mánadagur 11. januar 1943síða 4

NS Balslev € Co. Lager af: - Kaminovne, emaill. i flere Farver Vaskekedler 45 og 90 Liters m. Aftapningshane Tagplader (Cement-Asbest) Cement Linoleum i mange Farver Maling (færdig til Brug) Amerikansk Trætjære Kultjære Blackwarnish Grøn Træimprægnering Maskinpakning 1,5 og 3 mm Vinduesglas, enkelt og dobbelt Skylightglas 7 mm Mursten Idfaste Sten og Ler Kalk Telefon 194 Kunngerð. Vegna ymsar áheitanir viðvíkjandi útrokning av teim frádráttum fyri goldnar persónsskattir, sum i ár eru lovvdir sambært kunngerðirnar nr. 46 og 47 av 17. december 1942, vil Likningarråd Førova við hesum geva hesa leiðbeining til útfyllanina av sjálvuppgávum fyri skattaárið 1942 L. Hevur hin skattskyldigi, — um so er, at hann ikki hevur skift til haldskommunu í árinum 1942 havt eina samlaða inntøku á somu stedd ella sterri enn í 1941, og hevur hann í 1942 bert goldid persónsskattir (kommunuskatt og lagtingsskatt) fyri skatt árið 1942, verður havn ein r áður at frådraga hesar verun dnu skattir 2 Í øllum eðum førum verða eisini teir í árinum 1942 persónsskattir (kommunuskattur r legtingsskattur) at seta pp á sjálvuppgávuna, men íkki at draga frá inntekuni, Líkningat valdið vil so sjálvt draga frá teir skattir, sum heimild er til sam- > bart ådurnevndu kunngerðir LIKNINGARRAD FØROYA, tann 5. januar 1043 Ein brúktur 50 hk. skipsmotorur við øll- um tilbehoyri til sølu. Er tíkin úr skipi vegna annar sterri er ísettur í staðin. Arbejdernes Trawlerdrift, Tveroyri. Telefon 3, 5 og 29. Færøsk Margarine VITA Ne Vilaminiserel Færøsk Produkt Fint Produkt. Lýsing. Til allar skattaborgarar Í Føroyum, Sambart lóg á 12. mar 1923 um kommunala sattaálíkning | í Fer um, verða allir teir personar, sum skulu verða líknaðir í pet » F ! ” 121 kommunuskatt, bidnir um, annaðhvert sjálvir ella við full trúa, tó, um so er, undir fullmaktgevarans egnu ábyrgd, seinast 15. januar 1943 ella viðvíkjandi teimum, sum eru skyldigir at | fera leggildaðar handilsbekur einast 41, januar 1943 - at geva upp innteku sína fyri árið 1942 samsvarandi vid tey utfyllingar bled við leiðbeining til sjålvuppgåvu, sum Tórshavnar likningarnevnd og sóknarstýrini lata Alýggja út til skattagjaldararnar. Serliga verður | vist á, at personar, sum í vrkt inum í in liga nýta eitt annað ral straralt enn álmanakksárið, hava rætt til jálvuppgávunt at nýta rakstrarárið. fe oleiðis utfylltu útfyllingarblað verða latin inn til sóknarstýrið í tilhaldskommununi — í Tórshavn likningarnevndina, | Tá sjálvuppgávan verður útfyllt, verður serliga at minnast til 1 y i lógakunngerð nr. 46 av 17. december 1942 um >Ændring i Lov for ER 0 Færøerne af 12. Mart 1923 om den kommunale Beskaining:, har A OS TAS FØDEN AE DO SOS ØE ET SØ EOS DEO SES OE LIS ENES LENET TIENDE TIE 1 kunngjørt verður, at fyri skattaárið 1943 hevur eingin rætt til at frå TL A LO LO draga meira fyri goldnar persónliga kattir, enn hvat skatturinn vildi Ef verið tá ið roknad verður av inntekuni í 1942 uttan frádrag ar persón NO AA OS AAA AAA AAA AA 1 1 1 ligum skattum eftir teim reglum og kningarprocentum, ið eru paid Tr andi fyri 1943 (viðvíkjandi kommunuskatti cftirlíkningarprocent fyri 1942) ÉT DEO DO —"a-i" 8" Tad verður beinleiðis gjørt kunnigt, at all sóknarstýri og Tórs havnatr likningarnevnd við skattametingina í 1 4 3 verða at nýta 8 43. TET OOS DD OD DØDE TØ ES DEO ØE TØ øm PO TT ið sigur, at tann sum ikki gevur upp í rættari tíð inntøku sina sam ER ——"""e"e svarandi við ådurnevndu log, missur rættin til at gera mótmæli móti | AAA AA AA AAA AAA AAA AAA TILLPOS:197 MO VA 1 171 { skattaaltkning nt, Í ittan so er, at hann kann prógva, at álíkningii gongur upp um hat ara cCrunitgu nntøkt við metra enn pg 0 0 ] 1 fb munurin meira enn 25 %, skal hann lata skatt av síni verunligu inn har- og førimunarvidurskifti, verður raffaður við, at hann til kom- I junukassan bøtir I ferðir tant kat art vur svikad inn, ið ein itfyllingarblad hevur fingid vid útbýtingin eigur sjálvut t la: er útfyllingarblað sítt hjá knarstýrinum Torshavn á býráðsskri í ni, av ti, at møgulig mistøk við útbýtingii arbeiðsfólk sítt r mugu teir seinast I 5. fanuar I943 ma fram við hesum ! narstýrið Í órshavn líkningarnevndina um teir ert digir eftir 8 ' lógakunngerð nr. 69 av 23. de embet I941 um OVNANn: á Iil nvarráði g verður lagt aftrat, á slíkar frágreiðingar. tá 10 arbeiØssevarin ferir ser undan, kunnu verða kravdar av tustitsininisteriinu! ið da Ø rða biði li ! kriva nøvt cm bústað (i Torshavn søtunavn) illiga á stålvuppsåvun: ; tað ikki verður misskilt Líkningarrað Føroya. Verð Smørlikaetari! mMOLIN. Skálavík. Miltráð 5 | —————X———"———"E——————VqVÁX—Á Á me | Ut; ri Førova Javnadarflokkur. Bladstjóri: P. M. Dam Prentsmidja Arnold Øster Torshavn