leygardagur 21. oktober 1944síða 4

Nr 41 FØROYA SOCIAL-DEMOKRAT 21. oktober 1944. FERÐAÆTLAN fyri s.s. „SMIRIL“ frå 17/10 1944 til 1/12 1944. Mánadag: Vág—Trongisvág—Skálavík—Tórshavn Týsdag: Verður ikki siglt. Mikudag: Tórshavn—evt. Skålavik— Vág--Trongisvág. Hósdag: Trongisvág—Hvalba—evt. Skálavík— Tórshavn. Tórshavn —Koltur—Miðvág— Vestmanna — Torshavn (Sí viðm. 1.) Tórshavn — Skálavík Fríggjadag : -Trongisvåg— Våg Leygardag : Siglt verður kl. 9 uttan fríggjadag verður siglt kl. 8. Viðm. 1.) líkindi og orsek eru til tess, tó Siglt verður til Mikinesar, Býggjar og Servágs, tá ið um gjørligt, minst eina ferð um mán Tors Trong adan. Tá so er, verður ferðin Torshavn — Vågarnar— Vestmanna havn sigld friggjadag og leygardag, og ferðin Tórshavn — Skálavík isvåg— Våg verður tå fyrst gjørd, við at farið verður úr Tórshavn sunnumorgun Posturin til og frå Sandavági, Sørvågi (inkl. posturin til og frå. Mikinesi) og Bø verður førdur av kontrahentinum (s »SMIRII 4) millum Midvåg og Sandavág og millum Midvig —Servág og be og í samband við s.s. >Smiril<s ferð til Miðvágs Siglt verður til Skálavíkar mikudag og hósdag. tó bert fyri og einans um veðurlíkindi eru til tess og Dal post og ferðafólk Tá tað er gjørligt verður siglt til Húsavíkar I ferð um vikuna, tá ið líkindi og orsek eru til tess, tó ikki tær ferðir. tá siglt verður til Hvalba, ella tá siglt verður til Vágs undan Trongisvági. M. b. »Morgunstjørnan« siglur til Sands og Skúvovar annan | hvenn týsdag. Fyrivarni verður tíkið fyri all:í ferðaætlanina, orsakað av ri ogsviðurskiftunum 4, s administrators Bekendigørelse fra Valuta-Centralen. Ændring Nr. 15 til Valuta Varefortegnelsen. Fra og tegnelsen være at Dags foretage : med Dato vil følgende Ændringer i Valuta Varefor- Bunden Liste Friliste Side 24, Hovedgruppi Vare Nr. 1501 Teksten ændres til Ordet Sæbespaaner« Fast Sæbe i stykke udgaar Stænger nm. | undtagen Barbersæbe Anmærkning Herunder henhører Sæb« paaner og Sæbepulver« Den ny Bestemmelse betyder, at der til Indførsel til Færøerne fra Storbritannien af Sæbespaaner Sæbepulver fra og med Dags Dato kræve gyldig Valuta-Bevilling, som lyder paa Vare Nummer 1501 Det tilføjes, at Vask: Skurepulver (kemiske Præparater) indtil videre forbliver paa >Friliste- VALUTA CENTRALEN FOR FÆRØERNE, den 18. Oktober 1944 E. B N. Mortensen Hann, ið ynskir fiskifør og Skandia motorar eigur at venda sær eftir tilboðið frá J. E. THOMSEN's Eftf. Sandavågur. | fleskur aftur, Ol- og Míneralvatnsvirki. Máltráð nr, 4 Citrón sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Jerðber linonada Vanillie limonada Appolinaris Til øl æst einki tilfar, og av ti lítlu nøgd av tilfari, ið fæst til mineralvatn verður fyrst sent til teir kundar, ið senda kassar og Sendið tómt góðs aftur! EINAR WAAG Klakksvík. AKTIESELSKABET FØROYA BANKI AFDELING: TRANGISVAAG HOVEDKONTOR THORSHAVN Stiftet 1906 Reserver Kr. Aktiekapital Bankforretninger af enhver Art udføres og 1.250.000 Kontortid Kl. 11 — 3. 11—2 Lørdag SKIPAFELAGID FØROYAR TELEFONIR 209 171 274 TORSHAVN Th. P, Christiansen, telf. 446 Tórshavn leiðandi hskireiðskapi umboðar vøruhus klædnaverum, toy patronum og m. geg. TO NT DS NØ AE OOA DET Fiskireiðskapur. Linuhukar frå ni til 12" Fiskisnørz 1! > | og 3 lt snert! ] astykki av hamp frå 1'/,—-6 o7 Ravmagnsperur 5 av øllum steddum eru bestar og bíligast hjá okkum. Okkara klædnaverur slegum eru brátt viðgitnar um alt landið fyri góðsku og pris av ellum Arbeiðaranna Trolarafelag. Am. b. Á Telefon 3—5— 29 Telegram Trolaradriltin. Javnadarflokkur, Bladstjøri: P. M. Dam. Utgevari: Førova Arnold Østers, Torshavn Prentsmidja