leygardagur 11. desember 1943síða 2

latið seg lokkað til at geva teirra til slíkar kapitalistaum- Tað verður ein sorgarsøga, tá ið allur stemmur bodsmenn, er ein sorgarsøga. tingið tann sum avlopspeningur, eigur er uppi, og tíverri at tann dagurin hómast longu í sjónarring- inum, og eftir ellum at dema tað ikki kapitalistaumbouðs- nakað grunnarnir temast. dámar monnum serliga illa, at Hver veit, um ikki fiskimenn fara at taka seg saman í andeils- feløg og fáa lån frá løgtingsins vinnulánsgrunni og á tann hátt frígera seg frá teim stóru monnum ið vanir eru at skalta og valta sum einavaldsharrar ; men verður vinnu- lánsgrunnurin temdur so eru kapi- umboðsmenn talistar og teirra fríir fyri alla stúran um penga- pungin og valdið og ognarrættin til alt bæði á sjógvi og á landi. F. H.Danbjørg. John Galsworthy. John Galsworthy hevur m. a. skrivað tvær smásegur, sum nú um jólini eru útkomnar i føroysk- Líðe. 1867 ari umseting av »Regin í John Galsvorthy er feddur og deyður í 1933. Hann byrjaði við bókini men var ikki heilt kendur fyrr enn hevði Parisees< og > The Man of Property, »from the four winds«, hann skrivað >The Islands men ikki fyrr enn hann hevði skrivað stóra roman, verkið >the Forsyte Saga« fekk hann verð eldar ummæli. Seinni hevur hann skrivað aðrar bekur, sum ganga longur fram og gera >The Forsyte Saga« lidna. Hon sigur okkum ein part av Onglands søgu, soleidis sum hon speglar seg í einari eingilskari slekt og hennara lívi gjøgnum tíðirnar. 1 Sum juristur hevur hann havt nógv at finnast at i Onglands og tess samfelags rættferð lóg og rætt viðvíkjandi, og hetta gjerdi, at hansara í fyrstan tíð ikki vunnu væl fram í Onglandi. Hann varð eftir eingilskum hugsunarhátti og bornertheit og hetta gjørdi, at hann ikki varð væl umtóktur har. Fyrsta søgan, ið her er umsett, er um tveir brødur ; annar er hægstarætts-sakførari og sera eymur um seg og síni og bangin fyri at nakar blettur skal koma á hann hansara ætt í Hin ólukkudýr, livir g nakran av fyrra og seinra líð. bróðurin er á sín hátt eitt >syndafullae lív, ikki bróðirin sitt egna, og drekkur, og er sum Eitt kveldið, sum vil hava hann. hin eldri sítur Í skrivstovu síni, kemur hin yngri til hansara og biður hann hjálpa sær, haun hevur mann. Hetta er jú dripið ein ræduligt, men mest ræðuligt er, at hetta setur ein stóran skam- plett á hann og hansara, tað er ikki gerðin i og fyri seg, sum er tað ræðuliga, men skommImn fyri verða bróður til ein, ið sovorðið. kenna hann at Hesin hevur gjert bróður hevur lært at eina hvenn mann var hon gentu, fyrr fyrr, men aftaná at hava lært hendan at kenna, er alt umskift hjá henni, og hon er vorðin hin mest trúfasta og fínasta genta, hugsast kann. Osæddur eydnast tað honum (sakføraranum) at verða vitni til eina samkomu teirra mill- um, sum til fulna vísir honum, hvat er hent, at tey eru vorðin heilt annarleiðis enn fyrr. Maðurin, hann hevur dripið, er eitt óreint, íkki á hátt liva, sum tað varð ein vælgerð at sum nakran átti at drepa. Ein annar verður tikin og dømd ur at verða hongdur sakleysur — og tað fær hann, sum er sekur at skriva eitt bræv, hvar hann sigur seg at verða sekan og so drepa seg og gentuna, sum vil fylgja honum í lív og deyða. Men tá bróðurin finnur brævid, tekur hann tað, heldur lata ósekan mann líða deyðan enn lata plett falla a seg og síni. „.. >Heingið hann bara, um einki annað gerst! .... At verða komin so langt, og so at fella seg sjálvur! Hann tók og blakaði játt- ingina (frá bróðurinum) í logandi eldin. Og eitt bros fór um andlitið hans eins og logatungurnar sleiktu uttan um pappírsbleðini tá tey vóru svert. Sparka alt í eldin! sparka lív mannsins í eldin. Allur