mánadagur 8. januar 1940síða 4

Stór útsela. Hóast kriggj og dýrtíð byrjar okkara stora utsøla 2. januar 1940. 10-75 procent avslåttur. „. Eingin avslåttur av matverur. - Nýtið høvi til at keypa heilt bíligt. HAVNAR KONTANTHANDIL *|r NA AE AE EAT Lýsing. 12. mars 1923 um kommunala skattalíkning í Eftir lóg av Feroyum, verða allir teir persónar, sum skulu verða líknaðir í persónligan kommunuskatt í Torshavnar kommunu, bidnir um fullmakt- — ella tå um so er undir annaðhvort sjålvir ella við fulltrúa, gevarans egna ábyrgd, innan 15. januar 1940. viðvíkjandi teimum, sum eru skyldigir at fera autoriseraðar han- dilsbokur, innan endan av januar mánaði 1940 - ul geva árið 1939 samsvarandi við lex skema við leiðbeining til sjálvuppgávu, út til sum í yrki sínum vanliga nýta eill annað rakstrarár enn nakkaárið, hava rætt til í sjálvuppgávuni at nýta rakslrarárið. upp innleku sína fyri sum nevndin letur flýggja skaltagjaldararnar. — serliga verður vist á, al persónar, álmu Tey soleiðis úlfyltu skema verða latin inn til Tórshavnar likn- ingarnevnd. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, al fann, sun ikki | — MU." JE." ð áðurneyndu | gevur upp í rættari tíð innloku sína sumsvarandi við gevur UDD i mmm esset meme — "2 lóg, missir ræltin til at geru mótmæli móli skattaálíkning síni. upp um inntøku við meira enn 25 ps si. — er munurin meira en 5 pst, skal hann lata skatt av sínu verunligu innløku vid 25 pst í viðbót. —"W uttan so at hann kann vísa á, at álíkningin gongur hansara UNNI Tann, sum einki skema hevur fingið við útbýlingina, eigur sjálvur at fáa sær skema sílt á byrådsskrivstovuni, av tí al megulig mistok við úlbýtingini hava onga ávirkan á undan- nevndu åselingar. Persónar, sum eru skyldigir at fora autoriseraðar handils- skattaskyldig deyðsbúgv, senda inn Rakstrarroknskap og uppgerð yvir fíggj- bøkur og skulu saman vid uppgávu av innteku síni rakstrarársins byrjan og enda. arstødu við yr) Sjálvuppgávur, sum ikki eru innkomnar innan áðurneyndu frestir í lí fyriskrivaða sniði og beint undirskrivaðar, kunnu íkki kreyja at verða tiknar til umhugsunar. verða bidnir um al geva frágreiðingar um til arbeiðsfólk sítt, og mugu leir innan Arbeiðsgevarar goldnar lønir 0. a. m. 15. januar 1940 koma fram við hesum frágreiðingum til sum teir eru skyldigir eftir áðurneyndu lóg $ tå ið arbeiðsgev- líkningarnevndina, 34, og verður lagt aftrat at slíkar førir seg undan, kunnu verða kravdar fram av justitsmini- frágreiðingar, arin steriinum við dagbót. Tað verður gjørt móti betri gevur upplýsingar til líkningavneyndina um sína innteku ella kunnigt, at tann, sum til skaða fyri kom- munu vitan skeiva sjálvuppgávu ella gevur skeivar sína ognar- og forimunarviðurskifti verður straffaður við, at hann ——B.MWMEMSSB til kommunukassan betir 10 ferðir lann skatt, hann hevur svikid. A —————————BE——iiq. Øll skilliga á sjålvuppgåvuna, at skriva nøvn og bústað (gøtunavn) verða biðin um so al tað verður ikki misskilt. Tórshavnar líkningaruevnd. Til KOBMÆND J. á A. C. van Rossem, Gebrýder Zwartendijk. Andrs. Egeter & Co. ROTTERDAM For sikker í Vaarforsyninger bedes Ordres indsendt nu. Priserne er uforandrede. N. S. Johannessens Eiti. Thorshavn. at være Kun" hes Fagmanden er det bedste. — Køb derfor i M. P. Jacobsens Maleríerretning. Pap, Tapet, Mebelpoliture, Gulv- lakker, blandet og ublandel Maling, alle Nuancer, billige Priser, bedste Kvaliteter. Ordre fra Bygderne eksp. omgavende Telef. 