leygardagur 12. oktober 1940síða 1

FØROYA S0CIAL-DEMOKRATUR FRÆLSI JAVNADUR BRÓÐURSKAPUR Nr. Sl. Leygardagin 12. oktober 1940. 14. árg. Peningaviðurskiftini. Hin samfelagslív eitt grunubrot yvir Muangit rillaðu høvudsstudulin, 9. april fekk ókkara av grundstuðlunum at falla. set. og vóru við Ein ið vóð i stórsta vanda var okkara peninga- frá sambandinum virði. Slitnii nalionalbankan, uttan heimligan ella hekk hann í leysum lofti. Men einum gullgrunn aðra tryggjun, 1 vit loftaðu okkum undan omunkusti í fyrstu atlogu ið hvussu er. Hin enska stjórnin tryggja0i virði av ollum dønskum seðlum her á landi. Fyri at verja ímóti, af aðrir danskir seðlar á loynivegum nú ella opinberliga seinri, tå ið samvinna við Danir aftur varð knýtt, sluppu inn til Førovar, ynskti bretska stjórnin, at seðl arnir skuldu fáa frámerki og nummar sítt m 2,4 frámerki. uppskrivað. Í milliónur í seðlum fingu Peningakonir menn hildu hesa sedlamongd vera nóg sfóra til okkara brúk. Men so merkiligt var tað, at lað brált hendi, at seðlatrot varð. Hetta trotid gjørdist meinari í hvorjum. Allastaðni frá í Førovum kærdu menn seg al ikki kundu fáa danskun pening fyri yvir, leir bretsk pund til heimabrúks. Teir við at fiski varð vóru renna fastir; monnum sama burturúr leir fingu bretsk pund, sum bankarnir ikki vildu veksla. Hvar vóru tær 2,4 milliónurnar uv seðlum farnar? Vóru fólk hví? Ella at bankar keypa pund ella taka ímóti inn- til af (í teir ikki og 5 tann, logst á fæl sannleikin ikki Var okkara vildu skotum renla, fingu lænt peningin út aftur? Vil hava fingið ógviliga stórt Yvirskot av peningi. Hellu slavar Panting. Tad verður her gjørt kunnigt, at dómarin hevur góðkent, at eflirstødur av kommunuskatti, kaminreinsan fyri fyrra hálvár 1940 og eldri eflirsteður, sum áður eru pantaðar til ein heintaðar við panting. Farið november í ár. verður unditi Tórshavnar byråd, tann Íl kis, verða inn- pantingina uttan aðra ávarðing tann 5. 1940 oktober okkara selir fyri tað frå, af land nogv meir, enn keypt yvirskolspeningurin kann illa Og setast í nýggjar driftir ella ganga til tilfar er keyp av nýggjum virdum, ti al annað, og 5 næstan ómoguligt aa p, jørd skip ella aðrir fastir virkis- til ski hus og lutir og ambod eru vvirhovur og ikki at fáa. Lånitrongdin eftirspursilin eftir peningi er at kalla eingin. Hetta skapar bank- unum lær umslødur, at leit standa vvirfyri einari slórari peningainnseling uftan at vera forir fyri at fåa rentu til peningin og so kveppa leir seg við al pundini laka aftur keypa og ímóti leim donsku sedlunum (il vanliga forrentning. Men (Í, veksla bankarnir at teir at teir ikki vilja, syta (í ongar danskar seðlar hava. siga, ikki at pundini, men leir Trúgvandi hesum varð fyri mánaðum síðani sent til Bretlands eitt uppskot bankunum 2 J um niður av og góðkent vinnulívinum — til prentan av Men einki endaligt svar komið uppá hetta. vansarnil ringir, at lað ikki bíðuð eflir vekslingarseðlunum longri. nýggjum seðlum. enn er Imeðan eru vekslingar vorðnir so kann verða Á tingi er lí uppskot sett fram um prentun av nýggjum fyribils seðlum. Hetta uppskotið verður prentað seinni her í blaðnum. Annars er í umbúna ut fáa í lag prentan av seðlum, ið hava varandi virði. Hetta eru Bret- lendingar í princippinum gingnir inn fyri. Toran slær niður og ger stóran skaða. tóran niður í [ysdavin P rútni hús Karl Bechs, Tveroyri. Hver inum, sama kaminin, komfyrur, sprongdist í hús vaskigólvið, og vindeyguramm ut Or, urnar í kjallaranum Konan og 2 born fullu í Ovit Maðurin skilti á loftinum helt tað vera bumbuálop og fór við teim, ið vóru hjá, at bera konuna og kjallarara. Har tev so eina góða løtu. Fyrst tá ið P.K. Bech fór al forvitnast så hann alla oyðingina. var staddur eplir. Hann og børnini f ein voru út í vestara enda á lostaður. Galvurin húsinum varð eisini Nýkomin sending av LINOLEUM oc TAPET Provar sendast. Poul Isaksen. Felf. 58 & Í58.