leygardagur 13. mai 1944síða 4

Nr. 18 Bekendtgørelse. Paa dertil given Foranledning indskærpes herved følgende Pestem melser : om Priser, Arbejdslønninger | Kundgørelse Nr 2. Marts m. V., hvorefter O af 2 1943 1) Grossist, Detailhandler, Producent eller andre ikke for nogen Vart maa betinge sig, modtage, tilsige eller' betale højere Pris, end den Pris, der var gældende den 15, Marts 1943, eller den lavere Pris, som maatte være fastsat af Priskontrol-Raadet eller følge af fastsatte Regler om Maksimalavance eller af andre af Priskontrol-Raadet givne Forskrifter 9) Arbeidspræstationer, Repa! tioner, Installationer For Forarbejdninger, færdigelser, Beværtning, Kost og Logis, Kørsel, Transport, Beforáring og alle (andre) Ydelser, hvori Arbejde eller Varer indgaar ikke maa ydes, modtages eller betinges til en løjere Betaling end den for til svarende Ydelse den 15. Marts 1943 beregnede, dog at Arbejdslon, der direkte fremgaar af Regninger for Ydelser, kan kræves betalt med den pr. 1. April 1943 gældende Arbejdsløn 3) Leje af Hus eller Husrum af enhver Art, møbleret eller umøbleret hvad enten til Beboelse eller andet Brug ikke maa forhøjes over den den 15. Marts 1943 gyldige Leje Forsaavidt Priskontrol-Raadet har godkendt det, kan højere Priser (i visse Tilfælde) beregnes end foran under Nr. 1—8 anført Overtrædelse af Kundgørelsens Bestemmelser straffes med Bøder ikke under 2 Kr Kontrollen med Overholdelsen af fornævnte Bestemmelse? vil fremtidig blive skærpet og konstaterede Overtrædelser paatalt ved Retter II Kundgørelse Nr. 51 af 19. December 1942, 8 7 f Á n Raadets Bekendtgørelse af 20. Februai Í Varer, bestemmes, at Kolonialvarer Fiskeredskaber, alt hvori |) Levnedsmidler, Rengøringsartikler, Sæbe, Toiletartikter Chocolade, Tobaksvarer forsaavidt de forhandles i Fabrikkens eller Leverandørens Orieinalpaknine kal være /ors Prismærkning af ovennævnte Varer. eller nogle af dem, kan erstattes med tydeligt Opslag i Forretningen med Angivelse af Varens Navn og Pris. Naar Varerne udstilles i Udstillingsvindne kal de dog være mærket med tydelig udefra læselig Pris 2) Fodtøis ( Manufakturvarer enhver Art Isenkramvarer, (Nummer Indkobspriser Porcelænsvarer { amt saadan Henvisning synel Kodeord el.. lign til Varer Faktura eller ning, af til enhver Tid kan dokumenteres De næringsdrivende er pligtige til at opbevare deres Fakturaer og Regninger samt til at forsyne disse med Paategning om den be regnede Udsalgspris Dette gælder uanset, om Prismærkning af Varen ikke er paabudt yaafremt Í andlend RRI Inde 4 a P retager Vær Ku f Var LØJ? ? 7 , ra stanendt á sl P (se? F Pan 1 Ít #11 NI, d Kett F Overtrædelser straffes i Bød Hæ ft, er Fængsel ndlti . Ia? PRISKONTROL-RAADET PAA FÆRØERNI len 4. Maj 1944 H. O. Hansen. KUNNGERING Tad verður h« jørt kunnigt, at ørindalistin Býráðsskrivstovuni frå 0. fyri årid 1044 liggur frammi å til 23. mai hvønn yrkadag frá kl. 12—14 Fólk verður biðið um at kanna eftir; um partarnir eru í lagi. BÝR ÁÐSSKRIVSTOVAN. tann £ A VERÐ SMERLÍKAETARI! - a ÉT" ||—»— ' ( Í i N KALAVI } Færøsk Margarine VITA Ne 1 Vitaminiseret k Færøsk Produkt Fint Produkt FØROYA SOCTAL-DEMOKRAT 13. mei 1944. 1 | ekendtgorelse | fra | Valuta-Centralen. I | Enhver, som ønsker at indføre Tømmer og Træ fra Storbritannien | i den særlige Tildelingsperiode, 1. Juni .1944 30. November 1944, maa indsende Ansøgning herom til Valuta-Centralen inden den 17. Maj 1944. | Ansegninger, som ikke er Valuta-Centralen í Hænde senest den 18 | Maj 1944, kan ikke forventes at blive taget i Betragtning. De herfra udsendte Blanketter til Ansøgning om ,,Valuta-Bevil- | ling“ skal benyttes. Vderligere Eksemplarer vil kunne faas ved Hen | vendelse til Valuta-Centralens Konto Færøernes Oppeberselskontor, Syssel kontorerne eller Sognefozeden. í Vans Blanketterne skal udfyldes eftei | Rubriceringen, og Ansøgningerne skal oplyse Beholdningen af de paagældende Varer den 15. Maj 1944 Mængden af de Varer, som Ansøgeren selv hat | indført til Færøerne i Aaret 1939 | Der kan ansøges om Vare-Numrene 1601 og 1602 under eet. Dei | imod maa der foretages følgende Specifikationer i Ansøgningerne | | Softwood« til Huse in, v | 2 Softwood« til Fartøjer og Baade | 3. >Hardwood< til Fartøjer og Baade. | Det er en Forudsætning for Opnaaelse af ny Bevilling, at de ved | tidliger: Tildelinger af Tommer Træ stillede Betingelser er opfyldt. VALUTA-CENTRALEN FOR FÆRØERNE, den 9. Maj 1944 E. B N. Mortensen. KOMFURER - Stort Udvalg 1 Komfurer forar- bejdet af fineste Staalplader og prima Støbegods med eller uden Vandbeholder samt større Kom- furer med Varmtvandsforsyning til Bad eller til Opvarmning af mindre Lejligheder sælges til meget lave Priser. Ringe Brændselsforbrug. AS Balslev & Co. Tee [| |—— | FØROYA sona — BRUNATRYGGING Hús - innbúgv - ver- ur - verða tryggjað. TY * - bed A*R. Þá på AR >á * ve ve — %YyY ve på på på pod bid Føroya Skip - motorbåtar útróðrarbátar - verur Skrivstovan er opin frá kl. 10-1 og 3-5 erða tryggjað verða tryggja 10.2. Levgardag - rif. 372 Telt. 372. [| KK IX EX EK JU "||| | | XX AX IK Blaðstjóri P, M. Dan Utgevari Førova lJavnadarflokkur Prentsmiðja Arnold Østers, Tórshavn