mikudagur 17. apríl 1940síða 1

-FØROYA- SOCIAL DEMOKRAT FRÆLSI JAVNADUR BRODURSKAPUR | Lýsingaprísur fyri petitreglu: 30 oyr. á forsíðuni, | . | Kostar kr. 1,50 fjórðingsárið + Þorto. Blaðið | , Nr. 14. 20 oyr. á 3. og 4. síðu. Við størri lýsingum fæst Mikudagin 17. apríl 194. verður bilagt á posthúsinum, brævsavnarstødum 14. arg. | avslåttur í prisinum F í skrivstovuni Telf. 142 | | | Í am lo express the hope | peningi virður enska ríkið | vegna. H tti that the co-operation and good- | hann? | Fríggjadagin komu 2 ensk erse 1P, | will of the Foroya Legling | Hvussu kunnu vil halda fram | herskip her inn á Havnina og - will be forlhcoming to assist Í vid okkara sjúkrahús- og læknu- | 2 yvirmenn komu í land við - - ” i men eingin grund til at óttast | the British forces in leir task, | viðurskiflum, okkara ocialu | boðum frá Churchill, at ætlanin | | > . = (á o = and have (the honour to; forsorg embætisvidurskiftam, | var at seta herfólk å land her fyri svelti, figgjarligum og | | | | express to you, Sir, my thanks | skålavidurskiftum, finansiering | Leygardagin kom so eitt stórt o | | samfelagsligum koll- | for the help which you have | av okkara fiskivinnu o. s. fr. | kríggsskip, eitt transportskip og elti afforded und my high esteem | o fr.? | nøkur smærri skip. Í land her g | and consideration | Her kunnu vit við tað sama | eru komnir o. u. Sæm Soldátar | (sign.) Í. C. Mason, | siga, at tad er ultan allan iva, | og ein oberstur, ið eitur Sandall - -. . z | | 1 > | i ! Danski peningurin verður R | H. M. Constl | at Ongland vil góðkenna tann | og ein konsul, id eitur Mason. fullum virði | CHE PRESIDENI | danska peningin sum gilduga Ég gav teim skriv tingsins á o | ; | Í FØROYA LØGTIN( | betaling, og at tað nú al kalla | for) skum, donskum og enskum | á 9 i | p 1 se | | Thorshavn. | beinavegin ímillum Ongland og | mál Fad er hent, at ensk herskip | Førovar undir heimild teirra | | okkum vil verða fastlogd ein | Konsulin segði. at hann dagin ' idar ; renn | krivabu og óskriv: va, | Omanfyristandandi skjalljø0ar | | aft | ; komu higar og sellu hermenn | skrivaðu og óskrivaðu lóga, | ) i Júll) | kurs, sum allir partar kunna | eftir vildi geva eitt skrivligt á I | kni ) í 1 , i | soleiðis á ferovskum máli: | ? : . á land. | roknar vid og ynskir, at einki | | rokna við Etlandi verður | svar, men annars var tingsins “ÞÍGVL ao 2 Í ro | + við Í . P í « 3 4 | } : Fríggjadagin hin 12. í h. | verður broytt Foroyum vil | Eg havi tann heiður at våtta | kursin sett til 20 kr. fyri pundið. | protest og krav, soleiðis, sum mánað komu tveir destroyarar | Víkjandi stan samraðing ví | móltokuna av einum mólmæli, | I handlinum vid teir ensku her- | Onglendingar høvdu hugsað sæt , « » í ir Í | .. við boðum um, at hitt enska | tingið. | . sum fino or falé Gg | menninar er henda kursin longu | at skipa teirra viðurskifti her á | | sum lygum fingu mær ígjár vegna ju | | ríkið vildi taka Føroyar í varð- | A Foroya Logtinui, Í Foroya Legtings vegna landssel | prakliserað | landi. Teir vildu á ongan hátt »jts rføvij í í A a. | Tórshanx 8. avril 1940 | . | | ; | I: veitslu, til kríggið var at enda. | Forshavn, 13. apríl 194 | anini í Førovum av eini deild | Sambært amlmannsins úllal- | grípu inn í okkara stjórnarligu . Í . } Leygardagin skuldi storri kryss | Kr. Djurhuus. | av enskum marinesoldåtum. | ilsir kunnu vit