323. Brugte Militærstøvler med lange Skafter, og med gode, tykke Saaler 1, Kr pr. Par. Gode, reparerede Marinesko med lykke Saaler kun 4 Kr. pr. Par. Forsendes portofrit pr. Postopkrævning. Skriv i Dag. Støvlelageret, Nerresundby. reparerede kun Tað dýrasta komplet elektrisku kosla 370 kr. og síðan Teir dyrastu komplet 815 kr. og vanligum radio niðureftir. battarímóttakararnir niðureftir. — Við bylgjulongdum og fiskaríbylgjum. N. A. Eidesgaard. Tí. 203. Tórshavn' — Tlf. 203. Zastwood á Holt Fur Brokers 77. Upper Thames Street, London E. C. á Mik, Ser Deres Skinn til os for Sølvrev, andre Skinn. auksjons- og underhándssalg. Cameron Wharf, London E. C. 4. Bekendtgørelse om Pristal paa Færøerne. Dei bekendtgøres herved, at Pristallet paa Færøerne var: den 1. Juli 1939 100 den 20 December 1939 116 Henhold til Lagtingets Vedtagelse af 19. No- 1939 udregnet af Amtet Lederen af Pristallet er i vember i Samarbejde med Inglingskontoret og Formæn- dene for Feroya Fiskimanna- felag, Foroya Arbeiðsmannafel- ug, Havnar Arbeiðsmannafelag, Havoor Arbeidsgevarafelag og Føroya Búnaðarfelag. Pristal udregnet vil indtil videre blive hvert Kvartal paa Priserne i Kvarta- Grundlag af lets første Uge. Offentliggørelsen vil ske snarest muligt efler Kvartalets Begyndelse. Det oplyses iøvrigt, at Pris- tallet, der er fælles for Thors- havn og Bygderne, er udregnet med Udgangspunkt i Varepri- 1. Juli 1939, der er 100. Grundlag for Beregningerne er serne den ansat tl Som anvendt et Budget for en Familie be- staaende af 2 Voksne og 3 Families Leveom- beregnet til 2.261 Juli 1939 Ved Beregnin Børn. Denne kostninger er Kr. efter de den |. gældende Priser. gen der gauet ud fra, af Leveomkoslningerne er Fumiliens Fornødenheder til- vejebringes ved Indkøb og ikke ved Naturalier. Til Vejledning for Pristallet pr. inleresse- rede oplyses, at den 1. Maj 1938 var 101. FÆRØ AMT 1940. den 5. Hilbert. Q = 8 VITA NR. Q Q o al samtlige | Januar Meddelelse. Af forskellige Grunde ophører undertegnede med at selvstændig Forretning fra Nytaar at regne. De Sager, jeg Behandling, Aftale blive videreført af mig selv fra Landsretssagfører Hudsted- er antaget som Med- drive har under vil i Mangel af anden Andersens Kontor i Thorshavn, hvor jeg hjælper. Henvendelse om bedes derfor ske til Hudsted-Andersen. mange Kunder for godt Samarbejde og haa- nye Sager, i hvilke min Assistance ønskes, Jeg takker mine ber, at saa mange som muligt ai disse ogsaa fremtidig vil benytte min Assistance. . December 1939 Thorshavn, den 31 Med Højagtelse 0. Christensen, Sagfører. — Reiðarir og fiskimenn! - Takið ari tíð áðrenn siglt verður. føroyskt kol til skipini og til heimabrúk í góð- Tí! um oll skipini og allir manningarnir í effstu stund, troðkast saman at fáa sær Kol, kunnu trupulleikar knappliga væntast. bygd, og sigi saman í hverjari Rich. B. Thomsen. Fiskimenn, gangi mær frå. | Pannukøkur, bakaðar i Smør- lika - UM! Takið veru vid Tjaldrinum. Melin - Skálavík. FÆRØSK MARGARINE 1. Vitaminiseret. er fremstillet af de bedste Raastoffer. 8000000008 SOREGDDODNANDSBSRAGGUGREGN Prima danske KARTOFLER paa Lager. - BILLIGSTE DAGSPRIS - A.S BALSLEV á C9 Kunngerð. Valstýrið í Havn ger kunnugt, at legtingsval verður januar 1940 í ting- i Havnar valdømi tysdagin tann 30. stovuni i Havn. Stemmað verður í tidini frá kl. 10 f. p. til kl. I s. p. frå kl. 3 til kl. 8, skjótt sum steðgur er komin í. og aftur men verður tá givið uppat, so Í valdominum verða hesi pláss roknað at vera meira enn 2 km. frá valstaðnum (tingstovuni): Argir, Hoydalar, Hoyvík, Hvítanes, Norðadalur og Sund. Havn tann 4. december 1939. Fyri valslýrið H. O. Hansen. KUL oc KOKS Thorshavn. leveres til billigste Dagspris fra Lager i BALSLEV á C9 Telefon 20 & 237. A.-S. Úlgevarar: Javnaðarmannaleleg. M. Bam, Tveroyri, ábyrgdarmaður. P. K. Mouritsen, Tórshavn. Prentsmiðja B. Z. Jensens, Térskavn. Blaðstjórar: