 11. mán. 2001. Motor 1,6 118 HK. Koyrur gott og er vælhildin til sølu um hóskandi boð fæst. 251439 MAZDA 626 bíliga til sølu. Hevur el. rútar, centrallás, aut. gear. Krevur ábøtur. Árg. 87. Ongar nr. plátur. 216121 BUSSUR TIL SØLU Ein WV Caravelle, árg, 1987, diesel, við 8 sitiplássum til sølu. 214522 og 316088 TIL SØLU Toyota Camry 2.0 XLI, aut. gear, árg. 87 til sølu um nóg gott boð fæst. 212737 TIL SØLU VW Passat frá 1987 bíliga til sølu. Telefon 243332 FORD ESCORT VAN Diesel vøruvognur árg. 99, koyrt 67.000 km, í góðum standi, til sølu fyri 70.000 kr. Kann síggjast á www.bil.fo. 224725 TIL SØLU Nýsýna?ur Toyota Corolla árg. 87 til sølu. Tlf. 210408 DEKK Fýra summardekk á felgum, 195/15, til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 264197 DEKK OG FELGUR 4 stk. 155-70-13 á 4 x 100 mm 13" felgum, lítið brúkt til sølu. Tlf. 252800 MITSUBISHI COLT árg. 89, koyrt 107.000 km, í góðum standi. Sýnaður í februar. Tlf. 333425 TOYOTA CARINA til sølu, sýnaður í september 2001. Tlf. 448324 NISSAN PRIMERA 2.0 D hevur el-rútar og el-sóltak, árg. 91, í góðum standi, til sølu. Tlf. 319954 ella 258874 TOYOTA CAMRY 1.8 1988 til sølu sum eykalutur. Tlf. 210379 SUZUKI VITARA við skaða til sølu. Tlf. 227406 CHEVROLET MONZA 4 hurðar til eykalutir til sølu fyri 1200 kr. Fimm felgur v/ 13" dekkum til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 444140 SPEGL YNSKIST Spegl til ein Mitsubishi Lancer, bensin, árg. 89, ynskist til keyps. Tlf. 253378 OPEL MANTA 2.2i árg. 87, til sølu fyri 5.000 kr. Ring og hoyr nærri. Tlf. 255131 eftir kl. 17 PÍKADEKK TIL SØLU Fýra nýggj píkadekk á felgum til sølu. Stødd: 185/65-R14 eru til Toyota Carina/Avensis. Tlf. 318480 ella 218480 NISSAN CHERRY turbo 1.5i, fleiri lutir við í keypinum, bíliga til sølu. Tlf. 258215 ella 258666 FORD SIERRA árg. 85, koyrt 105.000 km, koyrir væl og hevur nýggj píkadekk til sølu fyri 6.000 kr. Tlf. 311263 TIL SØLU 4 stk. Continental dekk 185/60 R14, onki brúkt. Motorur til Ford Escort 1600 í góðum standi, bíliga til sølu. Tlf. 282098 ella 317298 FORD SIERRA 2.0 st.car, árg. 88 til sølu. Sýnaður í mai 01. Hevur sleipikrók. Í góðum standi. Prísuppskot: kr. 25.000 kr. Tlf. 255754 NISSAN PICK-UP árg. 87 til sølu. Tlf. 371203 ella 289203 VIÐFESTISVOGNAR Brúktir viðfestisvognar, opnir & innilokaðir, til sølu. Tlf. 218540 SUBARU st.car árg. 88, til sølu sum eykalutur. Tlf. 442111, e.kl. 18, Jóhannes MAZDA 626 árg. 87 til sølu, hevur plátur, treingir ábøtur. Tlf. 226106 eftir kl. 18 PEUGEOT 106 árg. 10/95, koyrt 73.000 km, nýsýnaður, nýggj dekk og er í sera góðum standi – 5 hurðar. Tlf. 221607 ELLISAKFAR TIL SØLU Opel Manta A, árg. 1971, treingir ábøtur. Tlf. 442111 ella 281615 eftir kl. 18 TIL SØLU Fiat Tipo 1.4, árg. 90, sýnaður í okt. 2001, ongan kross, galvaniseraður, til sølu fyri uml. 15.000 kr. Tlf. 317114 - 216956 TIL SØLU VW Jetta, árg. 86, 1,6 benzin, 5 gear, sýnaður í 12. mðr. 2001, 160.000 km, til sølu fyri 12.000 kr. Tlf. 261128. OPEL ASCONA 1.6 árg. 86, koyrt 160.000 km, til sølu fyri 8.000 kr. Nýtt Pioneer cd- anlegg + hátalarar fylgir við. Bilurin koyrir væl. Tlf. 455279 TIL SØLU Toyota Corolla 1,8 diesel, árg. 84, liftback, til sølu sum eykalutir, heilur ella í bitum! Motorurin er kaputt. Tlf. 442181 PAJERO árg. 88, langa modellið, til sølu. Tlf. 254803 FORD SIERRA árg. 86, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 316226 TIL SØLU Toyota Corolla 1,3 E, árg. 8/5-01, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 448174, e. kl. 18, ella Tlf. 257017, kl. 12-13.30 LAMELL DEKK Fýra nýggj dekk av slagnum Blizzard Bridgestone, std. 175/70R14" – til sølu fyri einans 3.000 kr. Nýprísur 4.100 kr. Tlf. 223217 JEEPUR! Árg. 00, til sølu um hóskandi boð fæst. Koyrt 38.000 km, bláur/gráur. Tlf. 223217 OPEL KADET árg. 87, hevur bert koyrt 95.000 km, hevur nakað av rusti, men annars í góðum standi, til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 315318 - 253318 Amboð EFTIRLÝSING Eg eftirlýsi gearkassakobling til ein trýhjólaðan traktor, nevndur Martin Truck. Vinarliga ringi 361061 COBRA Brúkt Cobra borimaskina við bensinmotori, borar og brekkarar til sølu fyri 12.000 kr. 315600 HOYGGJTURKARI TIL SØLU 1 stk. vifta, 1 stk. ljósmotorur »MWM 32 KW«. Tlf. 222794 LEIGA AV FORMUM Søkt verður eftir góðum formum til stoyping av einum garði í Hoyvík til leigu í 1-2 vikur. Tlf. 243377/322200 Arbeiði LASTVOGNSKOYRING Øll lastvognskoyring verður gjørd skjótt og væl. Ring og fá eitt gott tilboð. Fa. K. G. Johansen, 410 Signabøur. Tlf. 421493 ella 286493 ARBEIÐI YNSKIST 16 ára gomul genta søkir arbeiði í Havn eftir skúlatíð. Tlf. 252716 ARBEIÐI YNSKIST 17 ára gomul genta søkir arbeiði eftir skúlatíð. Alt hevur áhuga. Tlf. 253321 TILBOÐ YNSKIST Tilboð ynskist uppá niðurríving og burturbeinan av 60 metrum langum betonggarði í Hoyvík. Garðurin er uml. 60 cm. høgur og lætt atkomuligur. Tlf. 322200/243377 Barnaansing ER NAKAR sum kann ansa eftir lítla Fríða, sum er 21 mðr. gamal? Tíðarskeiðið er frá 1. apríl til og við 31. mai 2002. Una, tlf. 228618 ella 314724, e. kl. 16 GENTA SØKIST at koma við til Malmø at ansa eftir 1 ára gomlum dreingi frá 1. mai til mitt í september vegna arbeiðsørindi. Møguleiki fyri at halda áfram í Føroyum. Løn eftir avtalu. Tlf. 421527 Barnaútgerð TIL SØLU Grulvigarður til sølu fyri 400 kr. 256507 TIL SØLU Pusliborð við baðikari, 2 hillum og hjólum til sølu fyri kr. 500. Nýprísur kr. 1.000. 316817 TIL SØLU Brio koyristólur við galesju og posa og bilstólur fyri 3.000 kr. – sum nýtt. Tlf. 260385 BILSTÓLUR TIL SØLU Bilstólur (0-13 kg) til sølu fyri 600 kr. Bert brúktur til eitt barn. Sær út sum nýggjur. Tlf. 313045 ella 254069 YNSKIST Bilstólur, 9 kg +, ynskist til keyps. Tlf. 424048 BABYLIFT Vínreyð/blá babylyft til sølu fyri 500 kr. Tlf. 223217 TIL SØLU Vælhildin bláur Simo barnastólur. Bilstólur upp til 15 kg. Lítið brúkt rimasong. Tlf. 317150 - 217150 TIL SØLU Góð baby dreingjaklæði, std. 62- 80. Ein Brio dukkuvognur, fyrr 1.000 kr., nú 500 kr., í góðum standi. Aktivt teppi v/ tónleiki, 200 kr. Gangistólur, fyrr 600 kr., nú 300 kr. Babyborn dukka, klæðir og útstýr. Tlf. 310383 - 250051 Bátaútgerð TIL SØLU Ein 27 fót Scandia plastbátur til sølu um hóskandi boð fæst. Við ella uttan fiskiloyvi. Tlf. 265082 TIL SØLU Motorbátur »Sluppungi« til sølu um hóskandi boð fæst. Við fiskiloyvi 5A. Tlf. 441897 HONDSNELLUR Tvær brúktar hondsnellur ynskjast til keyps. Tlf. 333719 ella 283819 TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, er ein 28 fót súðubygdur træ bátur frá 72 til sølu. Klárur til fiskiskap við snellu og línu. Treingir til ábøtur. Tlf. 441736 - 288736 - 224975 Bingo AB-STUÐLAR skipa fyri góðum bingo í Róðrarneystinum á Argjum tann 4. apríl kl. 19.00. Nógvir góðir vinningar verða at vinna og burturlutaðir. Millumspæl. Eykaspæl. Koyring heim. Øll eru hjartaliga vælkomin. AB-stuðlar GOTT BINGO verður á Strondum skírisdag kl. 16.00. Burturlutað verða m.a. 2 gávukort á 1.000 kr. og føroyskt kjøt. Eisini verða lúkur at lata upp. Strálan VÁGS PENSIONISTAFELAG hevur bingo í Framtíðini hósdagin 4. apríl kl. 19.00. Nevndin PÁSKABINGO Tvøroyrar Klubbi hevur bingo leygarkvøldið 30. mars kl. 20.00. Stórt páskaegg (virði 600 kr.) á lutaseðli. Nevndin GOTT BINGO verður í Ólastovu týsdagin 2. apríl kl. 19.30. 400 kr. full pláta. Á lutaseðlinum ein Motorola fartelefon og 4 heilársdekk. Lymfødemfelagið GOTT BINGO verður í VB-húsinum mikudagin 3. apríl kl. 19.30. Full pláta 300,- gávukort upp á 500 kr. á lutaseðli. VB KAGGIN Gott bingo verður leygarkvøldið 30. mars kl. 19.00. 15 vinningar á lutaseðli, m.a. tvey gávukort á 1.000 kr. Eisini verður spælt bingola og eykaspæl. Kaggin GOTT BINGO Verður í Glæmuni í Kvívík mánakvøldið 15. apríl kl. 19. 12 plátur 100 kr. Drigið verður millum spølini. Høvuðsvinningur á lutaseðli gávukort á 1.000 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman SUÐUROYINGAR! Gott bingo verður í Framtíðini mánakvøldið 8. apríl kl. 19.30. Full pláta 300 kr. Skótarnir í Vági GOTT PÁSKABINGO verður í Ranhøll í Sandvík skírisdag kl. 17.00. Nógvir góðir vinningar. Drigið verður um páskaegg millum spølini. Á lutaseðli verður so sum videoborð og gávukort. Eykaspælið nú 2.100 kr. Bygdafelagið á Rananum GOTT BINGO Verður í Glæmuni í Kvívík leygardagin 6. apríl kl. 16. 12 plátur 100 kr. Full pláta 300 kr. Drigið verður millum spølini. Høvusvinningur á lutaseðli eitt gávukort á 1.000 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Burturm. /funnið NOKIA 3330 fartelefon burturmist í Vestmanna leygardagin 16. mars. Helst í Losjuni. Telefonin er grá, um nakar hevur funnið hana, er tú vælkomin at ringja á 344454 HJÁLP! Eg misti armbandið vekk tann 24. februar. Armbandið er av silvur og hevur Karina graverað á. Finningarløn verður latin. Tlf. 250891 Býli ÍBÚÐ YNSKIST Ungt par við lítlari