mánadagur 25. januar 1943síða 4

Lýsing. Til allar bokhaldsskyldugar skattaborgarar í Føroyum. Sambart lóg av 12. mars 1923 um kommunala skattaålikning í verða allir teir sonar, sum eru fara løggild ð fulltrúða skildugir at Feroyum, per handilsbøkur, bidni: annaðhvert siålvir ella vil aðar um, undir fullmaktgevarans egnu ábyrgd, seinast 31. jan upp árið leiðbeining sjálvuppgávu, tó, um so er, innteku sína samsvarandi til uar fyri 1942 við likningarnevnd og 1043 - al geva við sóknarstýrini lata flýggja út til útfyllingarblað sum Tórshavnar skattagjaldararnar. — Serliga verður víst á, at persónar, sum í yrki sínum vanliga nýta eitt annað rakstrarár enn álmanakkaárið, hava rætt til í sjálvuppgávuni at nýta rakstrarárið. Hesi utfyllingarblød verða latin inn til sóknarstýrið í tilhaldskommununi —- i-Térshavn til likningarnevndina, Tá sjálvuppgávan verður útfyllt, verður serliga at minnast til ————WÚW——I———"—————VVi lógakunngerð nr. „ desember 1942 um Endring í Lov for g | 4 A ——"I"W""viTI"—"WW—W"""w"v"" Færøerne af 12. 1923 om den kommunale Beskatning ———"W"—V8 Ci" kunngjørt verður, at fyri skattaárið 1943 hevur eingin rætt. til at frá [DF DO KOR AS draga meira fyri goldnar persónligar skattir, enn hvat skatturin vildi A ——X—"""W""; verið, tá ið roknað verður av inntøkuni í 1942 uttan frádrag av persón- ÉÉ[[ AA AA AT DS TT ESS AS AL ligum skattum eftir teim reglum og likningarprosentum, ið eru galdandi fyri 1943 (viðvíkjandi kommunuskatti eftir líkningarprosent fyri 1942.) TX [| |||. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at øll sóknarstýri —— = [DU DD DA [| Tårshavnar likningarnevnd við skattametingina í 1943 verða at nýta 70 43, sigur, at tann, sum ikki gevur upp í rættari tíð í TE IT TI samsvarandi við ådurnevndu missur rættin*til at gera mótmæli A —""WI/W0B""— "EU" uttan so er, at hann kann prógva, at móti skattaálíkning síni, ålikn- | [[ [> [[[ ODO E ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ingin upp um inntøku 0 log gongur hansara verunligu meira enn 25 /e. [AA AAA SE EPO — Er munurin meira enn 25 % 0» Skal hann lata skatt av verun- 7 SSD ÅU É[[ ligu innteku við 25 9, í viðbót. —————————…———8 Somuleiðis verður at nýta 8 kommununa móti betri vitan gevur jálvuppgávu ella geni —— —————WII/U—WU—""—w skeivar upplýsingar til líkningarvaldið sína innteku ella síni o ! TA AA LTR EILA TR ferimunarviðurskifti, verður straffaðu: } kassan betir 10 ferðir tann skatt. hann vur svikað ———— EJS NUUK Tann, sum einki útfyllingarblað hevur fingið við útbýtinvina, eigur sjálvur at fáa sær útfyllingarblað sítt hjá sóknarstýrinum Tórshavn á býráðsskrivstovuni, a megulig mistøk við út býtingina hava onga ávirkan á undannevndu ásetingar laggildaðar handilsbakur Persónar, sum eru skyldugir at føra og kattaskvldug deyðsbúgv, skulu Samal við uppg VU av titil tøku In senda inn rakstrarroknsk a} uppger vvir figø tødu við rakstrar PPE — EO "Ey AES ES FET te. 1 1 arsins byrjar og enda A ——wihii>"viiie RE "1 1 Persónar, sum eru skyldugir at sjalda skatt av vrki í aðrarari kommunu enn tilhaldskommununi. hava skyldu at lata inn rokniskap til yrkiskommununa. Sjálvuppgávur, sum ikki eru innkomnar, áðrenn áðu vndu frestir i tí fyriskrivaða sniði og beint unirskrivaðar, kunnu ikki krevja at vera tiknar til umhugsunar Øl verða bidin um at kriva nevi r bústað (í Tórshavn gøtunavn”) skilliga jálvuppgávuna, so at tað ikki verður misskilt LÍKNINGARRÁÐ FOROY Á var 1943 Kolaprísir á Drelnesi. Ífylgi lønhækkan eru hesir prísir ásettir kolið frá tí 16. januar í ár. Stórkol; Kr. 101,00 pr. ton. Nøtukol: „ Avharpað kol: , 84,00 . p 31,00 „. ” Kolavirkið. Færøsk Margarine VITA Net Vilaminisereif Fint Produkt. Færøsk Produkt Viljið inn í Á. T. ber fáa tit mest allar verur 60 sum Gólvteppir Álar kolonialverur Gólvloyparir Ostur Durmáttur Speygipylsa Linolium ymiskar lítir Rullupylsu Gardintoyir Kryddrasild Tvisttovil Speygisild Flonelli: Neyt ikjøt Stót Sevðakjet Bulstur Ferskur fuglur Fjøvurtætt dýnuto, Biscuits Kjólatoy Sirop Barnatoy Sukurlåtu Undirklædir til kvinnur og menn Drops Harra klædningar Ljós Kjólar Snapsagløs, virigløs og vatngløs Frakkar til Stórt lagir elektr. perur all, steddum KVINNUF og menn Hattar til kvinnur og me Kaffi- og thestel Skógvar til kvinnur og menn mjólkakrúss, borðiskar, knvar og Toy til divanteppir gaflar, Ordrar frå bygdum sendast. ves Travlerdrift, Tvøroyri Telf, 3. 5. 8 29 Arbejde: Til allar fiskimenn. Vegna at Færøernes Rederiforening ynskir tess nýggja ráðagerð um leskfiskakontraktina tyri 1943, og af tað kann væntast, ein rúm tíð gongur, áður enn semja er komin í lag um nýggja kontrakt skal stjórn Føroya Fiskimannatelags ráða øllum fiskimonnum frá at mynstra fyri ringari kontrakt enn voldgiftskontraktina av 1942, eingin onnur kontrakt er komin ílag. ng SO l Vegna stjórn felagsins formaðurin. AKTIESELSKABET IROYA B A NKI HOVEDKONTOR FDELING tittet 1906 TRAN GI SV AAG THORSHAVN Kr. i Art ) Res FVET .000.000, Bankforretninger af enhver udføres. Kontortid Kl. 11 Lørdag dog kun 11 Verð Smerlíkaetari! MØLIN, Skálavík. Méltráð 5. eee ||| | — - mr | |[[[[— [ES Utgevari Føroya Javnadarflokkur. Bladstjóri:; P, M. Dam Arnold Østers, Térshavn Prentsmidja