viðvíkjandi sjúkra- | stødu ari koma við umboðsmanni fyri | ; spn | Á rn „Ar ; ig | ; W , rr O. F. Joensen. | Tingsins mótmæli hevur fingið | og ødrum vidurskiftum, sum | fh, Petersen: enska utlanríkisministeriið og | Poul Petersen. | mína gjøllu umhugsun og vil | staturin hevur rindað til, rokna | linu Ball am hermonnum til Havnar og Skál | 2 | Okkara flokkur hevur longu ? I , Og í ie | VIÓ, at amlmaðurin stalsins ; ; X H hoð N | Mánadagin fekk loglingið hetta | verða gjørt kunnugt fyri ensku | hin 9. í hesum mánað og aflur irðar. esin umboðsmaður F | Í veonn av teim slatsmidlt | | | æ Á øna av teim slatsmidlum, sum | ! =. kuldi 3 Í fá | (svar frå H. M. konsuli J.C. | stjórnini. Tað er at vænta, al | 10. og so frameftir hildið fram um bi Mæn Ira Bað | tey stig, sum herdeildirnar taka | liggja uttan fyri la tyska her- | já nt ÞAA Í treytum og teim korum, enska | Mason : i | | her á tingi, at tað var neyðugt, 1 8 - 4 . 'NSKA | , Í ninna rindl: fc K på Á gt i > | til at vissa trygdina og verndina | valdid, vil kunna rinda statsins | at Førovingar fingu sær eina stjórnin kom at seta. | BRITISH CONSULATE ; Í Dart sum higartil | á mær DE ; ; | av Foroyum vilja órógva minst | pa um nig | HA ; 9 , | Ti | Island | | | institutión (ministerium ?) men Leygardagin kom so kryssarin | 1horshavn, Faroe Íslands | møguligt hitlt dagliga virki í | Fiskivinnan fyri í ár Var l| AA - TTT BR | | fleirtalið ræður, og vit fingu við soldál a lí ensk; April 14th., 1940 | j tt Í longu nancierað. áð ólukk- | 5 5 | idåatunum og enska | | landinum, og vil einki umskifti | *0ngu Hnancierao, aorenn ÓTuKK- | ars ; ; . ; 1] & | | | ikki okkara vilja igjøgnum. umboðsmanninum, H. M. Consul | vr, | verða gjørt á hinu innlendis | an rakti Danmark. Statsins | J. C. Mason. | I have the honour to acknow | administrationing | peningur, sum er gingin til hesa | Å. Samuelsen i i F + i Få fo > si : á r » . på { Hann hitti fyrst hin enska | ledge the receipt of a Note | Eg skal flyta fram ta von, at | financiering, statslån og annar | Var eg represenlantur fyri Ð | konsulin og samráddist eina | relative to the landing of a | vælvild og samarbeid frå Førova | peningur, verður nú ikki aftur | einu stórmakt, kundi eg stillað letu við hann. Síðani tóku amt | force of British Marines on Løgtingi vil verða til stedar at | goldin til Keypmannahavn, men | meg sum Th. Petersen. Guð maðurin og tingformadurin | the Faroe Íslands, which you | hjálpa ensku herdeildunum í (il amlid, og verður so statt at | vill hvussu ið hevði verið I I . » % ” móli honum. | Were good enough to hand to | teirra arbeiði, og eg havi tann | Virka framvegis innanfyri okkara | vorðið í dag, ífall alt varð við- Løgtingid hevði viðgjørt, hvussu | me yesterday on behalf of th« | heiður vvirfvri tveum at veita | samfelagsvíðurskifli | tikið, sum Th. Petersen og henda måtløka skuldi tara fram | Feroya Løgling. | tekk fyri tann beina. tvøum | Ongland vil koma at keypa | hansara flokkur hevur sett fram. og givið formanninum í hendi | I he statements made by the | i... , | allar okkara verur lað ræður 6 | | | hava veitt. | P. M. Dam at leggja betta skjal fram fyri | ling have received my care- | | bert um at fáa produktiónina | ! : . ns ens! nboðs- | Okkara steða var tíkin fyrsta A | vi ins enska umbot ar: var til : enska umbodsmannin | ful consideralion and are being Av svari b ens