mánadagur 29. januar 1945síða 4

Nr. 4 FØROYA SOCIAL-DEMOKBAT 29. januar 1945. p” . Lysing. Eftir løg av 12. mars 1923 um kommunala skattaålikning í Føroyum, verða allir teir persónar, sum eru skyldigir at fera autoriser aðar handilsbøkur, bidnir um annaðhvert sjålvir ella við fulltrúa, tó um so er undir fullmaktgevarans egnu ábyrgd, innan endan av jan- uar mánaði 1945 at geva upp innteku sína fyri árið 1944 samsvar- andi við tey skema við leiðbeining til sjálvuppgávu, sum nevndin hevur latið flýggja út til skattgjaldararnar. — Serliga verður víst á, at per- sónar, sum í yrki sínum vanliga nýta eitt annað rakstrarár enn álma- nakkaárið, hava rætt til í sjálvuppgávuni at nýta rakstrarárið. — Tey soleiðis útfyltu skema verða latin inn til Tórshavnar likningarnevnd, Tad verdur beinleidis gjørt kunnigt, at tann, sum ikki gevur upp i rættari tid inntøku sina samsvarandi vid ådur- nevndu lóg, missir rættin til at gera mótmæli móti skatta- álíkning síni, uttan so at hann kann vísa á, at álíkningin gongur upp um hansara veruligu inntøku við meira enn 25 pet. — Er munurin meira enn 25 pct., skal hann lata skatt av síni veruligu innteku við 25 pet. í viðbót. Tann, sum einki skema hevur fingið við útbýtingina, eigur sjálvur at fáa sær skema sítt á býráðsskrivstovuni, av ti at møgulig mistøk við utbytingina hava onga ávirkan á undannevndu ásetingar. Persónar, sum eru skvldigir at føra autoriseraØar handilsbøkur og skattaskyldig deyðsbúgv, skulu saman við uppgåvu av innteku síni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir figgjarstødu við rakstrar- ársins byrjan og enda. Sjálvuppgávur, sum íkki eru innkomnar innan áðurneyndu frestir í tí fyriskrivaða sníði og beint undirskrivaðar, kunnu“ ikki krevja at verða tiknar til umhugsunar. Tað verður gjert kunnigt, at:tann, sum til skaða fyri kom munu móti betri vitan gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur skeivar upplýsingar til likningarnevndina um sína innteku ella síni ognar- og førimunarvidurskifti verður straffadur við, at hann til kommununa bøtir 10 ferðir tann skatt, hann hevur svikið. Øll verða biðin um at skriva nøvn skilliga á sjálvuppgávuna, so at tað verður ikki misskilt. og bústað (gøtunavn) Tórshavnar líkningarnevnd. AKTIESELSKABET FØROYA BANKI AFDELING: TRANGISVAAG HOVEDKONTOR THORSHAVN Stiftet 1906 Aktiekapital og Reserver Kr. c 1.250.000 Bankforretninger af enhver Art udføres Kontortid Kl. 11 — 3. lørdag 11-2 Th. P. Christiansen, teit. 446 Tórshavn umboðar leiðandi veruhús klædnaverum, skótoyi, fiskireidskapi, patrónum og me. | merlíki Telefon U 5 Tórshavn. | Øllum bókhaldsskyldigum skattaborgarum verður her giørt kunnigt, at sjálvuppgáva teirra verður ikki vidgjørd uttan so, at tað saman við rakstrarrokn- skapi og fíggjarstandi verður sent nevndini undirskriv- að sjalvuppgávuskjal (tað hvíta útfyllingarblaði). TÓRSHAVNAR LÍKNINGARNEYND, fann 22. januar 1945. FØ QyR Bj Or Øl- og Mineralvatnsvirki. Måltråd nr. 4 Citrén sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Jerðber limonada Vanillie limonada Appolinaris Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, ið senda kassar or fløskur aftur. Sendið tómt góðs aftur! EINAR WAAG Klakksvík. Færøsk Margarine VITA Ne 1 Vitaminiseret Færøsk Produkt Fint Produkt. SKIPAFELAGIÐ FØROYAR TELEFONIR 209 171 2 TORSHAVN Grót og skervur. Oll, ið vilja keypa skerv ella grót eiga at venda sær til kom munukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir íkki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðsmanni fyri kommununa, Froðhiar sóknar kommuna. Hann, ið ynskir fiskifør og Skandia motorar eigur at venda sær eftir tilboðið frá J. E. THOMSEN's Eftf. Tit fáa Øl eiga at bråka 0, 5 bestu málingina hjá okkum. Føroyska hondsápu | M. P, Jacobsens málarabúð. frá fabrik OKKARA Máltr. 323. Blaðstjóri: P. M. Dam. Útgevari: Føroya Javnaðarflokkur. Prentsmiðja Arnold Østers, Tórshavn. Sandavágur. —