dóttur ynskir íbúð í høvuðsstaðnum. Hava fast arbeiði og fara væl um. Tlf. 252803 YNSKIST Í KLAKSVÍK 22 ára gamal drongur søkir eftir íbúð ella húsi til leigu í Klaksvík skjótast møguligt. Tlf. 255737 ÍBÚÐ/KAMAR ynskist í KBH. Er tað nakar, ið hevur eina íbúð/kamar at framleiga/leiga mær í tíðarskeiðinum 01. mai til 15. nov. Helst undir 3.000 kr. Barbara 264726/458190 HJÁLP! Eg eri einsamallur við dóttur mínari, sum er 7 ár gomul, og vit skulu út úr húsunum eg leigi í seinasta lagi 01.07.2002. Hevur tú eina íbúð ella eini hús til okkum? 253096 YNSKIST Er tað nakar, sum hevur eini hús í miðstaðrøkinum at leiga okkum í mai. Vinarliga ring 0045 25135746 YNSKIST Í TÓRSHAVN Ungur maður søkir eftir íbúð í Tórshavn skjótast gjørligt. Tlf. 316490 ella 224817, Jón YNSKIST Í TÓRSHAVN Ungur maður søkir eftir íbúð ella stórum kamari skjótast møguligt. Tlf. 316490 ella 253079, Gisli LOFTSÍBÚÐ TIL LEIGU mitt í býnum frá 1. apríl. Íbúðin er ca. 65 kvm. Stova og køkur í einum + sovikamar og baðirúm. Depositum 2 mðr. leiga. skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill. mrk. 1307-2 TIL LEIGU Íbúð í vesturbýnum til leigu til friðarlig fólk. Hevur tvey kømur. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mr. 915 TIL LEIGU Høli í miðbýnum i Havn til leigu til minni vinnurekandi. Telefon +33 680289996 TIL LEIGU Raðhús, 180 fermetrar, nær Keypmannahavn (Nivå) til leigu frá 1/8. Standa 2 min. frá Kystbanatokstatiónini, nær innkeypssentur, barnaskúla, dagstovnar, sandstrond og skov. Sera barnavinarligt umhvørvið við fleiri spæliplássum. Tlf. 311430 STÓR ÍBÚÐ YNSKIST Ein familja við børnum sóknast eftir einari stórari íbúð ella hús í Havn. Prísuppskot: 7.000 mðr. Tlf. 264513 ÍBÚÐ TIL LEIGU í vesturbýnum – køkur/stova í einum, stórt kamar og bað. Íbúðin er uml. 60 kvm. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn Bill. mrk. 1306-2 ÍBÚÐ YNSKIST Tilkomin maður ynskir lítla íbúð ella stórt kamar í Havn. Tlf. 320833 ÍBÚÐ YNSKIST Trúgvandi familja ynskir íbúð í Havn. Tlf. 226629 SETHÚS ELLA ÍBÚÐ Sethús ella íbúð ynskjast til leigu í Klaksvík skjótast tilber. Ring 250500 ella 371844 TIL LEIGU Í TÓRSHAVN Møblerað íbúð, 65 fermetrar, (stova, kamar + div.), til framleigu frá 1. juni til 1. sept. Kostnaður 4.000 um mðr. + 1 mðr. depositum. Tlf. 252806, kl. 19-20 ÍBÚÐ YNSKIST Ung genta søkir eftir lítlari íbúð á Argjum ella í Havn skjótast gjørligt. Tlf. 317490 ella 251337 ÍBÚÐ YNSKIST Eg eri ein ungur politistur, sum eftir lokna útbúgving í Keypmannahavn havi fingið starv í Tórshavn. Eri í bústaðarneyð og sóknist tí eftir íbúð í høvuðsstaðarøkinum. Tlf. 265051 ÍBÚÐ SØKIST Ungt par søkir íbúð í Havn, Hoyvík ella á Argjum. Roykja ikki, bæði hava fast starv og gjalda til tíðina. Tlf. 254668, e. kl. 17.30 KAMAR YNSKIST Sjómaður í 30-unum ynskir kamar til leigu í Havn. Má hava atgongd til køk og bað. Tlf. 228009 - 321646 Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 39 38