leygardagur 20. november 1943síða 3

Hjálp til teirra, ið flýdd eru úr Dan- mark. Til Sveríkis eru komin flyggjandi úr Danmark bæði Danir og Fer oyingar, sum royna at sleppa udan teim nazistisku rovdjórunum, sum nú leika í Danmark eins og eðrum undirkúgaðum londum. Feroya løgting viðtók ígjár at lata 100 tús. kr. til danska gesant- in í Stockholm sum hjálp til tey úr Danmark til Svørikis flýddu fólk, sum treingja til hjálp LØGTINGID STEVNT Havnar Framburðsfelag hevur nú stexnt legtinginum fyri at Richard Long og R. Rasmussen skuldu fáa rætt stýrismenn. at nevnast sjålv- Sum kunnugt er eitt felag í Havn, ið nevnur seg Havnar Sjálvstýrisfelag og hetta felagið seinasta val viðtikið, at sjalvstýrisfelag stillaði menn til Legtingið hevur Havnar framvegis skal eiga rættin til sjálvstýrisnavnið, men hesum mótmælir Havnar Framburðsfelag, og nú er sakin komin fyri rættin. Aftaná at frammanfyristandandi var sett, fell dómur í hesi sak. Dómurin gav Havnar Framburðs- felag viðhald. Oivad appelleraður. verður hesín dómur J. !i. D. FRA KRÍGNUM Russar tóku í fyrradagin býin Korosten, ið bert liggur 85 km frá tí polska markinum. Byin Rechitsa, beint vestan fyri Gomel, tóku teir samtundis sum Krosten og eru nú í ferð við at kringseta Gomel, hadani Tyskarar nu bert smala rás at flýggja hava eina eftir. JUGOSLAVAR slåast sum leyv- drupu í vikuni hópin av ur og Týskarum og tóku nógvar fangar og kriggsambod. ENSKA STÝRIÐ hevur slept Mosley út úr fangahúsinum har hann varð innsettur, tá ið kríggið Enskir mæla harðliga, at ein slíkur mað- byrjaði. arbeidarar mót- ur, id teir rokna fyri nazist, sleppur at ganga leysur, meðan kríggið leikar sum harðast. JAPAR missa eina oyggj fyri Havinum tað um leiðir, men smátt gongur. og aðra eftir í kvrra og gongur alt rattu leiðina har Fólk og skip missa japar ógvu- liga nógv. LIBANON er í ferd við at sleppa sær heilt leyst frá øllum samban- di við Frakland. I ITALIEN liðini síga 5. og 8. her- frå, at tey nú standa á góðum stødum, greiðir og fúsir til nýggj- munagóð framtøk. AT FINSKA FOLKIÐ vil hava frid, framgongur gjøllad av bodum harf verður, at frå Moskva sagt vóna, at finska fólkið brátt tað róðrinum Russar rekur nazistíska stýrið frá soleiðis at vinsamlig vidurskiftir millum Finland og Rusland kann fáast til vegar aftur. 8 NORÐMENN vórðu dripnir í "gjár av Týskarum, skuldsettir fyri kommunistiska esing móti nazist unum. pod - oe Tíðindi. ÚR >SUÐUROY frættist frá góðum fiskiskapid, tá ið veðrið er. »NORDFARID« før igjår nidur vid last ur Vågi. CITY OF NORWAY« seldi i Aberdeen 8. i hesum mån- aði fyri 5522 £ og man hetta vera ein tann besti túrur, ið nekur slupp hevur gjert GØTULJOS Havnarfólk eru farin at gleða seg yvir tað, ið frættist, at tey kunna nú vænta at bláar perur settar í verða sum fyrr lýstu alla náttina, soleiðis tær getulyktirnar, at tær kunna tendrast aftur. Sum maðurin segði á sinni; Lyktin er hent at hava eitt nú í myrkríe. BRÚDLEYP Í fyrradagin giftust í Fuglafirði Ingvard Jacobsen, lærari, Havn, og Agnes Haraldsen, Fuglafirði. Dómar fyri at selja ovdýrt. Fútin hevur sent blaðnum fylgjandi skriv viðvíkjandi: OVERTRÆDELSER AF PRIS BESTEMMELSER I den sidste Tid er ved Retten faldet flere Domme for Overtrædelser af de gældende Bestemmelser om Maksimalpriser og om Maksimalavance. Overtrædelser af disse Bestemmelse medfører ikke alene store Beder, men „EVERITE“ Asbest- Cement. Vi har stadig det største Lager af: Tagplader í 6 78 9 & 10 Fods Længder 316" graa Planplader 4x4 Fod Dekorerede og marmorerede Planplader 4«8 Fod anbefales omkring Køkkenvaske og til Badeværelser. Egetræspanel, Friser, Fodpanel m. m. Tagrender, Nedløbsrør med alt Tilbehør. Til Kloakker og Installation af W.C-Bad anbefales vore : 4” asfalterede lige Rør 6 & 10 Fods Længde 4" Bøjninger, Grenrør, Muffer m. m. Billigste Priser. Pi. Havnar Timburhandil. Thorshavn. meget beregnede Fordel hele den fol ogsaa Avance inddrages til for det offentlige. Saaledes er en Købmand for en r ulovlig Fortjeneste paa 43 Kr. ved en Manufak en Bøde paa 430 Kr Kr. 43 til det et enkelt Detailsalg af turvare idømt samt Betaling af offentlige. En anden Købmand er for Beregu- ing af for høj Pris ved Salg af Svedsker og Ris í Detailhandelen idømt en Bøde paa 300 Kr., og den ulovlige Avance paa Kr. ligeledes inddraget til det offentlige Ogsaa Uagtsomhed ved Beregningen af Priser straffes. Saaledes er en Købmand, der ved Salg en gros til Detailhandler efter dgt oplyste alene har beregnet en for ved Uagtsomhed høj Pris, idømt en Bøde paa 500 Kr. „Eg havi ongar bakteríur sæð?" talar um ísfisk og FF M greiðir frá Dam hvussu væl lastin á skipum treingir til af reinsast fyri at oyða tær bakteriur, sum kykna eins og allastaðni har upp har matmolar slødast svaraði fólkaflokks- Hartil ein maður: >Hatta, ið Dam stendur og talar um bakteriur, skal hann ikki royna at billa mær inn; tí eg havi í meng ár siglt bæði við trolarum og eðrum skipum, og enn havi eg ongar bakteriur sæð, so hatta man vera mest sum tað bera geip, ið Dam har ferir frame. Hann trúði, at talan var um stór ódjót N. 78,80 er Virðismikið gras. ting! í ár | Ein sak liggur inni á viðvíkjandi nevtaleigu | Nakrir menn í einari bygd norðan fjarðs hava vent sær til | tingid og klaga yvir. at teir ikki | fáa loyvi at lata neytini í hagan uttan teir arbeiða hjá bóndunum 11 dag fyri hvønn mánaða, ið kúgvin er í haganum við, il tað sama sum 25 kr., og Rokna vit eitt dagsar- beiði er kúgvin gongur 5 mánaðar í haga- num, verða tað 5 dagsarbeiðir, ið tilsamans kosta 125 krónur. gras, ið veksur í hegunum norðan tvkist at verða virðismíkið fjerðs. | Legið bert at eingin mjólk et | át fáa Mangt er legið í náttúruni segði Lukkas sáli á sinni J HD I] Firskaarne Esekøle I 879" Sø 67-87 0 Køb af Egetræ til Skibs og Baadebrug kan ske uden Indkøbstilladelse fra Valuta- Centralen. . | annar Timburhandi THORSHAVN