ivi var horvin. Øl! henda nagandi ræðslan varð vvirstaðin. Brunnið. Maður — Galsworthy er beiskur við eingil- sakleysur maður?.. ska lóg og eingilskan rætt og tess sakferarar, eina låg, sum tibetur FØROYA BRUNATRYGGING Hús - innbúgv - vør- ur - verða tryggjað. Skrivstovan er opin frá kl. 10-1 og 3-5 Leygardag - - 10-2. Telf. 372. —T —— ikki kann praktiserast nakra aðra staðir enn í Týsklandi og Franka- ríki kanska. Tað er ov koma fram, kanska jólini undantikin, sjáldan. at bekur og enn meira sjáldan er, at hesar bøkur hava nakað at tíða, og tað ein av álvara síga, at henda Tó kann hansara er kann bók hevur. tað ikki av- noktast, at miål meira frítt og lætt í hansara egnu bókum ep í hesari, her hann er meira bundin av tí hann umsett hevur, Vit mugu verða Regin í Líð takksom fyri tað stóra arbeiði hann her hevur gjert, tí ein hevur gleði av at læra Galsworthy at kenna Fullveldi. 4 sita á Førova fólka- Harmuligt var at øgtingi og lýða á, flokksmenn førdu fram, tá ið talan hvat var um at veita inntekur til tingið Teir stóru skattaborgararnir skulu hava skattafríir og enntá » verða rætt at fáa ein stóran part aftur av tí skatti, sum teir frammanund- an hava rindað var róp teirra. Tá ið teir vórðu spurdir, hvussu vit tá skulu betala tað, ið fullveldi toll. ikki kostar, svaraðu teir: At luxustollurin rekkur, vita øll, Tað skal altso verða 1 11 tollur á øllum neyðsynjarverum ið rindast skal fyri at fáa fullveldi. Høvdu fólkaflokksmenn roynt at fingið tinginum tær procentirnar sum groserarnir Au strúka av stað við, so tí heila. Nei, tað er skiltu vit eitt sindur av ikki ætlanin. Fyrst skulu avgiftir rindast til teir privat- kapitalístisku menninar og sidan annaðslíkt ella meira til tingid fyri at rinda fullveldið. Arbeiðsmenn og fiskimenn skulu sleipa og træla og bera tær tungu byrðirnar. Hvat fáa teir afturfyri? Fullveldi fyri einstakar kapitalist- ar fyri at teir skulu ríka seg upp av annans armóð sanniliga eitt vánaligt fullveldi HD Til jólatræið. Stakar við ásettum ljósum kunnu bíleggjast. Nyholm Debess. Telefon 22. KNUT PETERSENS SKOSØLA Tlf. 265. Tórshavn. Tlf. 265. | Frá tinginum. Afturhaldið, fólkaflokk- og sambandið, teirra herrum væl og urin hava tænt virðiliga á tingi. Teir koma heim sum sigurharrar og kunnu nú breggja sær av at hava felt stersta partin av javnaðarmanna uppskot- um fyri arbeiðara- og fiskimanna fjøldina. Javnadarmenn settu fram: 1) Fullfiggjad lógaruppskot til tryggjan av, át hvert heim í Førovum kundi fáa nakað av seyði, slakti. mannaveldið, fólkafl. og — 20 samb. feldi. 2) Fullfíggjað lógaruppskot til tryggjan av at heimafólkið skuldi hava fyrsta rætt at keypa fisk til degurðamat! í 20-mannaveldið feldi. uppskot til hýr fiski 3) Fullfiggjad ingarkontór til frígeran av monnum. >0-mannaveldið feldi. 4) Fullfíggjað lógaruppskot til tryggjan av, at allir arbeiðarar, ið liggja niðanfyri 1 krónu um tíman íkki ingarlógini. skuldu bindast av lønstedg- - 20-mannaveldið feldi ! 5) Fullfiggjað lógaruppskot um avtakan av ellum 2600 kt undir fyri legtingsskatt og leggja henda aftur á skattin — um 60.000 - teir stóru — 20-mannaveldid feldi! 6) Fulifiggjad lánar- og inntøku uppskot til keyp og byggjan av skipum og bátum amboðum á sjógv og landi, skapan av elel triskum máttarsteðum og ídnað o. S. fl 20-mannaveldid feldi! 7) Umskipan og bøtan av okkara vidurskiftum socialu fólkaflokkurin súltaði ! 8) Fullfiggjad lógaruppskot um somu len sum at geva kvinnum monnum fyri sama arbeiði. 20-mannaveldið feldi! (Framhald) HAVNAR ARBEIÐSMANNAFELAG hósdagin tann ársaðalfund 1943 kl. heldur 30. December S8s.p I Avhaldshúsinum, við dagsskrá I eftir lógini, 2 ymist. NEVNDIN