UMNODS | uppá hægsta stig. 7 . | í ; | í sins e að greitt. at hin líman, vit frættu um ólukkuna, made known to His Majesty's | Mannsins er lað greitt, at hi Sum stødan nú tykist at vera, IKK »Førov: sting fe í 2 "Din ; ið hevði rakt Danmarl at Føroya Løgting fekk í gjár | Government. It is anticipated enska stjórnin íkki hevur i halda vit, at eingin grund er til | ) i ude i : ; ætlar at | R 1 í 'ovl: ak: | halda høvdid kalt, men hjartað bod um, at Ongland ætlar at | that the measures taken by kvittanum at broyta nakað í | átta fyri svølti, figgjarligum og | K ] RP IP Á 1: at verta | 1 a slalsræ su vidurskift- | ; eilt í viðgerðini av teim seta hermenn á land at verja | H.M. forces to ensure the | 'kkara statsrættsligu vidurskift | sumfelagsligum kollveltingum | - | 1 3 s » Få y Få « P landið. Í safetv and protection of the | 4 ella í okkara innlendis stýris spurningum, sum komu at bolta tf ; Áhaite Í |; A Har R s allar sk | inn yvir okkum teir koma Hetta hendir ultan åheitan Farge Íslands will entail á | gi. Allar lógir og allar skip Í K teir komandi Feroying: tj | anir eru so statt í fullum gildi. | i iAi í | dagarnar. Vit vildu ikki ganga yINEa. minimum of disturbance to | : eru So Su i dl Øl ins | {| Í. | 8 sm T, mm N, Í ; 5 st ; ; it hávirða | | við til adressumanna og fólka- [ud er stóða tingsins at the normal life of the Islands Hetta er gott. Vit hávir: | | 1 | . halda F rar anfvri bar- | mf x 1 ti ina fyri 'NNDATr: Mánadagin 1d.apri 940. | flokksins stødu at kuta øll bond halda Føroyar uttanfyri bar and no modification of their | ensku stjórnina fyri hennara | | í K dugi gs Oseminna I: : 1 7 iberal Me Si Í Kr. Diurhuus og taka sjålvstyri, tí hetta vildi gin og ósemjuna landanna internal administration. liberalismu. Men imstundis | K j ; millum. Førovingar yvirhovurgera hetta, | Stórar hendingar eru fram ruinera« Feroyar: Hvet oyra Tingið lekur fyrivarni við reisist spurningurin: Er hetta | farnar í hesum døgum, id hava bankum, sparikøssum yvir pt oe o Í | Í 1 * víkjandi sínum rættindum og Snikkaraverkstaðið frælsi al ráða okkum innan fyri | ávirkan á okkara viðurskifti. 10 milliónur vildi harvið við mótmælir, at annað, um enn | i Trongisvågi galdandi lógir og skipanir eitl | Tyskararnit hava herselt | einum pennastroki týnast, og vit vinarligt sinnad, ríki setur frælsi til at standa hjálparleysir | Danmark. | vildu koma at standa sum ver tygum møblar og vindeygu hermenn á land her, men | ? em 0 ollum teim forum, hvarí vit | Hósdagin frættist, at Ong- | kirkjurottan Einki av teim og unnað svikkaraarbeiði. ; nl | lend ld herfóll | il tmaðuri "00k: i - valda. : Á øartil hava fingið stuðul frá | lendingar vildu sela heriolk á | midlum, sum amimaðurin troðkandi umstødur valda, at | Bronsumedalja frå handverkara higar! > | | einki byti er at gera. skúlanum trvggjar tygum danska ríkinum, sum nú ei | land her fyri at forða fyri, at | statsins vegua kann nýta til . ' 55)" 23 | Foroya Løgting, sum gjøgn góðskuna og vakurleikan. skorið leyst úr tí praktiska sam- | Tyskarar homu ber á land. | Føroyar í hesum degum, kundi um oøldir og undir skiftandi | Tlf. Trongisvági. lf. | arbeiðinum vid okkum | [nd var tá yvwirdrigið for- | tå komið okkum til góðar viðurskiflum hevur umboðað | Sigmund Strøm. Emil Petersen. Hvussu verður við okkara | manninum at protestera tingsins | tað eru milliónur, her er talan